Translation of "Exhausting system" in German
After
leaving
the
texturing
heater
6,
the
individual
thread-guide
devices
are
appropriately
provided
with
pipe
connections
leading
to
an
exhausting
system.
Die
einzelnen
Fadenleiteinrichtungen
sind
nach
dem
Verlassen
des
Texturierheizers
6
zweckmäßigerweise
mit
Rohranschlüssen
versehen,
die
zu
einer
Absaugung
führen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
different
types
of
auxiliary
fans
and
ventilation
ducts
and
the
interactions
between
them,
the
experts
present
were
also
particularly
interested
in
the
discussion
of
the
following
ventilation
systems
:
the
"forcing
system",
the
"exhausting
system"
and
"controlled
recirculation
systems".
Neben
der
unterschiedlichen
Bauweise
von
Sonderventilatoren
und
Wetterlutten
sowie
der
zwischen
ihnen
auftretenden
Wechselwirkungen
ist
insbesondere
die
Behandlung
der
Bewetterungssysteme
"blasende
Bewetterung",
"saugende
Bewetterung"
und
"kontrollierte
Wetterkreislaufsysteme"
für
die
hier
anwesenden
Fachleute
von
Interesse.
EUbookshop v2
Grinding
length:
1600mm,
center
height:
251mm,
workpiece
length:
1600mm,
workpiece
diameter:
500mm,
spindle
speed:
1360rpm,
workpiece
spindle
head:
Mk6,
workpiece
weight:
400kg
max.,
the
exhausting
system
was
renewed.
Schleiflänge:
1600mm,
Spitzenhöhe:
251mm,
Werkstücklänge:
1600mm,
Werkstückdurchmesser:
500mm,
Spindeldrehzahl:
1360UpM,
Werkstückspindelstock:
Mk6,
Werkstückgewicht:
400kg
max.,
die
Absaugung
wurde
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
system
back
pressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
Replacement
catalytic
converter
separated
from
the
exhaust
system
(silencer)
Austauschkatalysator,
der
von
der
Auspuffanlage
(Schalldämpfer)
getrennt
ist:
DGT v2019
The
exhaust
system
backpressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
Exhaust
dilution
system
flow
shall
be
switched
on
at
least
10
minutes
before
a
test
sequence;
Die
Strömung
des
Abgasverdünnungssystems
muss
mindestens
10
Minuten
vor
einer
Prüfsequenz
eingeschaltet
werden.
DGT v2019
It
may
be
used
only
as
a
replacement
exhaust
or
silencing
system.
Eine
solche
Anlage
darf
nur
als
Austauschauspuffanlage
oder
Austauschschalldämpferanlage
verwendet
werden.
DGT v2019
An
exhaust
system
or
component
has
to
be
chosen.
Es
wird
eine
Auspuffanlage
oder
ein
Teil
ausgewählt.
DGT v2019
Exhaust
dilution
system
flow
shall
be
switched
on
at
least
10
minutes
before
a
test
sequence.
Die
Strömung
des
Abgasverdünnungssystems
muss
mindestens
10
Minuten
vor
einer
Prüfsequenz
eingeschaltet
werden.
DGT v2019
The
exhaust
system
back-pressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden.
DGT v2019