Translation of "Existing products" in German
Would
not
some
existing
products
also
be
banned
under
such
an
edict?
Würden
unter
einem
solchen
Erlass
nicht
auch
einige
bestehende
Produkte
verboten?
Europarl v8
All
existing
products
of
the
Participants
shall
be
classified
into
one
of
the
three
product
categories
which
are:
Alle
bestehenden
Produkte
der
Teilnehmer
werden
in
eine
der
drei
folgenden
Produktkategorien
eingestuft:
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
use
of
existing
medicinal
products
by
practitioners
should
be
facilitated.
Außerdem
sollte
Ärzten
die
Anwendung
vorhandener
Arzneimittel
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
Market
shares
can
thus
be
calculated
on
the
basis
of
the
sales
value
of
the
existing
products.
Die
Marktanteile
können
somit
anhand
des
Absatzwerts
der
bestehenden
Produkte
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
Here
possible
effects
concern
the
market
for
existing
products.
Hier
betreffen
mögliche
Auswirkungen
den
Markt
für
bestehende
Produkte.
TildeMODEL v2018
This
applies
particularly
to
new
models
or
varieties
of
previously
existing
products.
Dies
gilt
insbesondere
für
neue
Modelle
oder
Abänderungen
bereits
vorhandener
Produkte.
DGT v2019
For
existing
products,
the
expectation
should
be
based
on
the
previous
12
months.
Für
bestehende
Produkte
sollte
die
Annahme
auf
die
vorhergehenden
12
Monate
gestützt
sein.
DGT v2019
These
products
could
supplement
existing
products.
Derartige
Produkte
könnten
das
bereits
bestehende
Angebot
ergänzen.
TildeMODEL v2018
How
do
I
order
upgrades
or
additional
options
for
existing
products?
Wie
kann
ich
Upgrades
bzw.
zusätzliche
Optionen
für
bestehende
Produkte
bestellen?
CCAligned v1
Existing
SKTQ
Series
products
can
be
replaced
without
modifying
board
design
Bestehende
Produkte
der
SKTQ-Serie
können
ohne
Änderung
des
Baugruppendesigns
ausgetauscht
werden.
CCAligned v1
Building
on
the
existing
products,
paysafecard
now
also
offered
a
prepaid
Mastercard.
Aufbauend
auf
den
bestehenden
Produkten
bietet
paysafecard
nun
auch
eine
Prepaid-Mastercard
an.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
conquer
new
markets
with
existing
products?
Sie
wollen
mit
bestehenden
Produkten
neue
Märkte
erobern?
CCAligned v1
Product
range
expansions
(increases
potential
of
existing
products)
Sortimentserweiterungen
(vergrößert
das
Potenzial
existierender
Produkte)
CCAligned v1
Customer
Satisfaction
while
applying
changes
to
existing
products.
Kundenzufriedenheit,
wenn
Änderungen
an
bestehenden
Produkten
vorgenommen
werden.
CCAligned v1
We
have
tested
all
existing
products
and
chose
only
the
best
products.
Wir
haben
alle
verfügbaren
Produkte
getestet
und
uns
nur
für
die
Besten
entschieden.
CCAligned v1
Always
seeking
to
make
existing
products
better.
Wir
bemühen
uns
stets,
Bestehendes
zu
optimieren.
CCAligned v1
We
optimise
and
improve
existing
products,
investigate
and
corroborate
their
effects
in
clinical
trials.
Wir
optimieren
bestehende
Produkte
bzw.
untersuchen
und
untermauern
deren
Wirkung
durch
klinische
Studien.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
the
products
need
to
be
able
to
compete
against
existing
products.
Und
schließlich
müssen
die
Produkte
wettbewerbsfähig
gegenüber
bestehenden
Produkten
sein.
ParaCrawl v7.1
Product
improvements
cover
all
efforts
to
optimize
existing
products.
Unter
Produktverbesserungen
verstehen
wir
alle
Bemühungen
zur
Optimierung
bereits
bestehender
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
existing
products,
all
chemical
organics
could
be
Custom
Synthesized.
Zusätzlich
zu
den
bestehenden
Produkten
können
alle
chemischen
organischen
Stoffe
kundenspezifisch
synthetisiert
werden.
ParaCrawl v7.1