Translation of "Expand on this" in German

I will therefore expand further on this point.
Daher werde ich näher auf diesen Punkt eingehen.
Europarl v8
I would appreciate it if you could expand on this a little.
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie ein wenig näher darauf eingehen könnten.
Europarl v8
I would like to expand on this sentence in two respects.
Ich möchte diesen Satz in zwei Hinsichten erläutern.
ParaCrawl v7.1
We make every effort to expand on and update this information.
Wir bemühen uns, dieses Informationsangebot stetig zu erweitern und zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If I expand on this content, will it strengthen my brand?
Kommt es meiner Marke zu Gute, wenn ich dieses Thema behandle?
ParaCrawl v7.1
The beverage can manufacturers want to expand on this head start considerably.
Diesen Vorsprung wollen die Getränkedosenhersteller deutlich ausbauen.
ParaCrawl v7.1
We feel that it is our obligation to expand on this tradition in our Centre.
Dieser weit gefassten Tradition fühlen wir uns auch in unserer Praxis verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We feel that it is our obligation to expand on this tradition in our Centre.Â
Dieser weit gefassten Tradition fühlen wir uns auch in unserer Praxis verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We strive to constantly expand on and update this information.
Wir bemühen uns, dieses Informationsangebot stetig zu erweitern und zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The President announced that he would expand on this subject at the plenary session.
Der PRÄSIDENT erklärt, er werde dieses Thema vor dem Plenum aus­führlich zur Sprache bringen.
TildeMODEL v2018
We could expand on this three measly answers you've given me thus far.
Wir könnten an den drei mageren Antworten arbeiten, die ich bis jetzt bekam.
OpenSubtitles v2018
I thank you for the opportunity you have given me to expand on this matter.
Ich danke Ihnen, daß Sie mir Gelegenheit gegeben haben, zu diesem Thema zu sprechen.
Europarl v8
Over the next few years, SBB aims to continuously expand its offering on this popular route.
Die SBB baut ihr Angebot auf dieser traditionsreichen Strecke in den nächsten Jahren kontinuierlich aus.
ParaCrawl v7.1
Circling back to the concierge services, we want to expand on what this could look like for you!
Zurück zum Concierge-Service, wir möchten erweitern, wie dies für Sie aussehen könnte!
CCAligned v1
We will continue to expand on this position in a systematic manner,” says Rentmeister, setting the line of attack.
Diese Position werden wir systematisch weiter ausbauen“, gibt Rentmeister die Marschrichtung vor.
ParaCrawl v7.1
A corresponding Special Edition of the “Divine Service Guide” will likewise expand on this topic.
Ebenso wird sich eine entsprechende Sondernummer der „Leitgedanken“ mit dem Thema beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps I might expand on this by saying that our citizens also have a right to know how the European Union spends their taxes and where resources are wasted.
Hinzuzufügen ist dieser Aussage nur noch, dass sie auch ein Recht darauf haben, zu wissen, wofür diese Europäische Union ihr Steuergeld ausgibt und wo es verschwendet wird.
Europarl v8
Perhaps I might expand on this by saying that our citizens also have a right to know how the European Union spends its taxes and where resources are wasted.
Hinzuzufügen ist dieser Aussage nur noch, dass sie auch ein Recht darauf haben, zu wissen, wofür diese Europäische Union ihr Steuergeld ausgibt und wo es verschwendet wird.
Europarl v8

Related phrases