Translation of "Exhibition wall" in German
																						It
																											has
																											therefore
																											been
																											accommodated
																											in
																											a
																											special
																											exhibition
																											wall.
																		
			
				
																						Daher
																											ist
																											es
																											in
																											einer
																											speziellen
																											Ausstellungswand
																											untergebracht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Part
																											of
																											this
																											series
																											is
																											on
																											display
																											in
																											the
																											exhibition
																											as
																											a
																											wall
																											installation.
																		
			
				
																						Ein
																											Auszug
																											der
																											Arbeit
																											ist
																											als
																											Wandinstallation
																											in
																											der
																											Ausstellung
																											zu
																											sehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											EnergyBus
																											compliant
																											products
																											will
																											be
																											presented
																											at
																											an
																											exhibition
																											wall.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											werden
																											EnergyBus
																											konforme
																											Proudukte
																											an
																											einer
																											mobilen
																											Ausstellungswand
																											präsentiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											units
																											to
																											unity:
																											exhibition
																											displays
																											wall
																											hangings
																											by
																											Noa
																											Eshkol
																											?
																		
			
				
																						Vom
																											Einzelnen
																											zur
																											Einheit:
																											Ausstellung
																											zeigt
																											Wandteppiche
																											von
																											Noa
																											Eshkol
																											?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											roll
																											up
																											classic
																											150,
																											you've
																											got
																											an
																											economical
																											presentation
																											or
																											exhibition
																											wall.
																		
			
				
																						Mit
																											einem
																											Roll-Up
																											Classic
																											150
																											haben
																											Sie
																											eine
																											preiswerte
																											Präsentations-
																											oder
																											Ausstellungswand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											a
																											direct
																											and
																											frontal
																											presentation,
																											we
																											recommend
																											the
																											complete
																											exhibition
																											set
																											"Fabric
																											Wall".
																		
			
				
																						Für
																											geradlinige,
																											direkte
																											Präsentationen
																											empfehlen
																											wir
																											das
																											Messe-Set
																											"Fabric
																											Wall".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											printed
																											portraits
																											of
																											politicians
																											on
																											newspaper
																											and
																											pasted
																											the
																											creased
																											pictures
																											onto
																											the
																											exhibition
																											wall.
																		
			
				
																						Porträts
																											von
																											Politikern
																											druckt
																											Mühe
																											auf
																											Zeitungspapier
																											und
																											kleistert
																											sie
																											knittrig
																											an
																											die
																											Ausstellungswand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											led
																											congresses
																											of
																											the
																											education
																											functionaries,
																											conferences
																											of
																											the
																											village
																											correspondents
																											and
																											organized
																											an
																											exhibition
																											of
																											wall
																											newspapers.
																		
			
				
																						Ich
																											leitete
																											Kongresse
																											der
																											Bildungsfunktionäre,
																											Konferenzen
																											der
																											Dorfkorrespondenten
																											und
																											veranstaltete
																											eine
																											Ausstellung
																											von
																											Wandzeitungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											show
																											will
																											host
																											the
																											series
																											of
																											works
																											made
																											over
																											the
																											past
																											two
																											years,
																											plus
																											some
																											works
																											created
																											specifically
																											for
																											this
																											exhibition,
																											as
																											the
																											wall
																											painting
																											based
																											on
																											her
																											artist
																											books
																											("Diari-Ideari").
																		
			
				
																						Die
																											Show
																											wird
																											die
																											Reihe
																											der
																											Werke
																											in
																											den
																											letzten
																											beiden
																											Jahren,
																											sowie
																											einige
																											Werke
																											speziell
																											für
																											diese
																											Ausstellung,
																											wie
																											die
																											Wandmalerei
																											auf
																											der
																											Basis
																											ihrer
																											Künstler
																											Bücher
																											("Diari-Ideari").
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ikats
																											shown
																											in
																											this
																											small
																											exhibition
																											(robes,
																											wall
																											hangings
																											and
																											panels)
																											are
																											all
																											valuable
																											pieces
																											stemming
																											from
																											the
																											Munich
																											State
																											Ethnological
																											Museum
																											and
																											private
																											owners
																											living
																											in
																											Munich.
																		
			
				
																						Bei
																											den
																											in
																											der
																											kleinen
																											Ausstellung
																											gezeigten
																											Ikats
																											(Mäntel,
																											Wandbehänge,
																											Stoffbahnen)
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											wertvolle
																											Stücke
																											des
																											Museums
																											für
																											Völkerkunde
																											sowie
																											aus
																											Münchner
																											Privatbesitz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Babak
																											Saed
																											wants
																											to
																											invite
																											the
																											individual
																											visitor
																											to
																											sit
																											on
																											a
																											swing:
																											next
																											to
																											a
																											text
																											on
																											the
																											exhibition
																											wall,
																											in
																											front
																											of
																											a
																											window.
																		
			
				
																						Babak
																											Saed
																											will
																											den
																											einzelnen
																											Besucher
																											zum
																											Schaukeln
																											einladen:
																											neben
																											einem
																											Text
																											an
																											der
																											Ausstellungswand,
																											vor
																											einem
																											Fenster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											third
																											part
																											of
																											the
																											exhibition
																											series
																											Wall
																											Works
																											–
																											8
																											Weeks,
																											4
																											Exhibitions,
																											Daniel
																											Marzona
																											is
																											showing
																											works
																											by
																											Martina
																											Wolf.
																		
			
				
																						Daniel
																											Marzona
																											zeigt
																											im
																											dritten
																											Teil
																											der
																											Ausstellungsreihe
																											Wall
																											Works
																											–
																											8
																											Weeks,
																											4
																											Exhibitions
																											Arbeiten
																											von
																											Martina
																											Wolf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Babak
																											Saed
																											Babak
																											Saed
																											wants
																											to
																											invite
																											the
																											individual
																											visitor
																											to
																											sit
																											on
																											a
																											swing:
																											next
																											to
																											a
																											text
																											on
																											the
																											exhibition
																											wall,
																											in
																											front
																											of
																											a
																											window.
																		
			
				
																						Babak
																											Saed
																											Babak
																											Saed
																											will
																											den
																											einzelnen
																											Besucher
																											zum
																											Schaukeln
																											einladen:
																											neben
																											einem
																											Text
																											an
																											der
																											Ausstellungswand,
																											vor
																											einem
																											Fenster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											exhibition
																											“This
																											Wall”
																											tries
																											to
																											re-center
																											the
																											awareness
																											of
																											the
																											watchtower
																											as
																											a
																											part
																											of
																											the
																											Berlin
																											Wall,
																											built
																											for
																											political
																											reasons
																											and
																											with
																											severe
																											consequences
																											for
																											the
																											people
																											in
																											the
																											GDR.
																		
			
				
																						Die
																											Ausstellung
																											„Diese
																											Mauer“
																											ist
																											der
																											Versuch,
																											den
																											Wachturm
																											als
																											Bestandteil
																											der
																											Berliner
																											Mauer,
																											erbaut
																											aus
																											politischen
																											Gründen
																											mit
																											einschneidenden
																											Folgen
																											für
																											die
																											Bevölkerung
																											*
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											permanent
																											exhibition
																											“Wall
																											_
																											Pieces”
																											also
																											shows
																											original
																											pieces
																											of
																											the
																											Berlin
																											Wall.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Dauerpräsentation
																											„Mauer
																											_
																											Stücke“
																											werden
																											zudem
																											originale
																											Stücke
																											aus
																											der
																											Berliner
																											Mauer
																											gezeigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											a
																											number
																											of
																											Wall
																											remains
																											(among
																											other
																											places,
																											on
																											the
																											ground
																											floor
																											of
																											the
																											Federal
																											Ministry
																											for
																											the
																											Environment
																											on
																											Stresemannstrasse),
																											a
																											temporary
																											exhibition,
																											Berlin
																											Wall
																											History
																											Mile
																											info
																											boards,
																											and
																											a
																											watchtower
																											(hidden
																											behind
																											new
																											buildings)
																											used
																											by
																											GDR
																											border
																											guards
																											recall
																											the
																											years
																											of
																											division,
																											Potsdamer
																											Platz
																											is
																											marked
																											more
																											by
																											1990s
																											visions
																											of
																											a
																											new
																											era
																											dawning.
																		
			
				
																						Obgleich
																											mehrere
																											Mauerreste,
																											u.a.
																											im
																											Erdgeschoss
																											des
																											Bundesumweltministeriums
																											in
																											der
																											Stresemannstraße,
																											eine
																											temporäre
																											Ausstellung,
																											Tafeln
																											der
																											Geschichtsmeile
																											Berliner
																											Mauer
																											und
																											ein
																											–
																											allerdings
																											hinter
																											Neubauten
																											versteckter
																											–
																											Wachturm
																											der
																											DDR
																											-Grenztruppen
																											an
																											die
																											Zeit
																											der
																											Teilung
																											erinnern,
																											ist
																											der
																											Potsdamer
																											Platz
																											deutlich
																											von
																											den
																											Aufbruchsphantasien
																											der
																											1990er
																											Jahre
																											geprägt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											extreme
																											heterogeneity
																											of
																											contemporary
																											aesthetic
																											practices
																											and
																											mediums
																											matched
																											by
																											the
																											plurality
																											of
																											contemporary
																											exhibition
																											spaces
																											(the
																											wall,
																											the
																											page,
																											the
																											poster,
																											the
																											television
																											screen,
																											the
																											Internet)
																											and
																											the
																											very
																											different,
																											even
																											irreconcilable
																											experiences
																											of
																											space
																											and
																											time
																											they
																											imply
																											-necessarily
																											oversteps
																											the
																											limits
																											of
																											an
																											exhibition
																											held
																											»entirely«
																											in
																											Kassel,
																											just
																											as
																											art
																											now
																											oversteps
																											the
																											spatial
																											and
																											temporal
																											but
																											also
																											ideological
																											limits
																											of
																											the
																											»white
																											cube«
																											which
																											constituted
																											the
																											supposedly
																											universal
																											model
																											of
																											aesthetic
																											experience,
																											a
																											model
																											of
																											which
																											documenta,
																											even
																											in
																											its
																											»open«
																											version,
																											is
																											a
																											willing
																											or
																											unwilling
																											offshoot.
																		
			
				
																						Die
																											extreme
																											Heterogenität
																											der
																											ästhetischen
																											Praktiken
																											und
																											ihrer
																											heutigen
																											Medien
																											(Wand,
																											Seite,
																											Plakat,
																											Bildschirm,
																											Internet)
																											sowie
																											die
																											unterschiedlichen
																											oder
																											gar
																											nicht
																											miteinander
																											zu
																											vereinbarenden
																											Erfahrungen
																											von
																											Raum
																											und
																											Zeit,
																											die
																											damit
																											verbunden
																											sind,
																											sprengen
																											zwangsläufig
																											die
																											Grenzen
																											einer
																											Ausstellung,
																											die
																											»ganz«
																											in
																											Kassel
																											stattfinden
																											wollte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Used
																											in
																											combination
																											with
																											the
																											exhibition
																											wall,
																											this
																											model
																											provides
																											a
																											complete
																											presentation
																											of
																											the
																											comprehensive
																											climate
																											protection
																											strategy
																											and
																											the
																											development
																											of
																											innovative
																											oxy-fuel
																											technology,
																											including
																											its
																											storage
																											for
																											a
																											future-oriented
																											energy
																											supply.
																		
			
				
																						In
																											Kombination
																											mit
																											der
																											Ausstellungswand
																											wird
																											die
																											umfassende
																											Klimaschutzstrategie
																											und
																											die
																											Entwicklung
																											der
																											innovativen
																											Oxyfuel-Technologie
																											bis
																											zur
																											Speicherung
																											für
																											eine
																											zukunftsorientierte
																											Energieversorgung
																											umfassend
																											vorgestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Visitors
																											to
																											the
																											SCHOTT
																											booth
																											will
																											be
																											able
																											to
																											interact
																											in
																											a
																											variety
																											of
																											ways
																											–
																											for
																											instance,
																											by
																											looking
																											through
																											virtual
																											reality
																											glasses,
																											through
																											a
																											special
																											peephole
																											in
																											an
																											exhibition
																											booth
																											wall,
																											in
																											an
																											e-book
																											or
																											at
																											staged
																											exhibits.
																		
			
				
																						Besucher
																											des
																											SCHOTT
																											Standes
																											können
																											daran
																											auf
																											vielfältige
																											Weise
																											teilhaben
																											–
																											zum
																											Beispiel
																											mit
																											dem
																											Blick
																											durch
																											eine
																											Virtual-Reality-Brille,
																											durch
																											ein
																											spezielles
																											Guckloch
																											in
																											einer
																											Wand
																											des
																											Messestandes,
																											in
																											ein
																											E-Book
																											oder
																											auf
																											inszenierte
																											Exponate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											Portikus
																											and
																											the
																											forthcoming
																											Walker
																											exhibition
																											Question
																											the
																											Wall
																											Itself,
																											you
																											present
																											a
																											series
																											of
																											sculptures—pedestal
																											blocks—resting
																											on
																											chairs
																											that
																											you
																											say
																											are
																											designed
																											for
																											them
																											to
																											“relax.”
																		
			
				
																						Im
																											Portikus
																											und
																											in
																											der
																											kommenden
																											Ausstellung
																											Question
																											the
																											Wall
																											Itself
																											im
																											Walker
																											Art
																											Center
																											präsentierst
																											du
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Skulpturen
																											–
																											Sockelblöcke
																											–,
																											die
																											auf
																											Stühlen
																											platziert
																											sind,
																											von
																											denen
																											du
																											sagst,
																											dass
																											sie
																											dazu
																											dienen,
																											damit
																											die
																											Sockel
																											sich
																											darauf
																											„ausruhen“
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1