Translation of "Exit control" in German
You
can
exit
the
control
center
one
of
three
ways:
Sie
können
das
Kontrollzentrum
auf
drei
Wegen
verlassen:
KDE4 v2
The
customs
office
of
exit
shall
control
the
physical
exit
of
the
goods.
Die
Ausgangszollstelle
überwacht
den
körperlichen
Ausgang
der
Waren.
DGT v2019
Once
all
files
have
been
deleted,
exit
Control
Panel.
Wenn
alle
Dateien
gelöscht
wurden,
beenden
Sie
die
Systemsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Once
it
has
completed
starting
the
service
you
may
exit
services
and
control
panel.
Sobald
es
abgeschlossen
Starten
des
Dienstes
Ihnen
Dienstleistungen
und
Bedienfeld
austreten
kann.
ParaCrawl v7.1
B:
exit
the
control
box
connecting
cable
(5
m
-
Prewired)
+.
B:
verlassen
Sie
die
Steuerbox
Anschlusskabel
(5
m
-
vorverdrahtet)
+.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
still
has
to
set
up
the
electronic
travel
authorisation
and
the
air
exit
control.
Die
USA
müssen
immer
noch
das
System
der
elektronischen
Reisegenehmigung
und
Ausreisekontrolle
bei
Nutzung
des
Luftwegs
aufbauen.
Europarl v8
International
protection:
a
third-country
national
who
has
passed
exit
control
by
third-country
border
guards
and
subsequently
asks
Member
State
border
guards
present
in
the
third
country
for
international
protection,
shall
be
given
access
to
relevant
Member
State
procedures
in
accordance
with
Union
asylum
acquis.
Internationaler
Schutz:
ein
Drittstaatsangehöriger,
der
die
von
Grenzschutzbeamten
des
Drittstaats
vorgenommene
Ausreisekontrolle
passiert
hat
und
anschließend
bei
im
Hoheitsgebiet
des
Drittstaats
anwesenden
Grenzschutzbeamten
des
Mitgliedstaats
internationalen
Schutz
beantragt,
muss
entsprechend
dem
Besitzstand
der
Union
im
Asylbereich
Zugang
zu
den
einschlägigen
Verfahren
des
Mitgliedstaats
gewährt
werden.
DGT v2019
International
protection:
A
third-country
national
who
has
passed
exit
control
by
third-country
border
guards
and
subsequently
asks
Member
State
border
guards
present
in
the
third
country
for
international
protection,
shall
be
given
access
to
relevant
Member
State
procedures
in
accordance
with
Union
asylum
acquis.
Internationaler
Schutz:
Ein
Drittstaatsangehöriger,
der
die
von
Grenzschutzbeamten
des
Drittstaats
vorgenommene
Ausreisekontrolle
passiert
hat
und
anschließend
bei
im
Hoheitsgebiet
des
Drittstaats
anwesenden
Grenzschutzbeamten
des
Mitgliedstaats
internationalen
Schutz
beantragt,
muss
entsprechend
dem
Besitzstand
der
Union
im
Asylbereich
Zugang
zu
den
einschlägigen
Verfahren
des
Mitgliedstaats
gewährt
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
split
exportation,
where
goods
covered
by
one
“Anticipated
export
record”
message
are
moved
to
a
customs
office
of
exit
as
one
consignment
but
subsequently
exit
the
customs
territory
of
the
Community
from
that
office
of
exit
as
more
than
one
consignment,
the
customs
office
of
exit
shall
control
the
physical
exit
of
the
goods
and
send
the
“Exit
results”
message
only
when
all
of
the
goods
have
left
the
customs
territory
of
the
Community.
Im
Falle
einer
Ausfuhr
in
Teilsendungen,
bei
der
die
Waren
mit
einer
‚Vorab-Ausfuhranzeige‘
als
eine
Sendung
zu
einer
Ausgangszollstelle
befördert,
dann
aber
als
mehrere
Sendungen
über
diese
Ausgangszollstelle
aus
dem
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verbracht
werden,
überwacht
die
Ausgangszollstelle
den
körperlichen
Ausgang
der
Waren
und
übermittelt
die
‚Ergebnisse
beim
Ausgang‘
erst,
wenn
alle
Waren
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verlassen
haben.
DGT v2019
Thus,
when
switching
on
main
switch
S,
and
with
the
output
A13
of
selector
switch
13
activated,
time
element
t'
will
be
started,
which
will
hold
switching
stage
15
on
exit
n15,
via
control
stage
16
for
the
adjusted
time
interval.
So
wird
beim
Einschalten
des
Hauptschalters
S
und
aktiviertem
Ausgang
A13
des
Wählschalters
13
das
Zeitglied
t'
gestartet,
welches
über
die
Steuerstufe
16
die
Schaltstufe
15
für
die
eingestellte
Zeitdauer
auf
dem
Ausgang
n15
hält.
EuroPat v2
SUMMARY
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
design
a
security
revolving
door
assembly
of
this
class
such
that
both
reliable
entry
and
exit
control
is
guaranteed
and
a
person
located
in
the
blocking
sector
or
the
passage
sector,
in
the
case
of
blocking
of
the
passage
release
member
against
unauthorized
passage,
will
be
able
to
leave
the
door
housing.
Die
der
Erfindung
zu
Grunde
liegende
Aufgabe
besteht
darin,
eine
Sicherheitspersonenschleuse
der
gattungsgemäßen
Art
so
auszubilden,
daß
einerseits
eine
sichere
Zugangs-
und
Ausgangskontrolle
gewährleistet
ist,
daß
aber
andererseits
bei
einer
Blockierung
des
Durchlaßfreigabeorgans
gegen
unberechtigten
Durchtritt
eine
sich
im
Sperrsektor
oder
im
Durchgangssektor
befindende
Person
das
Türgehäuse
wieder
verlassen
kann.
EuroPat v2
At
the
exit
of
the
control
logic
8
there
appears
consequently
the
current
set
value
demanded
by
the
battery,
which
set
value
is
directed
to
an
integrator
10.
Am
Ausgang
der
Steuerlogik
8
erscheint
somit
der
von
der
Batterie
angeforderte
Strom-Sollwert,
der
einem
Integrator
10
zugefUhrt
wird.
EuroPat v2
The
same
is
true
of
such
a
lock
in
the
exit
region
of
the
entrance
region,
so
that
the
entrance
and
exit
control
in
this
region
is
subjected
to
higher
security
than
the
use
of
the
locker
or
the
like.
Gleiches
gilt
für
ein
entsprechendes
Schloß
im
Ausgangsbereich
des
Zugangsbereiches,
so
daß
die
Zugangs-
und
Ausgangskontrolle
in
diesem
Bereich
einer
höheren
Sicherheit
unterworfen
ist
als
die
Benutzung
des
Schließfaches
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Preferably,
in
each
case,
a
sensor
for
detecting
the
substance
concentration
is
provided
for
at
least
one
of
the
two
fluid
flows
in
the
entry
as
well
as
in
the
exit,
and
the
control
or
regulation
device
is
designed
for
detecting
the
difference
between
the
substance
concentrations
at
the
entry
and
the
exit,
and
for
setting
the
rotational
speed
of
the
drive
motor
in
dependence
on
the
detected
difference.
Vorzugsweise
sind
für
zumindest
einen
der
beiden
Flüssigkeitsströme
sowohl
in
dem
Eingang
als
auch
in
dem
Ausgang
jeweils
ein
Sensor
zum
Erfassen
der
Stoffkonzentration
vorgesehen
und
die
Steuer-
oder
Regeleinrichtung
ist
zum
Erfassen
der
Differenz
zwischen
den
Stoffkonzentrationen
an
dem
Eingang
und
dem
Ausgang
und
zum
Einstellen
der
Drehzahl
des
Antriebsmotors
in
Abhängigkeit
der
erfassten
Differenz
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition
to
increasing
the
temperature
as
the
cause
of
exit
under
the
control
of
the
pressure
level
can
also
fail
the
device
pumping
water
into
the
system.
Neben
der
Erhöhung
der
Temperatur
als
Ursache
für
den
Austritt
unter
Kontrolle
des
Druckniveaus
kann
auch
das
Gerät
Wasser
in
das
System
pumpen.
ParaCrawl v7.1
The
only
downside
is
that
once
you
exit
the
Control
Centre,
the
percentage
will
disappear.
Der
einzige
Nachteil
ist,
dass,
sobald
Sie
das
Kontrollzentrum
beenden,
der
Prozentsatz
wird
verschwinden.
ParaCrawl v7.1