Translation of "Exit plan" in German

I'll give you the same exit plan I was gonna give Rebecca.
Ich gebe Ihnen denselben Ausstiegsplan, den ich Rebecca gegeben habe.
OpenSubtitles v2018

That's because the commander sent us in with no exit plan.
Nur weil unser Kommandant uns ohne Fluchtplan rausgeschickt hat.
OpenSubtitles v2018

I'm ready to go, just as you tell me the exit plan.
Ich bin so weit, sobald ihr mir den Fluchtplan erklärt habt.
OpenSubtitles v2018

I need an exit plan before I can kill him.
Ich hab keinen Plan, wie ich danach sicher verschwinden kann.
OpenSubtitles v2018

Has Duncan told you his exit plan?
Hat Ihnen Duncan seinen Fluchtplan verraten?
OpenSubtitles v2018

In any event, I'm forced to change our exit plan.
Aber ich bin gezwungen, unseren Fluchtplan zu ändern.
OpenSubtitles v2018

He'll have an exit plan well in place.
Er wird einen guten Fluchtplan vorbereitet haben.
OpenSubtitles v2018

With "Close" you exit the maintenance plan creation.
Mit „Close“ beenden Sie die Erstellung des Wartungsplanes.
ParaCrawl v7.1

Which exit plan applies to the senior?
Welcher Ausstiegsplan gilt für den Senior?
CCAligned v1

What is your exit plan if things don't go right?
Was ist Ihr Ausgang Plan, wenn Sachen nicht nach rechts gehen?
ParaCrawl v7.1

And I will leave just as soon as you describe to me Mr. Mathis' exit plan.
Und ich werde gehen, sobald du mir den Auszugs-Plan von Mr. Mathis erklärt hast.
OpenSubtitles v2018

Description: Green Lantern is caught inside a unique office and should discover an exit plan.
Beschreibung: Green Lantern ist gefangen in einem einzigartigen Büro-und entdecken sollte ein exit-plan.
ParaCrawl v7.1

If you don't have an exit plan before you enter a position – you need one.
Falls Sie vor dem Einstieg in eine Position keinen Exit-Plan haben – so brauchen Sie einen.
ParaCrawl v7.1

Do you have an exit plan?
Haben Sie einen Ausgang Plan?
ParaCrawl v7.1

Traders should focus on their exit plan just as much as their trade entries.
Trader sollten sich in gleichem Maße auf ihren Ausstiegsplan konzentrieren wie auf ihre Trade-Entries.
ParaCrawl v7.1

All my trading strategies contain a clear exit plan for when to exit with either loss or gain.
Alle meine Handelsstrategien enthalten einen klaren Ausstiegsplan, wann ich mit Verlust oder Gewinn aussteigen sollte.
ParaCrawl v7.1

This is the only exit if you plan to exit the Lolo Trail earlier.
Dies ist die einzige Ausfahrt, wenn man den Lolo Trail vorzeitig beenden will.
ParaCrawl v7.1

In order to ensure business continuity, the contract shall include an applicable exit plan laying down the procedure to be followed in case of the termination of the contract and a new provider is contracted by the manufacturer or importer.
Zur Gewährleistung der Betriebskontinuität umfasst der Vertrag einen Ausstiegsplan mit dem Verfahren, das zu befolgen ist, wenn der Vertrag beendet wird und der Hersteller oder Importeur einen Vertrag mit einem neuen Anbieter schließt.
DGT v2019

If what Snyder said is true, this is a better exit plan than going back through the Wall with Lagarza.
Wenn das, was Snyder sagt stimmt, ist das ein besserer Ausstiegsplan, als die Mauer wieder mit Lagarza zu passieren.
OpenSubtitles v2018