Translation of "Exothermic" in German

So we need what I call an exothermic economic reaction in space.
Wir brauchen etwas, das ich exotherme ökonomische Weltraum-Reaktion nenne.
TED2013 v1.1
That's aliphatic pyrolysis, a residue from an exothermic reaction.
Das ist alathaktische Pyrolyse, ein Rückstand von einer exothermen Reaktion.
OpenSubtitles v2018
The effluent reaction is exothermic, that is, energy is released.
Die ablaufende Reaktion ist exotherm, d. h. es wird Energie freigesetzt.
WikiMatrix v1
The reaction is conducted at elevated temperatures and is an exothermic reaction.
Die bei erhöhter Temperatur durchgeführte Reaktion ist exotherm.
EuroPat v2
When the exothermic reaction had subsided, the mixture was subsequently stirred under reflux for 2 hours.
Nach Abklingen der exothermen Reaktion läßt man 2 Stunden unter Rückfluß nachrühren.
EuroPat v2
After the slightly exothermic reaction has subsided, 283.5 g of N-(1'-methoxycarbonylethyl)-N-chloroacetyl)-2,6-dimethylaniline are added portionwise.
Nach Abklingen der schwach exothermen Reaktion werden 283,5 g N-(1'-Methoxycarbonyläthyl)-N-chloracetyl-2,6-dimethylanilin portionenweise zugegeben.
EuroPat v2
The reaction is exothermic and can easily be controlled by cooling with iced water.
Die Reaktion ist exotherm und kann durch Kühlen mit Eiswasser leicht gesteuert werden.
EuroPat v2
The exothermic reaction was kept at about 20° to 30° C. with cooling.
Die exotherme Reaktion wurde durch Kühlung auf 20-30°C gehalten.
EuroPat v2
An exothermic reaction was observed during the dropwise addition.
Während des Zutropfens wurde eine exotherme Reaktion beobachtet.
EuroPat v2
The reaction of the amines commences already at room temperature and generally is exothermic.
Die Reaktion der Amine beginnt schon bei Raumtemperatur und ist im allgemeinen exotherm.
EuroPat v2
After about 1 minute, the strong exothermic Grignard reaction spontaneously starts at room temperature.
Nach etwa 1 Minute startet die stark exotherme Grignard-Reaktion bei Raumtemperatur spontan.
EuroPat v2
After about 3 minutes, a distinctly exothermic reaction sets in.
Nach ca. 3 Minuten tritt eine deutlich exotherme Reaktion ein.
EuroPat v2
The reaction mixture boils as a result of the exothermic reaction.
Durch die exotherme Reaktion kommt das Reaktionsgemisch zum Sieden.
EuroPat v2
When the exothermic reaction had subsided, the mixture was warmed under reflux for 1 hour.
Nach dem Abklingen der exothermen Reaktion wird 1 Stunde unter Rückfluss erwärmt.
EuroPat v2
An exothermic reaction occurred.
Es tritt eine exotherme Reaktion auf.
EuroPat v2
The tetrahydrofuran was removed under vacuum after the completion of the exothermic reaction.
Das Tetrahydrofuran wird nach Beendigung der exothermen Reaktion im Vakuum abgezogen.
EuroPat v2
Since the reaction was exothermic, it was carried out with cooling.
Da die Reaktion exotherm war, wurde sie unter Kühlung durchgeführt.
EuroPat v2
The reaction of potassium perchlorate with calcium is strongly exothermic.
Bei der Umsetzung von Kaliumperchlorat mit Calcium erfolgt eine stark exotherme Reaktion.
EuroPat v2
The oxidation of the educt II in accordance with the invention is strongly exothermic and temperature dependent.
Die erfindungsgemässe Oxydation des Edukts II ist stark exotherm und ist auch temperaturabhängig.
EuroPat v2

Related phrases

exothermically exothermic exothermicity exothermic reaction