Translation of "Exogenous variable" in German
It
will
be
observed
that
the
labour
factor
is
here
treated
as
an
exogenous
variable.
Unter
diesen
Bedingungen
wird
der
Faktor
Arbeit
als
exogene
Variable
behandelt.
EUbookshop v2
The
following
price
ratio
is
thus
obtained
as
an
exogenous
variable:
Daraus
ergibt
sich
als
exogene
Variable
das
Preisverhältnis:
EUbookshop v2
The
nominal
interest
rate
is
then
a
proper
exogenous
variable.
Der
Nominalzins
ist
dann
eine
echte
exogene
Variable.
EUbookshop v2
Contrary
to
what
is
assumed
in
many
economic-growth
models,
demography
is
not
a
purely
exogenous
variable.
Entgegen
der
Annahmen,
die
vielen
Modellen
des
wirtschaftlichen
Wachstums
zugrunde
liegen,
ist
Demografie
keine
rein
exogene
Variable.
News-Commentary v14
The
future
imports
of
cows
of
all
types
can
be
treated
only
as
an
exogenous
variable
in
this
model.
Die
künftigen
Importe
von
Kühen
aller
Arten
können
im
Rahmen
dieses
Modells
nur
als
exogene
Variable
behandelt
werden.
EUbookshop v2
To
know
how
itcan
potentially
influence
the
field,
it
is
necessary
to
integrate
the
economic
and
sociologicalperspectives
(Stehr,
1994)
and
to
move
from
an
exogenous
variable
in
economic
analysis
toan
endogenous
one,
in
order
to
shed
more
light
on
the
potential
to
rethink
the
role
ofknowledge.
Um
eine
Aussage
darüber
treffen
zu
können,
welchen
Einfluss
Wissen
hierhaben
kann,
müssen
wirtschaftliche
und
soziologische
Erwägungen
berücksichtigt
werden(Stehr,
1994),
und
bei
der
wirtschaftlichen
Analyse
muss
anstelle
einer
exogenen
eineendogene
Variable
zugrunde
gelegt
werden,
damit
geklärt
werden
kann,
ob
die
Rolle
von
Wissen
überprüfbar
ist.
EUbookshop v2
The
outcome
is
determination
of
the
amount
and
composition
of
production,
which
goes
into
the
market
model
as
an
exogenous
variable.
Als
Ergebnis
wird
die
Höhe
und
Zusammensetzung
der
Produktion
bestimmt,
die
als
exogene
Variable
in
das
Marktmodell
Eingang
findet.
EUbookshop v2
In
addition,
in
all
EEC
countries
where
maize
is
not
grown,
total
cereals
production
must
be
examined
as
an
exogenous
variable
for
the
use
of
maize
for
animal
feeding.
Daneben
ist
es
erforderlich,
in
allen
EG-Ländern,
wo
kein
Mais
angebaut
wird,
die
Getreideproduktion
insgesamt
als
exogene
Variable
für
die
Maisverfütterung
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
It
is
interesting
to
note
that
the
coal
production
is
an
exogenous
variable
in
the
STEM
model.
Von
Interesse
ist
hier
die
Fest
stellung,
daß
die
Kohleförderung
im
STEM-Modell
eine
exogene
Variable
ist.
EUbookshop v2
2
An
equally
high
R
is
obtained
for
the
Netherlands
using
an
estimation
function
which
-
omitting
the
time
variable
-
employs
value
of
production
and
the
ratio
of
the
index
of
working
requisite
prices
to
the
index
of
producer
prices
(IBMP)
as
an
exogenous
variable.
Ein
gleich
hohes
R
ergibt
eine
Schätzfunktion
für
die
Niederlande,
die
unter
Verzicht
auf
die
Zeitvaïiable
den
Produktionswert
und
die
Relation
vom
Index
der
Betriebsmittelpreise
zum
Index
der
Erzeugerpreise
(IBMP)
als
exogene
Variable
beinhaltet.
EUbookshop v2
Only
the
time
variable,
incomes
disparity
and
total
industrial
unemployment
were
employed
as
an
exogenous
variable
to
explain
the
decline
in
the
various
worker
groups
between
I96I
and
1973·
The
"labour
market
stress"
variable
must
be
abandoned,
as
there
is
no
information
available
on
the
number
of
vacancies
in
Ireland.
Als
exogene
Variable
zur
Erklärung
des
Rückgangs
der
verschiedenen
Arbeitskräftegruppen
zwischen
1961
und
1973
werden
nur
die
Zeitvariable,
die
Einkommensdisparität
und
die
gesamtwirtschaftliche
Arbeitslosenquote
verwendet.
EUbookshop v2
The
estimation
function
given
in
Tabulation
3.2.9
for
explanation
of
maize
consumption
allows
for
the
trend
as
an
exogenous
variable.
Die
in
der
Über
sicht
3.2.9
dargestellte
Schätzfunktion
zur
Erklärung
des
Maiseinsatzes
berücksichtigt
den
Trend
als
exogene
Variable.
EUbookshop v2
Since
trade
and
FDI
are
endogenously
determined
by
common
factors,
these
two
forms
of
market
penetration
are
defined
as
complements/substitutes
with
reference
to
variations
in
any
exogenous
variable,
if
they
move
in
the
same/opposite
direction
in
the
case
of
an
exogenous
change
(Pfaffermayr,
1997)a.
Da
Handel
und
ADI
von
gemeinsamen
Faktoren
endogen
bestimmt
sind,
werden
diese
beiden
Formen
der
Marktdurchdringung
als
komplementär
bzw.
substitutiv
in
bezug
auf
Schwankungen
in
den
exogenen
Variable
definiert,
wenn
sie
im
Falle
einer
exogenen
Änderung
in
dieselbe/entgegengesetzte
Richtung
reagieren
(Pfaffermayr,
1997)a.
EUbookshop v2
The
longterm
reaction
has
been
assumed
to
be
represented
by
the
average
car
efficiency
which
was
an
exogenous
variable
to
the
model.
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
die
langfristige
Reaktion
durch
die
durchschnittliche
Leistung
der
Kraftfahrzeuge,
eine
exogene
Variable,
repräsentiert
wird.
EUbookshop v2
A
very
courageous
person
could
even
rework
all
the
formulas
for
more
than
one
exogenous
variable.
Jemand
mit
sehr
viel
Mut
könnte
sogar
alle
Formeln
überarbeiten
und
mehr
als
eine
exogene
Variable
einfügen.
ParaCrawl v7.1
Q-5E3.1
Give
some
of
the
possible
transformation
of
the
exogenous
variable
when
a
non-linear
relationship
is
assumed
to
be
present
in
the
equation?
Q-
5E3.1
Nennen
Sie
einige
der
möglichen
Transformationen
von
exogenen
Variablen,
die
auftreten
können,
wenn
eine
nicht-lineare
Verbindung
in
der
Gleichung
angenommen
wird?
ParaCrawl v7.1
The
normative
assessment
of
the
integration
and
secession
of
states
by
Alesina
und
Spolaore
suffers
from
an
almost
complete
neglection
of
the
concepts
of
fiscal
federalism
and
systems
competition,
while
the
positive
analysis
disposes
only
of
weak
empirical
support
and
is
not
convincing
in
treating
free
trade
as
exogenous
variable.
Die
normative
Analyse
von
Alesina
und
Spolaore
krankt
vor
allem
an
einer
Vernachlässigung
des
Konzeptes
des
fiskalischen
Föderalismus
und
des
Systemwettbewerbs,
während
die
positive
Analyse
nicht
nur
auf
einem
wackeligen
empirischen
Fundament
steht,
sondern
zudem
auch
noch
den
Freihandel
wenig
überzeugend
als
exogene
Variable
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Let
us
say
we
want
to
test
if
sales
y,
the
endogenous
variable,
can
be
explained
by
disposable
income
x,
the
exogenous
variable.
Nehmen
wir
einmal
an,
wir
wollen
überprüfen,
ob
der
Umsatz
y,
die
endogene
Variable,
durch
verfügbares
Einkommen
x,
die
exogene
Variable,
erklärt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
When
there
are
more
than
one
exogenous
variable
it
is
necessary
to
calculate
an
adjusted
R2
to
account
for
the
loss
of
degrees
of
freedom
due
to
the
presence
of
additional
variables
Gibt
es
mehr
als
eine
exogene
Variable,
muss
ein
angepasster
R2
kalkuliert
werden,
zum
Ausgleich
für
den
Verlust
der
Freiheitsgrade
aufgrund
der
zusätzlichen
Variablen.
ParaCrawl v7.1
0
In
our
model,
the
quantity
of
labour
is
treated
as
an
exogenous
variable,
and
the
problem
is
to
try
and
establish
the
future
trend
of
this
variable
from
direct
demographic
and
economic
data.
In
unserem
Modell
wird
die
Arbeitsmenge
als
exogene
Variable
behandelt.
Es
geht
mithin
darum,
ausgehend
von
direkten
demographischen
und
wirtschaftlichen
Informationen
die
künftige
Entwicklung
dieser
Variablen
zu
ermitteln.
EUbookshop v2