Translation of "Expanding role" in German

Das Unternehmen baut damit seine führende Rolle im solaren Kraftwerksbau aus.

Haben Sie Pläne für eine erweiterte Nutzung von Sciforma bei Avcon?

Die innere Sicherheit zu stärken und Europas Rolle in der internationalen Sicherheit zu vertiefen?

Die Rolle von Brother Justin eröffnete neue Möglichkeiten und seine Schwester Iris wurde als Charakter erschaffen.

C.S.: Aggression bedeutet, die zugewiesene Rolle zurückzuweisen, sie zu erweitern oder zu überschreiten.

Dieses Programm fördert Studenten, kritisch und kreativ mit dem Ausbau Rolle der Medien engagieren.

Zur Ausweitung des Aufgabenbereichs der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften gehört auch, diesen die Verantwortung dafür zu übertragen, Projekte effizienter zu gestalten, was die Verfolgung eines stärker ergebnisbezogenen Ansatzes bedeutet.

Das Ziel der europäischen Binnenmarktakte ist die Förderung der verwaltungstechnischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auch über eine Ausweitung der Rolle regionaler Behörden mit dem Ziel, eine Koordinierung auf dieser Ebene zu erreichen.

Aber die Wirtschaftspolitik des New Deal erweiterte die Rolle des Staates in einer oft chaotischen und unvorhersehbaren Weise und spielte damit möglicherweise auch eine Rolle bei der zumindest vorübergehenden Verhinderung von Produktivitätswachstum.

Über 25 Jahre hat der so genannte „Washington-Konsens“ – Maßnahmen, die darauf abzielen, die Rolle des Marktes auszuweiten und die des Staates einzuschränken – die Entwicklungspolitik beherrscht.

Selbst wenn das Kalifat Zentralasien nie nahe kommen sollte, könnten zentralasiatische Kämpfer eine immer wichtigere Rolle spielen, wenn sie ihre Reichweite im Mittleren Osten erweitern.

Dies geht einher mit den Bemühungen der Behörden, die Internationalisierung des Renminbi zu fördern, dessen Rolle als Handelswährung immer größer wird.

Vor allem würde er eine große staatliche Bilanz mit der stärker werdenden Rolle der Märkte versöhnen, was eine Zunahme von Beschäftigung, eine Stimulierung von Innovationen und die Förderung des Strukturwandels der Wirtschaft zur Folge hätte.

Aber die Ausweitung der Rolle des Renminbi innerhalb des internationalen Geldsystems ist nur der erste Schritt hin zur Institutionalisierung einer multipolaren Weltordnung.

Der Führungswechsel in China ist vollzogen, und es wurde eine relativ klare politische Richtung festgelegt, die mehr Chancengleichheit zwischen dem privaten und dem staatlichen Sektor vorsieht und den Märkten eine größere – tatsächlich eine „entscheidende“ – Rolle zubilligt.

Die Regierung muss sich nicht nur mit den kurzfristigen Effekten der Verlangsamung beschäftigen, sondern auch weiterhin Reformen durchsetzen, um den Übergang der Wirtschaft hin zu einem neuen Wachstumsmodell zu glätten und die Rolle des Marktes auszubauen.

Da der Vertrag (Artikel 105) einige dahingehende Ansatzpunkte liefert, sollte der Rat eingehend prüfen, ob der EZB in diesem Bereich eine wichtigere Rolle zugestanden werden sollte, vor allem wenn sich die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips als ungeeignet erweist, um eine wirksame Harmonisierung der Verhaltens­weisen und Vorschriften der einzelstaatlichen Bankensysteme zu erreichen.

Ausweitung der Rolle der Branchenorganisationen, damit die Kontrolle und Qualitätssicherung für die in ihren Gebieten erzeugten Weine möglich ist.