Translation of "Expanding capacity" in German
Thirdly,
Prayon-Rupel
considered
that
CWP
was
expanding
capacity.
Drittens
ist
Prayon-Rupel
der
Ansicht,
dass
CWP
seine
Kapazität
erhöht.
DGT v2019
Furthermore,
efforts
aimed
at
expanding
storage
capacity
are
also
worth
supporting.
Ferner
sollten
auch
Bemühungen
zur
Erweiterung
von
Lagerkapazitäten
unterstützt
werden.
Europarl v8
Expanding
resettlement
capacity,
therefore,
should
be
one
goal
of
global
action.
Ein
Ziel
des
weltweiten
Handelns
sollte
daher
in
der
Ausweitung
der
Umsiedlungskapazitäten
bestehen.
News-Commentary v14
Expanding
capacity
would
need
a
considerable
investment
and
a
significant
lead
time.
Für
eine
Erweiterung
der
Kapazität
wären
umfangreiche
Investitionen
und
eine
beträchtliche
Vorlaufzeit
nötig.
TildeMODEL v2018
Negotiations
on
expanding
the
capacity
for
financing
such
projects
in
the
Community
are
under
way
with
other
financial
institutions.
Zur
Erweiterung
der
Finanzierungskapazität
für
derartige
Projekte
laufen
auch
mit
anderen
Finanzinstituten
Verhandlungen.
EUbookshop v2
In
addition
to
expanding
its
manufacturing
capacity,
Bosch
is
strengthening
its
local
development
activities.
Neben
dem
Ausbau
der
Fertigungskapazitäten
verstärkt
das
Unternehmen
seine
lokalen
Entwicklungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
group
is
expanding
its
logistical
capacity
there
by
more
than
double.
Der
Konzern
baut
damit
seine
dortigen
Logistikkapazitäten
um
mehr
als
das
Doppelte
aus.
ParaCrawl v7.1
Capital
expenditures
in
expanding
Isomalt
production
capacity
at
Offstein
continued.
Die
Investitionen
in
die
Erweiterung
der
Isomalt-Produktionskapazitäten
am
Standort
Offstein
wurden
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
NAS
supports
expanding
the
capacity
of
an
iSCSI
LUN.
Der
NAS
unterstützt
die
Erweiterung
der
Kapazität
einer
iSCSI-LUN.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
we
have
also
made
significant
progress
in
expanding
our
production
capacity.
Zugleich
konnten
wir
wesentliche
Fortschritte
bei
der
Erweiterung
unserer
Produktionskapazitäten
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Continuous
improvement
and
ongoing
investment
is
constantly
expanding
our
processing
capacity
and
service.
Durch
permanente
Prozessoptimierung
und
kontinuierliche
Investitionen
erweitern
wir
Produktionspotenzial
und
Service.
CCAligned v1
Nutripremium
had
been
consistently
expanding
its
production
capacity.
Nutripremium
hat
seine
Produktionskapazitäten
konstant
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
The
technology
group
is
expanding
its
production
capacity
in
Switzerland
and
other
locations.
Der
Technologiekonzern
baut
seine
Produktion
in
der
Schweiz
und
an
weiteren
Standorten
aus.
ParaCrawl v7.1
With
some
620
million
euros
spent,
Bosch
focused
especially
on
expanding
its
manufacturing
capacity
for
automotive
components.
Mit
rund
620
Millionen
Euro
baut
Bosch
insbesondere
die
Fertigungskapazitäten
für
Automobilkomponenten
aus.
ParaCrawl v7.1
Vencorex
is
significantly
expanding
its
capacity
of
Isophorone
Diisocyanate
(IPDI).
Vencorex
wird
seine
Produktionskapazitäten
für
Isophorondiisocyanate
(IPDI)
erheblich
erweitern.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
expanding
our
production
capacity
accordingly
in
third
quarter.
Demzufolge
werden
wir
unsere
Produktionskapazitäten
im
dritten
Quartal
entsprechend
erweitern.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
property,
plant
and
equipment,
investments
were
mainly
focused
on
expanding
production
capacity.
Im
Bereich
der
Sachanlagen
wurde
vor
allem
in
die
Ausweitung
der
Produktionskapazitäten
investiert.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
eastern
Europe,
the
company
is
currently
expanding
its
manufacturing
capacity.
Insbesondere
in
Osteuropa
erweitert
das
Unternehmen
aktuell
seine
Fertigungskapazitäten.
ParaCrawl v7.1
We
are
expanding
capacity
at
Burghausen
from
today's
32,000
metric
tons
per
year
to
around
37,000.
Wir
steigern
die
Kapazität
in
Burghausen
von
derzeit
32.000
auf
etwa
37.000
Jahrestonnen.
ParaCrawl v7.1
The
second,
proviron
is
based
on
expanding
the
capacity
of
test.
Das
zweite,
proviron
basiert
auf
der
Erweiterung
der
Kapazität
des
Tests.
ParaCrawl v7.1
The
Westfalenhalle
1,
one
of
the
most
traditional
event
venues
in
Germany,
is
expanding
its
seating
capacity.
Die
Westfalenhalle
1,
eine
der
traditionsreichsten
Veranstaltungsarenen
Deutschlands,
erweitert
ihre
Zuschauerkapazität.
ParaCrawl v7.1
MARKANT
is
expanding
its
office
capacity
with
a
new
construction
in
Offenburg.
Die
MARKANT
erweitert
mit
einem
Neubau
in
Offenburg
die
bestehenden
Bürokapazitäten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
company
will
be
expanding
its
manufacturing
capacity
there
by
2015.
Aus
diesem
Grund
erweitert
das
Unternehmen
dort
bis
2015
seine
Fertigungskapazitäten.
ParaCrawl v7.1
Expanding
the
recording
capacity
of
the
recorder
server
is
done
by
using
specialized
voice
compression
algorithms.
Die
Kapazität
der
Gesprächsaufzeichnung
kann
durch
Komprimierung
der
aufgezeichneten
Gespräche
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1