Translation of "Expand our reach" in German

Our aim is to expand our international reach further in the coming years.
Unser Ziel ist es, die Internationalität in den nächsten Jahren weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Expand our reach in new markets.
Erhöhen Sie unsere Präsenz in neuen Märkten.
CCAligned v1
We would certainly like to expand our reach into that area, too.
Wir würden unseren Einzugsbereich gerne auch auf diese Region ausweiten.
ParaCrawl v7.1
Now, since you're all on the front line of this campaign, we're hoping you can expand our surveillance reach.
Da Sie bei der Kampagne an vorderster Front arbeiten, könnten Sie unsere Arbeit ergänzen.
OpenSubtitles v2018
Our aim is to continuously expand our reach and attract new viewers and users.
Unser Ziel ist es, die Reichweite kontinuierlich auszubauen und neue Zuschauer und User zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
To better serve existing customers and expand our reach, we are looking for agents and business partners based in China and Saudi Arabia.
Um vorhandene Kunden des Serve zu verbessern und unsere Reichweite zu erweitern, suchen wir die Vertreter und Teilhaber, die in China und in Saudi-Arabien gegründet werden.
ParaCrawl v7.1
Paragon UFSD technology offers a powerful value-add to our product line, and will help us expand our market reach while addressing the varying compatibility demands of our Ki Pro Ultra customers.
Paragons UFSD-Technologie bietet leistungsstarken Mehrwert für unsere Produktlinie und hilft uns bei der Ausweitung unserer Absatzmärkte – denn UFSD erfüllt die unterschiedlichsten Ansprüche, die unsere Ki-Pro-Ultra-Kunden in Sachen Kompatibilität stellen.
ParaCrawl v7.1
Our objective is to build on our recent exporting success to South Korea and expand our exporting reach to additional Asian countries.
Unser Ziel ist es, auf dem jüngsten Exporterfolg nach Südkorea aufzubauen und unsere Exportreichweite in andere asiatische Länder auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
His expertise, experience and network as it relates to the Medical Marijuana (MMJ) and hemp sector will be invaluable as we explore opportunities to expand our operations and reach, relating to emerging CBD market s .
Sein Fachwissen, seine Erfahrung und sein Netzwerk im Bereich medizinisches Marihuana (MMJ) und Hanf sind für uns, die wir unsere Geschäfte und unsere Reichweite auf den aufsteigenden CBD- Märkten vergrößern möchten, unbezahlbar .
ParaCrawl v7.1
Combining your sales skills and talents with our payment innovations, together we will expand our business reach and maximise your profits at the same time.
Kombinieren Sie Ihre Verkaufsfähigkeiten und -talente mit unseren Innovationen im Bereich Zahlungen und zusammen weiten wir unser Geschäft aus und maximieren zugleich Ihre Gewinne.
CCAligned v1
Since we want to expand both our reach and our expertise, we are always looking for committed new employees.
Da wir sowohl unsere Reichweite, als auch unsere Expertise stets ausbauen wollen, sind wir immer auf der Suche nach engagierten neuen Mitarbeitern.
CCAligned v1
We’re looking forward to working with Rigtrans and are confident that our cooperation will expand our reach into the global offshore community.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Rigtrans und sind zuversichtlich, dass unsere Zusammenarbeit unsere Reichweite auf die globale Offshore-Community ausweiten wird.
CCAligned v1
Fuller's vice president, Asia, comments, "To expand our reach, and ensure we become a strong, competitive force in China, we have expanded our existing facilities in Guangzhou and Nanjing.
Fuller Asia, erklärt: "Um unsere Reichweite zu vergrößern und uns in China eine starke, wettbewerbsfähige Position zu sichern, haben wir unsere bestehenden Anlagen in Guangzhou und Nanjing erweitert.
ParaCrawl v7.1
It's positioned away from our core Glass Canvas brand so that we can expand our reach into other markets, away from the built environment.
Es wurde getrennt von unserer Kernmarke Glass Canvas positioniert, damit wir in andere Märkte expandieren können, über unser etabliertes Umfeld hinaus.
ParaCrawl v7.1
In addition to playing an important role in funding our vision, our corporate partners enable us to expand our reach and to get even more people involved.
Unsere Partner nehmen nicht nur eine wichtige Rolle in der Forschungsförderung ein, sondern sie ermöglichen uns zudem, mit unserer Botschaft viele weitere Menschen zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
As we expand our global reach, it's important that our brand and its assets keep pace with that expansion.
Bei der Ausweitung unserer globalen Reichweite ist es wichtig, dass unsere Marke und ihr Vermögen mit dieser Expansion Schritt halten.
ParaCrawl v7.1
At WinSpark.com we are constantly looking for partners to develop and expand our media reach.
Bei WinSpark.com sind wir ständig auf der Suche nach neuen Partnern, um unsere Medienreichweite weiter zu entwickeln und zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
We strive to meet client expectations for moresustainable solutionsand expand our reach from local to national and from national to multinational level, which is built on sheer trust and strong existing client-partner relationships.
Wir sind bestrebt, die Erwartungen unserer Kunden an nachhaltigere Lösungen zu erfüllen und unsere Reichweite von der lokalen auf die nationale und multinationale Ebene auszudehnen, die auf reinem Vertrauen und starken Kunden-Partnerschaftsbeziehungen basiert.
ParaCrawl v7.1
As a truly STP broker with a strong presence in key markets in Asia, the Middle East and Africa, we are set to expand our reach in the UK and the European Union, providing traders with the opportunity to benefit from our competitive pricing, high levels of financial security, superior execution speed and personalised customer support.
Als ein echter STP-Broker mit einer starken Präsenz in den Schlüsselmärkten in Asien, dem Mittleren Osten und Afrika wollen wir unsere Geschäftstätigkeit in Großbritannien und der Europäischen Union erweitern und unseren Händlern die Möglichkeit bieten, von unseren wettbewerbsfähigen Kursen zu profitieren, dem hohen Niveau der finanziellen Sicherheit, der überlegenen Ausführungsgeschwindigkeit und der individuellen Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1
In fiscal 2010, we are continuing to expand our distribution reach and, aided by our acquisition of Dicon and its strong R & D capabilities, introduce new products.
Im Geschäftsjahr 2010 werden wir unsere Vertriebsreichweite erneut erweitern und dank unseres Erwerbs von Dicon und dessen Fähigkeiten in den Bereichen Forschung und Entwicklung neue Produkte auf den Markt bringen.
ParaCrawl v7.1
Fuller’s vice president, Asia, comments, “To expand our reach, and ensure we become a strong, competitive force in China, we have expanded our existing facilities in Guangzhou and Nanjing.
Fuller Asia, erklärt: „Um unsere Reichweite zu vergrößern und uns in China eine starke, wettbewerbsfähige Position zu sichern, haben wir unsere bestehenden Anlagen in Guangzhou und Nanjing erweitert.
ParaCrawl v7.1
We look forward to leverage their expertise in enterprise security and their strong network of partners, to further expand our reach in the region.
Wir freuen uns darauf, ihre Expertise in Unternehmenssicherheit und ihr starkes Partnernetzwerk zu nutzen, um weiter in diese Region zu expandieren.
ParaCrawl v7.1
We look forward to combining our research and applications expertise with Ponndorf to expand our global reach in the peristaltic pump market.”
Wir freuen uns darauf unsere Forschung und unsere Anwendungskenntnisse mit Ponndorf Gerätetechnik zu bündeln, um auf dem weltweiten Schlauchpumpenmarkt weiter zu expandieren.“
ParaCrawl v7.1
Working together we will expand our reach across the region in the Embedded Server and Industrial PC markets and complement their existing line of Supermicro products.
Mit unserer Zusammenarbeit werden wir unsere Reichweite im Markt für Embedded Server und Industrie-PCs in dieser Region ausweiten und die bestehende Linie an Supermicro Produkten komplettieren.
ParaCrawl v7.1
We look forward to leverage their expertise in enterprise offerings and their strong network of partners, to further expand our reach in the region and strengthen our partner ecosystem.
Wir hoffen, die Expertise dieses Unternehmens im Bereich Unternehmensangebote und sein umfangreiches Partnernetzwerk nutzen zu können, um unsere Reichweite in der Region zu erweitern und unser Partner-Ökosystem zu stärken.
ParaCrawl v7.1
From Haldor Topsoe's point of view the new joint venture also offers a high potential for growth and new business opportunities, according to CEO, Bjerne S. Clausen: "Building partnerships to 'fast track' our way into new business areas or expand our current market-reach is a key part of our growth strategy.
Auch Haldor Topsoe sieht in dem Joint Venture neue Geschäftsmöglichkeiten und großes Wachstumspotenzial, so CEO Bjerne S. Clausen: "Ein wichtiger Teil unserer Wachstums-Strategie ist es, durch Partnerschaften neue Geschäftsbereiche zu erschließen und unseren Marktanteil auszubauen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases