Translation of "Existing technologies" in German
What
we
need
is
therefore
innovation
in
respect
of
existing
technologies
and
the
development
of
more
environmentally
friendly
sources
of
power.
Wir
benötigen
daher
Innovationen
hinsichtlich
der
bestehenden
Technologien
und
die
Entwicklung
umweltfreundlicherer
Energiequellen.
Europarl v8
Existing
manufacturing
technologies
and
processes
have
in
many
cases
already
reached
their
technological
limits.
Bei
vielen
derzeitigen
Technologien
und
Herstellungsverfahren
ist
der
diesbezügliche
Spielraum
bereits
vollständig
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
Existing
manufacturing
technologies
and
processes,
in
many
cases,
have
already
reached
their
technological
limits.
Bei
vielen
derzeitigen
Technologien
und
Herstellungsverfahren
ist
der
diesbezügliche
Spielraum
bereits
vollständig
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
New
technologies
and
new
ways
of
using
existing
technologies
will
be
developed.
Es
werden
neue
Technologien
und
neue
Arten
der
Nutzung
bestehender
Technologien
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Existing,
proven
technologies
are
ineligible.
Vorhandene,
bewährte
Technologien
sind
nicht
förderfähig.
DGT v2019
The
system
can
be
realized
with
existing
technologies.
Das
System
ist
mit
vorhandenen
Technologien
realisierbar.
EuroPat v2
This
embodiment
is
preferred
with
a
view
to
integration
in
existing
VLSI
technologies.
Diese
Ausführungsform
wird
im
Hinblick
auf
eine
Integration
in
bestehende
VLSI-Technologien
bevorzugt.
EuroPat v2
It
can
be
processed
by
existing
technologies
to
give
magnetic
pigments
again.
Es
kann
mit
bestehenden
Technologien
wieder
zu
magnetischen
Pigmenten
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Despite
its
versatility,
virtual
reality
will
not
replace
the
existing
technologies
and
tools.
Trotz
ihrer
Vielseitigkeit
wird
virtuelle
Realität
die
vorhandenen
Technologien
und
Werkzeuge
nicht
ersetzen.
EUbookshop v2
What
are
existing
and
emerging
technologies
to
harness
renewable
resources?
Was
sind
bestehende
und
neue
Technologien
zur
Nutzung
erneuerbarer
Ressourcen?
CCAligned v1
Students
will
investigate
design
techniques
for
both
existing
and
emerging
technologies.
Die
Studierenden
untersuchen
Entwurfstechniken
für
vorhandene
und
aufkommende
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Incremental
improvements
of
existing
technologies
and
radical
innovations
are
included.
Berücksichtigt
sind
inkrementelle
Entwicklungen
bestehender
Technologien
sowie
radikale
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
it
has
steadily
developed
its
existing
technologies
and
processes.
In
dieser
Zeit
wurden
die
vorhandenen
Technologien
und
Prozesse
stetig
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
At
our
University
you
can
obtain
knowledge
of
existing
and
emerging
technologies.
An
unserer
Universität
können
Sie
Wissen
über
bestehende
und
neu
entstehende
Technologien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
During
production,
you
will
analyse
and
optimise
existing
manufacturing
technologies
and
processes.
Im
Serienbetrieb
analysieren
und
optimieren
Sie
bestehende
Fertigungsverfahren
und
-prozesse.
ParaCrawl v7.1
One
solution
is
the
bundling
of
existing
technologies
–
the
so
called
hybrid
Internet.
Eine
Lösung
ist
die
Bündelung
bestehender
Technologien,
sogenanntes
Hybrid-Internet.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
and
commercialization
of
existing
and
new
technologies
will
be
performed
by
Hamamatsu.
Die
Herstellung
und
Vermarktung
bestehender
und
neuer
Technologien
wird
von
Hamamatsu
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
drive
advances
in
the
pipeline
market,
Herrenknecht
is
constantly
working
to
improve
existing
pipeline
technologies.
Um
den
Pipeline-Markt
voranzubringen,
arbeitet
Herrenknecht
stetig
an
der
Verbesserung
bestehender
Pipeline-Technologien.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
an
innovation
comes
by
combining
two
existing
technologies.
Manchmal
entsteht
eine
Innovation
durch
die
Kombination
zweier
bestehender
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
might
revolutionize
existing
technologies
or
give
rise
to
entirely
new
technologies.
Einige
dieser
Effekte
könnten
bestehende
Technologien
revolutionieren
oder
ganz
neue
Technologien
begründen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosed
method
can
be
implemented
using
already
existing
technologies
and
sensors.
Die
Erfindung
kann
unter
Verwendung
bereits
existierender
Technologien
sowie
Sensoren
implementiert
werden.
EuroPat v2
We
both
develop
new
products
and
improve
existing
technologies.
Wir
entwickeln
neue
Produkte,
und
verbessern
die
bestehenden
Technologien.
CCAligned v1