Translation of "Existing work" in German
The
first
of
these
is
the
redistribution
of
existing
work.
Die
eine
Option
heißt,
vorhandene
Arbeit
aufzuteilen.
Europarl v8
A
redistribution
of
existing
work
would
therefore
seem
appropriate.
Eine
Neuverteilung
der
existierenden
Arbeit
drängt
sich
demnach
auf.
Europarl v8
The
question
is
whether
existing
laws
work
well.
Die
Frage
ist,
ob
die
bestehenden
Rechtsvorschriften
greifen.
Europarl v8
Covering
existing
work
areas
will
make
for
greater
productivity
and
efficiency.
Durch
die
Überdachung
vorhandener
Fertigungsbereiche
würden
die
Arbeiten
produktiver
und
effizienter.
DGT v2019
The
JPI
will
complement
existing
work
at
EU
level.
Die
gemeinsame
Initiative
soll
die
bereits
bestehenden
Bemühungen
auf
EU-Ebene
ergänzen.
TildeMODEL v2018
This
Communication
is
a
first
step
towards
consolidating
the
existing
work.
Die
vorliegende
Mitteilung
ist
ein
erster
Schritt
zur
Konsolidierung
der
geleisteten
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
This
requires
large-scale
investment
and
significant
efforts
to
make
existing
infrastructure
work
better.
Dazu
sind
hohe
Investitionen
und
große
Anstrengungen
zur
besseren
Nutzung
vorhandener
Infrastrukturen
notwendig.
EUbookshop v2
Existing
sales
channels
work
well,
and
so
there
is
no
need
for
new
ones.
Die
bestehenden
Verkaufskanäle
funktionieren
gut,
also
besteht
keine
Notwendigkeit
für
neue.
EUbookshop v2
Extensions
on
existing
machines
to
work
faster.
Erweiterungen
auf
vorhandenen
Maschinen
können
schneller
arbeiten.
CCAligned v1
How
does
the
update
of
an
existing
WiPro
III
work?
Wie
funktioniert
das
Update
einer
vorhandenen
WiPro
III?
CCAligned v1
The
aims
are
to
optimize
existing
and
future
work
processes
and
business
processes.
Ziele
sind,
bestehende
und
künftige
Arbeitsabläufesowie
Geschäftsprozesse
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Mobile:
Can
be
simply
set
up
on
the
bench
or
on
an
existing
work
table.
Mobil:
Kann
einfach
auf
einem
vorhandenem
Werktisch
oder
einer
Werkbank
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
written
test
for
instance
contains
an
analysis
of
existing
pieces
of
work
form
this
area.
Der
schriftliche
Test
beinhaltet
beispielsweise
eine
Analyse
bereits
vorhandener
Arbeiten
aus
diesen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
methods
can
accordingly
be
efficiently
incorporated
into
existing
work
processes.
Hierdurch
können
die
erfindungsgemäßen
Verfahren
effizient
in
bestehende
Arbeitsprozesse
eingebunden
werden.
EuroPat v2
Maintain
and
extend
our
existing
open
source
work.
Betreuen
und
erweitern
Sie
unsere
bestehenden
Open-Source-Arbeiten.
CCAligned v1
How
can
the
Viridian
project
benefit
from
existing
LCA
work?
Wie
kann
das
Viridian-Projekt
von
bestehender
Arbeit
an
LCA
profitieren?
CCAligned v1
Will
my
existing
router
work
with
Jive?
Wird
mein
vorhandener
Router
mit
Jive
funktionieren?
CCAligned v1