Translation of "Existing market" in German
What
we
want
you
to
do
is
to
put
some
serious
enforcement
and
simplification
behind
the
existing
internal
market
directives.
Wir
möchten,
dass
Sie
die
vorhandenen
Binnenmarktrichtlinien
ernsthaft
durchsetzen
und
vereinfachen.
Europarl v8
Q
6
–
How
do
you
rate
the
effectiveness
of
the
existing
market
surveillance
mechanisms?
Frage
6
–
Wie
bewerten
Sie
die
Wirksamkeit
der
vorhandenen
Marktüberwachungsmechanismen?
TildeMODEL v2018
This
is
however
not
a
never-ending
process,
and
there
is
a
moment
when
such
adjustments
are
no
longer
possible
given
the
competition
existing
in
the
market.
Dies
ist
jedoch
angesichts
des
Wettbewerbs
auf
dem
Markt
nicht
unbegrenzt
möglich.
DGT v2019
This
proposal
reinforces
the
efficiency
and
transparency
of
the
existing
accreditation
and
market
surveillance
systems.
Dieser
Vorschlag
stärkt
Effizienz
und
Transparenz
der
bestehenden
Akkreditierungs-
und
Marktüberwachungssysteme.
TildeMODEL v2018
This
is
due
to
insufficient
consumer
information
and
other
existing
market
barriers.
Dies
ist
eine
Folge
unzureichender
Informationen
für
Verbraucher
und
anderer
bestehender
Markthindernisse.
TildeMODEL v2018
A
big
gap
exists
between
the
available
technologies
and
the
existing
market.
Zwischen
den
verfügbaren
Technologien
und
dem
bestehenden
Markt
ist
eine
erhebliche
Diskrepanz
festzustellen.
TildeMODEL v2018
Such
action
should
be
based
on
the
existing
internal
market
acquis.
Bei
den
Maßnahmen
sollte
der
bestehende
Rechtsrahmen
für
den
Binnenmarkt
zugrunde
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018