Translation of "Exhaustive testing" in German

We require exhaustive testing and trials in laboratory and field.
Wir verlangen ausgiebige Tests sowie Labor- und Feldversuche.
Europarl v8
Aircraft manufacturers also have to comply with extensive aerospace approval requirements, with exhaustive testing.
Es gibt auch zahlreiche Zulassungsanforderungen, die Flugzeughersteller mit intensiven Tests erfüllen müssen.
ParaCrawl v7.1
No adverse effects have been observed in exhaustive testing by leading tire manufacturers.
Keine negativen Auswirkungen wurden in umfangreichen Tests von führenden Reifenhersteller beobachtet.
CCAligned v1
We have done exhaustive research and testing to determine what is the best creatine.
Wir haben umfassende Forschungs- und Test um festzustellen, was ist die beste Kreatin getan.
ParaCrawl v7.1
They will be installed in the first four prototype trains and subjected to exhaustive testing.
Sie werden in die vier ersten Prototypenzüge eingebaut und in eine umfangreiche Testreihe gehen.
ParaCrawl v7.1
Following exhaustive testing on workpiece dummies, a standard cam grinder was re-equipped for grinding tests on a real camshaft.
Nach ausgiebigen Tests an Werkstück-Dummys wurde eine serienmäßige Nockenschleifmaschine für Schleifversuche an einer realen Nockenwelle umgerüstet.
ParaCrawl v7.1
I didn't know he was surprised to learn, after months of exhaustive testing, Product Safety had determined that people who exercise sweat.
Er hatte gerade erfahren, dass die Abteilung für Produktsicherheit nach monatelangen Tests zur Schlussfolgerung gekommen war, dass Leute, die Sport treiben, schwitzen.
OpenSubtitles v2018
Product Quality and Thermal Performance is insured by exhaustive testing performed every day by a team of Engineers and Research Technicians in EVAPCO's Research Center, located at its World Headquarters in the United States.
Produktqualität und thermische Leistung werden fortwährend überprüft mittels gründlich durchgeführter Tests von einem Team von Ingenieuren und Technikern im Forschungszentrum der EVAPCO-Zentrale, USA.
ParaCrawl v7.1
After exhaustive testing, the bank's IT department determined that its core banking system, and its database, storage, and network components, would work together successfully with Red Hat Enterprise Linux® .
Nach umfassenden Tests ermittelte die IT-Abteilung der Bank, dass das Kernsystem und seine Datenbanken, Storage- und Netzwerkkomponenten mit Red Hat Enterprise Linux® erfolgreich zusammenarbeiten würden.
ParaCrawl v7.1
The next instalment of this series will outline how these might look and what our first impressions of the prototype tyres are after a few weeks of exhaustive testing.
Wie diese Aussehen könnten und was unsere ersten Fahreindrücke nach den mehrwöchigen Tests auf Prototypen-Reifen ergeben, das lest ihr ihm nächsten Teil.
ParaCrawl v7.1
Exhaustive testing of sealing materials on CVD platforms reveals that potential risks of contamination can be reduced and mean time between replacement (MTBR) extended by careful selection of sealing materials.
Umfangreiche Tests von Dichtungsmaterialien auf CVD-Plattformen zeigen, dass durch eine sorgfältige Auswahl der Dichtungsmaterialien das potenzielle Risiko einer Kontamination reduziert und die mittlere Betriebsdauer zwischen Instandsetzungen (MTBR) verlängert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Its ergonomics are also the result of an exhaustive study, testing a small volume, a design that will appeal to lovers of contemporary and of the rustic and seamless integration within.
Die Ergonomie ist auch das Ergebnis einer umfassenden Studie, Prüfung ein kleines Volumen, ein Design, das für die Liebhaber der zeitgenössischen und der rustikalen und nahtlose Integration innerhalb ansprechen wird.
ParaCrawl v7.1
The text underlines the necessity of strengthening EU and member states’ action to fight against HIV, by increasing access to exhaustive information, testing and efficient protection and the need to promote non-discrimination programmes towards people living with HIV.
Der Text unterstreicht die Notwendigkeit, die Maßnahmen zur Eindämmung der Krankheit in den Mitgliedstaaten zu stärken, indem der Zugang zu umfassenden Informationen und medizinischen Tests verbessert und Nicht-Diskriminierungsprogramme zum Schutze von Menschen mit HIV gefördert werden.
ParaCrawl v7.1
Exhaustive testing and competitive analysis in the company's test facilities in Craigavon, Northern Ireland have lead Yale to believe that the VL 'Productivity' model is the most energy efficient, ergonomically advanced and productive electric counterbalance forklift series in the 2200kg to 3500kg capacity, combining the performance of an engine powered forklift truck with zero emissions.
Umfassende Prüfungen und Wettbewerbsanalysen in den unternehmenseigenen Prüfeinrichtungen im nordirischen Craigavon ließen Yale darauf schließen, dass das VL-„Produktivitätsmodell“ die energieeffizienteste, ergonomisch modernste und produktivste Baureihe von Elektrogegengewichtsstaplern mit einer Tragfähigkeit von 2.200 kg bis 3.500 kg sind und die Leistung eines motorbetriebenen Gabelstaplers mit null Emissionen vereint.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the rapid release of new Chrome versions leaves little time for exhaustive bug testing, as detailed in the report itself, which can be downloaded from the Trend Micro Web site.
Zusätzlich, die rasche Freigabe der neuen Chrome-Versionen lässt wenig Zeit für eine aufwendige Tests Fehler, wie in dem Bericht selbst ausführlich, das sich von dem Internet heruntergeladen werden Trend Micro Website.
ParaCrawl v7.1
Even Jesus did not receive a task from God before he underwent 40 days of the most exhaustive testing in the desert.
Selbst Jesus wurde von Gott mit seinem Dienst erst dann betraut, nachdem er sich einem 40-tägigen Test in der Wüste unterzogen hatte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases