Translation of "Exhaustiveness" in German
Their
exhaustiveness
or
possible
overlapping
cannot
be
controlled.
Die
Vollständigkeit
dieser
Register
oder
mögliche
Überlappungen
zwischen
diesen
lassen
sich
nicht
kontrollieren.
EUbookshop v2
Whereas
it
is
necessary
to
ensure
the
comparability,
reliability
and
exhaustiveness
of
gross
national
product
at
market
prices;
Es
ist
notwendig,
die
Vergleichbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Vollständigkeit
des
Bruttosozialprodukts
zu
Marktpreisen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
The
General
Secretariat
will
take
appropriate
organizational
measures
in
order
to
guarantee
its
reliability
and
exhaustiveness.
Das
Generalsekretariat
trifft
geeignete
organisatorische
Vorkehrungen,
um
die
Verläßlichkeit
und
Vollständigkeit
des
Registers
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
exhaustiveness
of
the
coverage
was
then
checked
and
preliminary
tables
extracted
to
detect
any
remaining
anomalies.
Anschließend
wurde
die
Vollständigkeit
überprüft
und
vorläufige
Tabellenergebnisse
erstellt,
um
eventuelle
Anomalien
aufzuspüren.
EUbookshop v2
There
is
an
issue
on
consistency
in
terms
of
the
exhaustiveness
of
what
has
been
provided.
Es
gibt
ein
Problem
mit
der
Konsistenz
in
bezug
auf
die
Vollständigkeit
der
gelieferten
Daten.
EUbookshop v2
The
General
Secretariat
will
take
appropriate
organisational
measures
in
order
to
guarantee
its
reliability
and
exhaustiveness.
Das
Generalsekretariat
trifft
geeignete
organisatorische
Vorkehrungen,
um
die
Verläßlichkeit
und
Vollständigkeit
des
Registers
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
A
warranty
for
the
currentness,
exhaustiveness
and
integrity
of
all
pages
cannot
be
given,
however.
Eine
Gewähr
für
die
Aktualität,
Vollständigkeit
undÂ
Richtigkeit
sämtlicher
Seiten
kann
jedoch
nicht
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
we
cannot
accept
any
warranty
for
the
accuracy,
exhaustiveness
and
up-to-dateness
of
the
content.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Caudalie
cannot,
however,
guarantee
the
exactness,
precision
or
exhaustiveness
of
the
data
included
on
the
Site.
Caudalie
kann
jedoch
nicht
die
Richtigkeit,
Genauigkeit
und
Vollständigkeit
des
Inhaltes
seiner
Website
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Translation
is
no
more
than
an
opening-up
of
meaning,
and
never
a
promise
of
exhaustiveness.
Übersetzung
ist
nichts
anderes
als
eine
Öffnung
Bedeutung
und
niemals
das
Versprechen
der
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Le
Domaine
du
Val
cannot
guarantee
the
exactness,
precision,
updating
or
exhaustiveness
of
information
made
available
on
this
site.
Das
Domaine
du
Val
haftet
nicht
für
Richtigkeit,
Präzision
oder
Vollständigkeit
der
Informationen
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
Alternative
sources
should
be
assessed
to
improve
the
reliability
and
exhaustiveness,
and
particularly
the
stratification.
Alternative
Quellen
sind
zu
prüfen,
um
die
Zuverlässigkeit
und
Vollständigkeit,
besonders
aber
die
Schichtung
zu
verbessern.
DGT v2019
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
once
more
our
Parliament
is
called
upon
to
make
a
statement
on
the
situation
in
the
Sudan,
without
however
being
really
convinced,
either
of
the
effectiveness
of
its
previous
interventions,
or
of
the
currency
and
exhaustiveness
of
its
information.
Frau
Präsidentin,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
unser
Parlament
ist
noch
einmal
aufgerufen,
sich
zur
Lage
im
Sudan
zu
äußern,
ohne
allerdings
wirklich
überzeugt
zu
sein,
und
zwar
nicht
nur
von
der
Effizienz
seiner
vorhergehenden
Interventionen,
sondern
auch
von
der
Aktualität
und
Vollständigkeit
der
Informationen,
die
es
besitzt.
Europarl v8
Whereas
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
the
measures
to
improve
the
exhaustiveness
of
GNPmp
are
programmes
that
can
only
be
undertaken
efficiently
at
Community
level;
whereas
those
measures
will
be
applied
in
each
Member
State
under
the
authority
of
the
bodies
and
institutions
in
charge
of
compiling
official
statistics;
Nach
dem
Grundsatz
der
Subsidiarität
können
die
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Vollständigkeit
des
BSPmp
effizient
nur
auf
Gemeinschaftsebene
durchgeführt
werden,
und
zwar
durch
die
Institutionen,
die
in
den
Mitgliedstaaten
für
die
amtliche
Statistik
zuständig
sind.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
submit
a
report
not
later
than
30
June
1994
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
on
the
feasbility
of
the
use
of
fiscal
audits
to
improve
the
exhaustiveness
of
GNP
estimates.
Die
Mitgliedstaaten
legen
dem
Statistischen
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
bis
spätestens
30.
Juni
1994
einen
Bericht
über
die
Möglichkeiten
der
Verwendung
von
Steuerprüfungsergebnissen
zur
Verbesserung
der
Vollständigkeit
der
BSP-Angaben
vor.
JRC-Acquis v3.0
This
examination
shall
lead
to
a
GNI
Committee
opinion
on
the
appropriateness
of
Member
States'
GNI
data
for
own
resource
purposes
with
respect
to
reliability,
comparability
and
exhaustiveness.
Auf
der
Grundlage
dieser
Überprüfung
nimmt
der
BNE-Ausschuss
zu
der
Frage
Stellung,
inwieweit
die
BNE-Daten
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
ihrer
Zuverlässigkeit,
Vergleichbarkeit
und
Vollständigkeit
für
Eigenmittelzwecke
geeignet
sind.
JRC-Acquis v3.0
Reliability,
comparability
and
exhaustiveness
of
GNI
and
its
components
must
be
assessed
taking
account
of
the
cost-benefit
principle.
Zur
Beurteilung
der
Zuverlässigkeit,
Vergleichbarkeit
und
Vollständigkeit
des
BNE
und
seiner
Bestandteile
wird
der
Kosten-Nutzen-Grundsatz
herangezogen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
also
deal
with
questions
relating
to
the
revision
of
GNI
data
and
the
problem
of
the
exhaustiveness
of
GNI.
Er
beschäftigt
sich
auch
mit
Fragen
der
Revision
von
BNE-Daten
und
mit
dem
Problem
der
Vollständigkeit
des
BNE.
JRC-Acquis v3.0