Translation of "Expanse of ice" in German
The
Greenland
ice
sheet
is,
after
Antarctica,
the
second
biggest
expanse
of
ice
in
the
world.
Die
grönländische
Eisdecke
ist
nach
der
Antarktis
die
zweitgrößte
Eisfläche
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
plateau
is
an
unbroken
expanse
of
ice
except
for
Needle
Rock,
which
pokes
out
of
the
glacier
ice.
Dieses
Plateau
bildet
eine
ungestörte
Eisfläche
mit
Ausnahme
des
Needle
Rock,
welcher
aus
dem
Eis
emporragt.
WikiMatrix v1
After
the
broad
expanse
of
ice
at
over
8,000
feet
(2,400
m),
the
Tahoma
Glacier
narrows
as
it
descends
around
the
rocky
7,690-foot
(2,344
m)
Glacier
Island,
a
sub-peak
of
Rainier
once
fully
encircled
by
both
the
South
Tahoma
and
Tahoma
Glaciers.
Nach
einer
Ausdehnung
des
Eises
auf
über
8.000
ft
(2.438
m)
Höhe
wird
er
schmaler,
sobald
er
auf
7.690
ft
(2.344
m)
Höhe
die
felsige
Glacier
Island
passiert,
einen
Nebengipfel
des
Rainier,
der
einst
vollständig
von
South-Tahoma-
und
Tahoma-Gletscher
umschlossen
war.
WikiMatrix v1
By
combining
satellite
data
on
the
expanse
of
polar
ice
with
information
on
the
ice's
thickness,
it
is
possible
to
roughly
estimate
the
total
amount
of
ice
–
and
gain
valuable
insights
on
the
status
quo
and
development
of
the
global
climate.
Verknüpft
man
Satellitendaten
über
die
Ausdehnung
der
polaren
Eismassen
mit
Informationen
über
die
Eisdicke,
kann
man
ungefähr
abschätzen,
wie
groß
die
Eismenge
insgesamt
ist
-
und
erhält
so
wichtige
Hinweise
auf
den
Zustand
und
die
Entwicklung
des
globalen
Klimas.
ParaCrawl v7.1
Only
yesterday
the
seal
pup
could
still
look
out
on
a
seemingly
endless
expanse
of
ice
and
peacefully
slide
down
from
a
mound
of
ridged
ice.
Erst
gestern
konnte
das
Robbenbaby
noch
auf
eine
scheinbar
endlose
Weite
von
Eis
blicken
und
friedlich
von
einem
Haufen
Packeis
nach
unten
rutschen.
ParaCrawl v7.1
He
showed
an
artificial
rainbow
in
a
Cologne
gallery,
had
water
run
through
the
streets
of
Johannesburg,
suspended
a
ventilator
on
a
rope
from
the
ceiling
in
Basel,
and
created
an
artificial
expanse
of
ice
in
and
outside
of
the
exhibition
space
in
Sao
Paulo.
Exhibition
View
In
einer
Kölner
Galerie
zeigte
er
einen
künstlichen
Regenbogen,
in
Johannesburg
ließ
er
Wasser
durch
die
Straßen
der
Stadt
laufen,
in
Basel
einen
Ventilator
von
der
Decke
an
einem
Seil
durch
den
Raum
pendeln,
in
Sao
Paulo
eine
Eisfläche
in
und
außerhalb
des
Ausstellungsraumes
entstehen.
ParaCrawl v7.1
If
it
was
to
be
ice,
then
it
also
had
to
be
the
largest,
oldest
and
most
difficult-to-reach
expanse
of
ice.
Wenn
schon
ins
Eis,
dann
muss
es
auch
das
größte,
älteste
und
am
schwierigsten
zu
erreichende
Eis
sein.
ParaCrawl v7.1
Journeying
into
the
endless
expanse
of
pack
ice,
another
stop
is
made
in
Ny-Ålesund,
the
northernmost
permanently
inhabited
settlement
in
the
world.
Auf
dem
Weg
in
die
unendliche
Weite
des
Packeises
wird
noch
einmal
Station
in
Ny
Ålesund,
der
nördlichsten
ständig
bewohnten
Siedlung
der
Welt,
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
rarely
see
such
expanses
of
ice
in
Soomaa.
Wir
sehen
selten
solche
Eisflächen
in
Soomaa.
ParaCrawl v7.1
The
last
Ice
Age
was
also
marked
by
an
equatorward
expansion
of
sea
ice
in
both
hemispheres.
Die
letzte
Eiszeit
war
auch
durch
eine
gleichmäßige
Ausbreitung
des
Meereises
in
beiden
Halbkugeln
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
water
remains
in
the
device
and
freezes,
the
expansion
force
of
the
ice
can
damage
the
pump
and
seals.
Bleibt
Wasser
im
Gerät
und
gefriert,
kann
die
Sprengkraft
des
Eises
die
Pumpe
und
Dichtungen
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
The
terrain
image
from
January
2015
shows
the
nearer
expanses
of
drift
ice
on
the
open
sea
in
the
expected
high
resolution
–
the
slight
horizontal
deformations
and
vertical
movements
of
the
sea
ice
can
be
seen
to
an
accuracy
of
centimetres.
Das
Geländebild
vom
Januar
2015
zeigt
die
nahen
Treibeisflächen
auf
offener
See
in
erwartet
hoher
Auflösung
-
zentimetergenau
zeichnen
sich
die
leichten
horizontale
Verformungen
und
vertikale
Bewegungen
des
Meereises
ab.
ParaCrawl v7.1
Leaving
the
capital
behind
you,
you
will
find
an
unforgettable
experience
fascinating
expanses
of
ice,
the
ancient
culture
of
the
Inuit
people,
rich
traces
of
Viking
settlement,
the
animals
of
the
place,
the
glacier
of
Ilulissat
and
the
unforgettable
iceberg.
Verlassen
der
Hauptstadt
hinter
Ihnen,
Sie
werden
ein
unvergessliches
Erlebnis
faszinierenden
Eisflächen
zu
finden,
die
alte
Kultur
der
Inuit,
reiche
Spuren
von
Wikingern,
die
Tiere
des
Ortes,
der
Gletscher
von
Ilulissat
und
die
unvergesslichen
Eisbergs.
ParaCrawl v7.1
Based
on
fossilized
algal
remains
in
sediment
cores,
researchers
from
the
Alfred
Wegener
Institute
for
Polar
and
Marine
Research
in
the
Helmholtz
Association
in
collaboration
with
colleagues
from
the
University
Plymouth,
Great
Britain,
worked
out
a
uniform
picture
of
the
expansion
of
sea
ice
in
this
area
that
is
particularly
important
for
worldwide...
Anhand
von
fossilen
molekularen
Algenresten
in
Sedimentkernen
erarbeiteten
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
vom
Alfred-Wegener-Institut
für
Polar-
und
Meeresforschung
in
der
Helmholtz-Gemeinschaft
in
Zusammenarbeit
mit
Forschern
der
Universität
Plymouth,
England,
ein
einheitliches
Bild
über
die
Ausdehnung
des
Meereises
in
diesem...
ParaCrawl v7.1
The
TanDEM-X
mission
data
are
now
providing
us
with
further
insights
on
the
influence
of
infragravity
waves
and
deformations
within
the
expanses
of
drift
ice.
Anhand
der
Missionsdaten
von
TanDEM-X
lassen
sich
nun
weitere
Erkenntnisse
über
den
Einfluss
von
Infra-Schwerewellen
und
Deformationen
im
Inneren
der
Treibeisflächen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
freezing
pressure
produced
by
the
volume
expansion
of
the
ice
being
produced
presses
the
valve
body
against
the
elastic
clamping
washer
15,
which
flexes
slightly
and
permits
the
valve
body
to
move
axially
in
the
direction
of
the
clamping
washer.
Der
sich
durch
die
Volumenausdehnung
des
entstehenden
Eises
ausbildende
Eisdruck
drückt
den
Ventilkörper
gegen
die
federnde
Klemmscheibe
15,
die
etwas
nachgibt
und
den
Ventilkörper
axial
in
Richtung
Klemmscheibe
bewegen
läßt.
EuroPat v2
Expansion
of
the
ICS
subsidiary
company
BUCHEN-ICS
B.V.
in
Rotterdam
(Netherlands)
as
well
as
BUCHEN-ICS
B.V.B.A.
in
Hoevenen
(Belgium)
Aufbau
der
ICS-Tochtergesellschaften
BUCHEN-ICS
B.V.
in
Rotterdam
(NL)
sowie
BUCHEN-ICS
B.V.B.A.
in
Hoevenen
(B)
ParaCrawl v7.1
Not
only
will
you
discover
interesting
information
about
a
glacier’s
physical
characteristics,
but
also
learn
about
glaciology,
glacial
formation
and
growth,
the
effects
and
expansion
of
ice
on
earth.
Da
erfährt
man
nicht
nur
Interessantes
über
das
Verhalten
am
Gletscher,
sondern
viel
Wissenswertes
aus
der
Glaziologie,
der
Lehre
von
der
Entstehung,
dem
Aufbau,
der
Wirkung
und
Verbreitung
des
Eises
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Satellite
data
since
1978
provides
evidence
that
the
average
annual
expansion
of
Arctic
Sea
ice
has
declined
by
about
2.7
percent
per
decade.
Satellitendaten
seit
1978
belegen,
dass
die
durchschnittliche
jährliche
Ausdehnung
des
arktischen
Meereises
um
ungefähr
2,7
Prozent
pro
Jahrzehnt
geschrumpft
ist.
ParaCrawl v7.1
Normally,
when
people
think
of
a
glacier,
they
picture
one
of
those
dismal
expanses
of
ice
in
the
Alps,
but
they
are
laughable
compared
with
Perito
Moreno.
Wenn
man
an
Gletscher
denkt,
fallen
einem
ja
meistens
diese
traurigen
Eisflächen
in
den
Alpen
ein,
aber
die
sind,
verglichen
mit
dem
Perito
Moreno,
ein
Witz.
ParaCrawl v7.1
Deep
Tissue
Conversion:
Exponential
increase
in
temperature
of
SCP-009
causes
expansion
of
ice
crystals
throughout
the
victim's
body,
resulting
in
widespread
perforation
of
internal
cell
structure.
Tiefenkonvertierung:
Exponentieller
Anstieg
der
Temperatur
von
SCP-009
verursacht
eine
Expansion
der
Eiskristalle
durch
den
gesamten
Körper
des
Opfers
hindurch,
welches
durch
eine
Perforation
des
internen
Zellgewebes
ermöglicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Greenland
sea
is
one
of
the
highlights
of
any
Arctic
ocean
cruise
with
huge
expanses
of
ice
with
picture
perfect
formations.
Die
GrönlandÂ
see
ist
mit
ihren
weiten
Eisflächen
und
malerischen
Eisgebilden
eines
der
Highlights
bei
einer
Kreuzfahrt
durchs
Nordpolarmeer.
ParaCrawl v7.1
One
Monday
night,
Sarah,
the
17-year-old
daughter
of
the
Regan
family,
is
preparing
for
her
geography
exam
with
her
father
Seth:
"Glaciers
are
huge
expanses
of
moving
ice.
An
einem
Montagabend
übt
Sarah,
die
17-jährige
Tochter
der
Familie
Regan,
mit
ihrem
Vater
Seth
für
die
Geographieprüfung:
"Gletscher
sind
riesige
Flächen
sich
bewegenden
Eises.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
global
glacial
expansion
of
the
Little
Ice
Age
(roughly
from
1400
to
1900)
may
have
been
part
of
a
greater
poleward
transport
of
water
vapor
from
the
tropical
Pacific.
Die
weltweite
Gletscherausdehnung
der
Kleinen
Eiszeit
(etwa
von
1400
bis
1900)
war
möglicherweise
Teil
eines
stärkeren
Transports
von
Wasserdampf
aus
dem
tropischen
Pazifik.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
between
the
Arctic
Sea
ice
level
on
25
June
shows
no
difference
in
the
expansion
of
the
ice
sheet
in
1980
and
2012
–
but
more
snow
2012
(Right
above).
Rechts:
Ein
Vergleich
zwischen
der
Ebene
des
arktischen
Meereises
am
24.
Mai
zeigt
keinen
Unterschied
in
der
Ausdehnung
der
Eisdecke
1980
und
2012
–
aber
mehr
Schnee
2012
(oben).
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
the
ICE
hub
offers
opportunities
for
the
development
of
business
and
tourism
in
our
state.
However,
it
is
also
important
to
connect
the
rural
regions
to
the
ICE
hub
in
Erfurt.
Der
Ausbau
des
ICEKnotenpunkts
bietet
deshalb
Chancen
sowohl
für
die
wirtschaftliche
als
auch
touristische
Entwicklung
in
unserem
Bundesland
–
wobei
es
natürlich
auch
darauf
ankommt,
die
Anbindung
der
ländlichen
Regionen
an
das
ICE-Kreuz
Erfurt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1