Translation of "Exothermically" in German

The reaction proceeds slightly exothermically.
Die Reaktion verläuft < leicht exotherm.
EuroPat v2
After 6 ml of ethanol have been added, the mixture becomes homogeneous, and reacts exothermically.
Nach Zugabe von 6 ml Aethanol wird das Gemisch homogen und reagiert exotherm.
EuroPat v2
The reaction proceeds exothermically and can be accelerated by heating.
Die Umsetzung verläuft exotherm, sie kann durch Erhitzen beschleunigt werden.
EuroPat v2
The reaction takes place exothermically with water being split off.
Die Reaktion verläuft exotherm unter Wasserabspaltung.
EuroPat v2
The reaction takes place exothermically with the precipitation of pyridine hydrochloride.
Die Reaktion verläuft exotherm unter Ausscheidung von Pyridin-Hydrochlorid.
EuroPat v2
As a rule the reactants react spontaneously and exothermically with each other.
In der Regel reagieren die Reaktionspartner spontan und exotherm.
EuroPat v2
The mixture reacts exothermically so that the oil bath may be removed.
Die Mischung reagiert exotherm, so daß das O.elbad entfernt werden. kann.
EuroPat v2
The reactions in general proceed slightly exothermically and can be carried out at room temperature.
Die Umsetzungen verlaufen im allgemeinen leicht exotherm und können bei Raumtemperatur durchgeführt werden.
EuroPat v2
One problem is that the reduction proceeds strongly exothermically.
Problematisch ist, daß die Reduktion stark exotherm abläuft.
EuroPat v2
All these processes proceed exothermically at elevated temperatures.
All diesen Prozessen ist gemeinsam, dass sie exotherm bei erhöhten Temperaturen ablaufen.
EuroPat v2
The reaction mixture may therefore suddenly exothermically decompose.
Das Reaktionsgemisch kann sich daher plötzlich exotherm zersetzen.
EuroPat v2
The reaction, which commences exothermically with vigorous evolution of gas, is controlled by addition of ice.
Die exotherm unter starker Gasentwicklung einsetzende Reaktion wird durch Zugabe von Eis kontrolliert.
EuroPat v2
In the case of reactions proceeding exothermically, preference is given to using pulsed microwave energy, especially for initiation.
Bei exotherm verlaufenden Reaktionen wird vorzugsweise gepulste Mikrowellenenergie insbesondere zur Initiierung eingesetzt.
EuroPat v2
The substance reacts exothermically at a reaction temperature T 1 .
Diese Substanz reagiert bei einer Reaktionstemperatur T 1 exotherm.
EuroPat v2
The reaction proceeds exothermically and thermophilic mixed cultures are used.
Die Reaktion verläuft exotherm und es kommen thermophile Mischkulturen zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
If chlorine is used as the chlorinating agent, the reaction proceeds strongly exothermically initially.
Bei der Verwendung von Chlor als Chlorierungsmittel verläuft die Reaktion zu Beginn stark exotherm.
EuroPat v2
The reaction then proceeds exothermically and is kept at 160° C. by cooling.
Die Reaktion verläuft danach exotherm und wird durch Kühlen bei 160° C gehalten.
EuroPat v2
In the process, a working fluid is sorbed exothermically in a sorbent, and is desorbed again in an endothermic reaction.
Dabei wird ein Arbeitsmittel exotherm in einem Sorptionsmittel sorbiert und in einer endothermen Reaktion wieder desorbiert.
EuroPat v2
The working agent vapor can now flow from the evaporator into the sorption agent vessel and be exothermically sorbed by the sorption agent.
Arbeitsmitteldampf kann nunmehr vom Verdampfer in den Sorptionsmittelbehälter strömen und vom Sorptionsmittel exotherm sorbiert werden.
EuroPat v2
Since the reaction usually proceeds exothermically, external introduction of heat is generally not necessary.
Da die Reaktion gewöhnlich exotherm verläuft, erübrigt sich im allgemeinen eine Wärmezufuhr von außen.
EuroPat v2
DE69132613T2 describes how the reaction between a polyol and a polyisocyanate proceeds exothermically.
In DE69132613T2 ist beschrieben, dass die Reaktion zwischen einem Polyol und einem Poylisocyanat exotherm verläuft.
EuroPat v2
The reaction proceeded slightly exothermically and was held within the specified temperature range by cooling with iced water.
Die Reaktion verlief leicht exotherm und wurde durch Kühlung mit Eiswasser im angegebenen Temperaturbereich gehalten.
EuroPat v2

Related phrases