Translation of "Expansion rate" in German
What
we
need
to
do
now
is
calculate
the
expansion
rate.
Was
wir
jetzt
machen
müssen,
ist
die
Expansionsrate
zu
berechnen.
OpenSubtitles v2018
As
the
examples
show,
however,
the
expansion
rate
is
not
uniform.
Wie
die
Beispiele
Zeigen,
ist
jedoch
die
Expansionsrate
ungleichmäßig.
EuroPat v2
Tungsten
has
the
lowest
thermal
expansion
rate
of
all
the
metals,
according
to
the
Engineering
Toolbox.
Wolfram
hat
die
niedrigste
Wärmeausdehnungsrate
aller
Metalle,
gemäß
der
Technik
Toolbox.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
rate
of
emerging
countries
slowed.
Das
Expansionstempo
der
Schwellenländer
verlangsamte
sich.
ParaCrawl v7.1
The
high
expansion
rate
will
be
maintained
in
the
current
year.
Im
laufenden
Jahr
wird
das
hohe
Expansionstempo
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
A
mysterious
dark
energy
appears
to
be
accelerating
the
universe's
expansion
rate.
Eine
mysteriöse
schwarze
Energie
scheint
die
Ausdehnungsrate
des
Universums
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
palm
fiber
contains
oil
and
has
very
high
expansion
rate.
Der
Palmfasern
enthält
Öl
und
hat
eine
sehr
hohe
Expansionsrate.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
copper
heat
sinks
are
developed
with
unique
features
such
as
high
thermal
conductivity,
low
thermal
expansion
rate,
and
low
dielectric
constant.
Wolfram-Kupfer-Kühlkörper
sind
mit
einzigartigen
Merkmalen
wie
hohe
Wärmeleitfähigkeit,
niedrigen
Wärmeausdehnungsrate
und
niedriger
Dielektrizitätskonstante
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
one
illustrative
embodiment,
the
expandable
material
has
an
expansion
rate
of
300
to
3000%.
In
einer
beispielhaften
Ausführungsform
hat
das
expandierbare
Material
eine
Expansionsrate
von
300
bis
3000%.
EuroPat v2
The
newly
measured
expansion
rate
for
the
local
Universe
is
consistent
with
earlier
findings.
Die
neu
gemessene
Expansionsrate
für
das
lokale
Universum
steht
dabei
im
Einklang
mit
früheren
Messungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
the
year
the
expansion
rate
accelerated
substantially—the
annual
growth
rate
amounted
to
2.5
percent.
In
der
ersten
Jahreshälfte
beschleunigte
sich
das
Expansionstempo
deutlich
–
die
Jahresrate
betrug
2,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
And
they
did
this
by
painstaking
observations
of
numerous
distant
galaxies,
allowing
them
to
chart
how
the
expansion
rate
has
changed
over
time.
Und
sie
taten
es
mit
akribischen
Beobachtungen
von
vielen
fernen
Galaxien,
was
ihnen
erlaubte
zu
etablieren,
wie
sich
die
Expansionsrate
über
die
Zeit
verändert
hat.
TED2013 v1.1
According
to
measurements,
the
Universe's
expansion
rate
was
"decelerating"
until
about
5
billion
years
ago
due
to
the
gravitational
attraction
of
the
matter
content
of
the
Universe,
after
which
time
the
expansion
began
accelerating.
Nachdem
sich,
gemäß
der
Urknall-Theorie,
die
Expansion
des
Universums
in
den
ersten
Milliarden
Jahren
seiner
Existenz
(nach
der
Inflation
kurz
nach
seiner
Entstehung)
verlangsamt
hat,
nimmt
die
Ausdehnungsrate
seither
zu.
Wikipedia v1.0