Translation of "Expandable system" in German
The
conceptional
basis
is
an
expandable
modular
system
designed
around
an
economic
grid.
Konzeptionelle
Basis
ist
ein
auf
wirtschaftlichem
Raster
konzipiertes
erweiterbares
Modulsystem.
ParaCrawl v7.1
The
library
is
a
luxurious
piece
of
furniture
both
on
its
own
and
as
an
expandable
system.
Die
Bibliothek
ist
einzeln
oder
auch
als
erweiterbares
System
ein
luxuriöses
Möbelstück.
ParaCrawl v7.1
At
minimum
cost,
a
simple
but
expandable
system
can
be
achieved.
Mit
minimalen
Kosten
wird
ein
einfaches
und
trotzdem
erweiterbares
System
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
expandable
modular
system
also
allows
flexible
installation
and
simple
maintenance.
Zudem
ermöglicht
das
erweiterbare
Baukastensystem
eine
flexible
Montage
und
einfache
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Expandable
system
with
24V
through
output
to
connect
to
Strymon
Ojai
(not
included)
Erweiterbares
System
mit
24V
durch
Ausgabe
zum
Herstellen
einer
Strymon
Ojai
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
In
no
time
at
all,
the
clever
cube
turns
into
a
variable
and
expandable
spatial
system.
Im
Handumdrehen
verwandelt
sich
der
clevere
Kubus
in
ein
beliebig
variier-
und
erweiterbares
Raumsystem.
ParaCrawl v7.1
System
Integrators
will
be
delighted
with
the
MI-NAS25
as
the
heart
of
a
compact
and
economical
but
reliable
and
expandable
system.
System-Integratoren
und
DIY-PC-Bauer
werden
begeistert
sein
über
das
MI-Z68
als
Herz
ihres
kompakten
aber
erweiterbaren
Hochleistungscomputers.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
number
of
measuring
assemblies
according
to
the
invention
can
be
used
to
assemble
a
completely
open
and
expandable
measuring
system.
Auf
diese
Weise
kann
mit
einer
Reihe
erfindungsgemäßer
Meßanordnungen
ein
vollkommen
offenes
und
erweiterbares
Meßsystem
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
According
to
this
invention,
a
modular
and
thus
expandable
vehicle
testing
system
is
created,
permitting
optimal
utilization
of
all
test
sections.
Erfindungsgemäß
wird
ein
modulares
und
damit
erweiterbares
Fahrzeugprüfungssystem
geschaffen,
welches
eine
optimale
Ausnutzung
sämtlicher
Prüfsektionen
erlaubt.
EuroPat v2
To
keep
the
system
expandable,
the
central
communication
device
is
preferably
of
modular
design,
that
is
to
say
it
is
possible
to
couple
a
plurality
of
contact
interfaces
in
parallel.
Um
das
System
erweiterungsfähig
zu
halten,
ist
das
zentrale
Kommunikationsgerät
vorteilhafterweise
modular
aufgebaut,
das
heißt,
es
ist
möglich,
mehrere
Kontaktschnittstellen
nebeneinander
zu
koppeln.
EuroPat v2
This
is
possible,
for
example,
by
using
a
suitable
expandable
BUS
system
for
connecting
the
contact
interface
modules
to
one
another
and
to
the
main
unit
of
the
central
communication
device.
Dies
ist
beispielsweise
durch
Verwendung
eines
geeigneten
erweiterbaren
BUS-Systems
zur
Verbindung
der
Kontaktschnittstellen-Module
untereinander
und
mit
dem
Hauptgerät
des
zentralen
Kommunikationsgeräts
möglich.
EuroPat v2
Connected
to
the
central
station
1
by
way
of
an
expandable
BUS
system
are
a
plurality
of
contact
interfaces
6,
also
referred
to
in
the
text
below
as
receptacles
6,
into
which
mobile
radio
devices
2
of
the
individual
users
of
the
user
group
can
be
inserted
in
each
case.
Mittels
eines
erweiterbaren
BUS-Systems
sind
an
die
Zentralstation
1
mehrere
Kontaktschnittstellen
6,
im
Folgenden
auch
Aufnahmeplätze
6
genannt,
angeschlossen,
in
welche
jeweils
Mobilfunkgeräte
2
der
einzelnen
Nutzer
der
Nutzergruppe
eingesteckt
werden
können.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
incubation
and
storage
device
with
an
external
cooling
plant
the
heat
carrier
system
is
advantageously
designed
as
an
open
or
expandable
system.
Bei
einer
Inkubations-
und
Lagervorrichtung
mit
einer
externen
Kälteanlage
wird
das
Wärmeträgersystem
vorteilhaft
als
offenes
bzw.
erweiterbares
System
ausgeführt.
EuroPat v2
If
you're
worried
about
running
out
of
outputs,
the
Zuma
R300
is
an
expandable
system
with
a
24V
through
to
connect
a
Strymon
Ojai
(not
included)
and
increase
your
number
of
pedal
outputs.
Wenn
Sie
über
genügend
Ausgänge
besorgt,
ist
Zuma
R300
ein
erweiterbares
System
mit
einem
24V
durch
eine
Strymon
Ojai
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
anschließen
und
erhöhen
die
Anzahl
ihrer
Pedal
Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
The
software-based,
updateable
and
expandable
all-round
system
can
be
adapted
to
changing
requirements,
new
configurations
and
new
technologies
at
any
time.
Das
softwarebasierte,
updatefähige
und
erweiterbare
Allroundsystem
lässt
sich
jederzeit
an
veränderte
Anforderungen,
neue
Konfigurationen
und
neue
Technologien
anpassen.
CCAligned v1
If
you're
worried
about
running
out
of
outputs,
the
Ojai
is
an
expandable
system
with
a
24V
through
to
connect
another
Strymon
Ojai
(not
included)
and
increase
your
number
of
pedal
outputs.
Bist
du
besorgt
der
Ausgänge
ausgeht,
ist
die
Ojai
ein
erweiterbares
System
mit
einem
24V
durch
ein
weiteres
Strymon
Ojai
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
anschließen
und
erhöhen
die
Anzahl
ihrer
Pedal
Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
The
exhibit
space
has
been
designed
as
a
modular,
freely
expandable
system
open
for
improvisations,
which
facilitates
discussions,
dialogues
and
processes
–
all
things
that
are
currently
happening.
Der
Raum
ist
als
modulares,
beliebig
erweiterbares
System
konzipiert,
offen
für
Improvisationen,
was
Diskussionen,
Dialoge
und
Prozess
erleichtert,
alles
Dinge,
die
gegenwärtig
passieren.
ParaCrawl v7.1