Translation of "Expansion device" in German
Excess
pressure
or
a
vacuum
can
prevail
in
the
system
depending
on
the
design
of
the
expansion
device.
Je
nach
Auslegung
der
Expansionsvorrichtung
kann
im
System
Überdruck
oder
Unterdruck
herrschen.
EuroPat v2
The
parallel
structure
of
the
circuit
assembly
permits
a
modular
expansion
of
the
device.
Die
parallele
Struktur
des
Schaltungsaufbaus
erlaubt
eine
modulare
Erweiterung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
expansion
device
is
supplied
with
liquid
carbon
dioxide
by
a
liquid
gas
pipe
3.
Die
Expansionsvorrichtung
wird
von
einer
Flüssiggasleitung
3
mit
flüssigem
Kohlendioxid
gespeist.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
the
expansion
device
may
be
constructed
purely
mechanically.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Expansionsvorrichtung
rein
mechanisch
ausgeführt.
EuroPat v2
When
each
clamping
member
is
tightened,
external
reactive
forces
are
taken
up
by
the
expansion
device
only.
Beim
Festklemmen
jedes
Klemmteiles
werden
äußere
Reaktionskräfte
nur
von
der
Aufweitvorrichtung
aufgenommen.
EuroPat v2
This
is
advantageous
for
a
simple
actuation
of
the
expansion
mandrils
of
the
expansion
device.
Dies
ist
im
Hinblick
auf
ein
einfaches
Verstellen
der
Aufweitdorne
der
Aufweitvorrichtung
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
expansion
device
that
is
shown
is
also
not
limited
to
the
elements
shown
in
the
drawing.
Die
gezeigte
Expansionsvorrichtung
ist
ebenfalls
nicht
an
die
Elemente
der
Figur
gebunden.
EuroPat v2
The
expansion
device
can
either
be
an
inflatable
gas
bag
or
a
mechanically
actuated
device.
Die
Expansionsvorrichtung
kann
entweder
ein
aufblasbarer
Gassack
oder
eine
mechanische
betätigte
Vorrichtung
sein.
EuroPat v2
An
expansion
of
the
device
to
more
than
two
sensors
is
also
possible.
Außerdem
ist
eine
Erweiterung
der
Vorrichtung
auf
mehr
als
zwei
Sensoren
möglich.
EuroPat v2
As
a
result,
thermal
energy
can
be
converted
into
mechanical
work
in
the
expansion
device.
Dadurch
wird
die
Umwandlung
von
Wärmeenergie
in
mechanische
Arbeit
in
der
Expansionsvorrichtung
ermöglicht.
EuroPat v2
In
addition,
the
expansion
device
can
be
expanded
and
folded
up
using
an
expansion
drive.
Daneben
kann
die
Expansionsvorrichtung
mit
einem
Expansionsantrieb
expandiert
und
zusammengefaltet
werden.
EuroPat v2
This
can
for
example
take
place
by
a
variation
of
the
load
of
the
expansion
device.
Dies
kann
zum
Beispiel
durch
eine
Variation
einer
Last
der
Expansionsvorrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
The
disadvantage
is
the
large
spatial
expansion
of
the
device
used
for
focusing.
Nachteil
ist
hier
die
große
räumliche
Ausdehnung
der
Vorrichtung
zur
Fokussierung.
EuroPat v2
A
mass
flow
of
the
working
medium
through
the
expansion
device
can
thereby
also
be
influenced
easily.
Damit
ist
auch
ein
Massenstrom
des
Arbeitsmediums
durch
die
Expansionsvorrichtung
leicht
beeinflussbar.
EuroPat v2
It
will
be
a
expansion
port
based
device.
Es
wird
ein
Gerät
für
den
Expansionport
sein.
ParaCrawl v7.1