Translation of "Exit row" in German
And
take
care
ye
put
us
in
an
exit
row,ye
landlubber.
Und
setz
uns
gefälligst
neben
einen
Notausgang,
du
Landratte.
OpenSubtitles v2018
These
seats
are
located
in
the
first
rows
and
in
the
emergency
exit
row.
Diese
Sitzplätze
befinden
sich
in
den
vorderen
Reihen
und
am
Notausgang.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
special
requirements
for
travelling
in
seats
on
exit
row?
Wie
lauten
die
speziellen
Vorschriften
für
Sitzplätze
in
der
Notausgangsreihe?
ParaCrawl v7.1
Emergency
exit
row
seats
will
not
be
available.
Sitzplätze
in
Reihen
an
einem
Notausgang
sind
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Reserve
your
seat
in
any
location,
except
in
the
emergency
exit
row.
Buchen
Sie
Ihren
Sitzplatz,
mit
Ausnahme
der
Sitzplätze
an
den
Notausgängen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
seated
in
an
exit
row,
please
hold
the
door
shut
for
the
duration
of
the
flight.
Wenn
Sie
an
einem
Notausgang
sitzen,
bitte
halten
Sie
die
Tür
während
des
Fluges
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
emergency
exit
row
seats
or
front
row
seats
also
offer
more
space.
Alternativ
bieten
auch
die
Sitze
am
Notausgang
oder
in
den
vorderen
Reihen
mehr
Platz.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons,
we
can't
assign
seats
in
the
first
row
or
in
the
exit
row.
Aus
Sicherheitsgründen
können
Sie
keinen
Sitzplatz
in
den
ersten
Reihen
oder
an
den
Notausgängen
belegen.
ParaCrawl v7.1
Aisle
seats
and
those
on
the
emergency
exit
row
will
not
be
available
to
you.
Ihnen
kann
kein
Sitzplatz
am
Gang
oder
in
einer
Reihe
an
einem
Notausgang
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Good
to
know:Most
of
our
seats
with
extra
leg
room
are
in
an
exit
row.
Gut
zu
wissen:Die
meisten
unserer
Sitzplätze
mit
zusätzlicher
Beinfreiheit
befinden
sich
am
Notausgang.
ParaCrawl v7.1
If
you're
seated
in
an
emergency
exit
row,
please
review
the
responsibilities
for
emergency
exit
seating
on
the
back
of
the
safety
information
card
located
in
the
seat
pocket
in
front
of
you.
Wenn
Sie
neben
einem
Notausgang
sitzen,
lesen
Sie
bitte
die
betreffenden
Anweisungen
auf
der
Rückseite
der
Sicherheitsinformationen,
die
Sie
in
der
Tasche
am
Sitz
vor
Ihnen
finden.
OpenSubtitles v2018
Also,
environmental
pollution
due
to
running
engines
in
the
parking
system
is
prevented
because
the
vehicle
engines
are
turned
off
already
upon
drive-in
into
the
entrance
row
Z3
and
are
restarted
only
upon
drive-out
from
the
exit
row
Z10.
Eine
Umweltbelastung
durch
laufende
Motoren
im
Parksystem
ist
ebenfalls
vermieden,
weil
die
Motoren
der
Kraftfahrzeuge
schon
beim
Einfahren
in
die
Einfahrzeile
Z3
abgestellt
und
erst
wieder
beim
Ausfahren
aus
der
Ausfahrzeile
Z10
angelassen
werden.
EuroPat v2
A
parking
system
as
defined
in
claim
4,
wherein
timers
are
provided
which
cause
the
computer
upon
actuation
by
an
entering
user
to
convey
an
automobile
to
the
exit
row
(Z10)
at
a
desired
pick-up
time.
Parksystem
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Zeitgeber
(Timer
42)
vorgesehen
sind,
die
den
Rechner
auf
Betätigung
durch
den
einfahrenden
Benutzer
veranlassen,
das
Kraftfahrzeug
zur
gewünschten
Abholzeit
in
die
Nähe
der
oder
in
die
Ausfahrzeile
(Z10)
zu
bringen.
EuroPat v2
In
such
a
known
automatic
parking
system
of
the
afore-described
kind,
which
is
limited
to
a
single
parking
level,
the
parking
rows
are
arranged
in
y-direction
in
parallel
to
the
entrance
zone
and
the
exit
zone
while
the
parking
columns
are
arranged
perpendicular
thereto
in
x-direction,
and
the
pallets
are
movable
by
means
of
computer-controlled
drive
means
in
the
direction
from
an
entrance
row
to
an
exit
row
and
in
at
least
one
row
in
a
direction
transversely
to
the
columns
(DE
29
23
601
A1).
Bei
einem
solchen
bekannten,
auf
eine
einzige
Parkebene
beschränkten
automatischen
Parksystem
der
eingangs
beschriebenen
Art
sind
die
Parkzeilen
parallel
zur
Einfahrzone
und
Ausfahrzone
in
y-Richtung
und
die
Parkreihen
senkrecht
dazu
in
x-Richtung
angeordnet,
und
die
Paletten
sind
mittels
von
einem
Rechner
gesteuerten
Antrieben
in
Richtung
von
einer
Einfahrzeile
zu
einer
Ausfahrzeile
und
in
mindestens
einer
Zeile
in
Richtung
quer
zu
den
Reihen
bewegbar
(DE
29
23
601
A1).
EuroPat v2
In
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
automobiles
are
parked
preferably
in
the
same
column
by
means
of
priority
control
means
and
are
conveyed
in
the
direction
towards
the
exit
row
in
which
they
have
entered.
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
bei
welcher
die
Kraftfahrzeuge
mittels
einer
Prioritätssteuerung
bevorzugt
in
der
gleichen
Reihe
geparkt
und
in
Richtung
zur
Ausfahrzeile
transportiert
werden,
in
der
sie
eingefahren
sind.
EuroPat v2
A
further
development
of
the
method
according
to
the
invention,
which
is
also
significant
per
se,
resides
in
that
the
computer
may
at
a
predetermined
time
automatically
caused
the
parked
automobile
to
be
conveyed
into
the
exit
row,
especially
at
the
time
desired
by
a
user
and
inputted
via
a
timer
into
the
computer
at
the
commencement
of
the
parking
period,
or
at
a
time
preset
by
the
operator.
Eine
auch
für
sich
allein
bedeutsame
Weiterentwicklung
des
Verfahrens
nach
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
der
Rechner
selbsttätig
zu
einer
vorgegebenen
Zeit
den
Transport
des
geparkten
Kraftfahrzeugs
in
die
Ausfahrzeile
veranlassen
kann,
insbesondere
zu
der
von
einem
Benutzer
gewünschten
und
zu
Beginn
der
Parkzeit
über
einen
Zeitgeber
in
den
Rechner
eingegebenen
Zeit
oder
zu
einer
vom
Betreiber
vorgegebenen
Zeit.
EuroPat v2
Although
movement
of
the
pallets
in
y-direction
can
be
effected
only
in
a
row
which
is
then
preferably
the
row
adjacent
the
exit
row,
it
is
preferred
that
the
movement
in
y-direction,
just
like
that
in
x-direction,
should
be
possible
in
all
parking
spaces,
i.e.
in
all
of
the
rows.
Wenngleich
eine
Bewegung
der
Paletten
in
y-Richtung
nur
in
einer
Zeile
stattfinden
kann,
welche
dann
vorzugsweise
die
der
Ausfahrzeile
benachbarte
Zeile
ist,
ist
bevorzugt,
daß
die
Bewegung
in
y-Richtung
ebenso
wie
diejenige
in
x-Richtung
auf
allen
Parkplätzen,
d.h.
in
sämtlichen
Zeilen
möglich
ist.
EuroPat v2