Translation of "Exigible" in German
If
an
invoice
is
not
paid
on
the
due
date
all
other
invoices
due
for
payment
at
that
moment
become
immediately
exigible
and
the
customer
expressly
acknowledges
his
liability
to
pay
contractual
and
extrajudicial
compensation
equivalent
to
15%
of
the
balance
still
outstanding
with
a
minimum
of
25
euros,
excluding
VAT,
plus
contractual
interest
amounting
to
12%
annually.
Wenn
die
Bezahlung
einer
Rechnung
bis
zu
ihrem
Fälligkeitstag
ausbleibt,
sind
alle
anderen
zu
diesem
Zeitpunkt
schwebenden
Rechnungen
sofort
einforderbar
und
der
Kunde
erkennt
ausdrücklich
an,
eine
Konventionalstrafe
/
außergerichtliche
Entschädigung
in
Höhe
von
15%
des
noch
offenen,
geschuldeten
Saldos,
mindestens
jedoch
25,-
Euro,
zuzüglich
Mehrwertsteuer
und
Verzugszinsen
in
Höhe
von
12%
pro
Jahr
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
If
an
invoice
is
not
paid
on
the
due
date
all
other
invoices
due
for
payment
at
that
moment
become
immediately
exigible
and
the
customer
expressly
acknowledges
his
liability
to
pay
contractual
and
extrajudicial
compensation
equivalent
to
15%
of
the
balance
still
outstanding
with
a
minimum
of
25
euros,
excluding
VAT,
plus
contractual
interest
amounting
to
12%
annually.CUSTOMERS
expressly
accept
that
Atlas
&
Zanzibar
will
allocate
any
interim
payments
to
the
oldest
unpaid
invoices.
Wenn
die
Bezahlung
einer
Rechnung
bis
zu
ihrem
Fälligkeitstag
ausbleibt,
sind
alle
anderen
zu
diesem
Zeitpunkt
schwebenden
Rechnungen
sofort
einforderbar
und
der
Kunde
erkennt
ausdrücklich
an,
eine
Konventionalstrafe
/
außergerichtliche
Entschädigung
in
Höhe
von
15%
des
noch
offenen,
geschuldeten
Saldos,
mindestens
jedoch
25,-
Euro,
zuzüglich
Mehrwertsteuer
und
Verzugszinsen
in
Höhe
von
12%
pro
Jahr
zu
zahlen.Die
KUNDEN
stimmen
ausdrücklich
zu,
dass
Atlas
&
Zanzibar
die
zwischenzeitlich
erfolgenden
Zahlungen
auf
die
ältesten
offenen
Rechnungen
anrechnet.
ParaCrawl v7.1