Translation of "Expatriate assignment" in German
There
are
four
different
options
for
international
assignments
of
more
than
three
months:
expatriate,
project
assignment,
assignment
for
development
purposes
and
localization.
Bei
internationalen
Einsätzen
von
mehr
als
drei
Monaten
lassen
sich
vier
Optionen
unterscheiden:
Expatriate,
Projekteinsatz,
Personalentwicklungs-Einsatz,
Lokalisierung.
ParaCrawl v7.1
An
expatriate
assignment
becomes
a
success
when
several
factors
at
different
points
of
time
are
taken
into
consideration:
in
advance
before
the
assignee
leaves,
during
the
assignment
abroad
and
when
returning
to
the
old
environment.
Damit
die
Entsendung
eines
Expatriates
zum
Erfolg
wird,
sind
verschiedene
Faktoren
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
zu
berücksichtigen:
vor
der
Abreise,
während
des
Auslandseinsatzes
und
bei
der
Rückkehr
in
die
gewohnte
Umgebung.
CCAligned v1
An
expatriate
assignment
becomes
a
success
when
several
factors
at
different
points
of
time
are
taken
into
consideration:
in
advance
before
the
assignee
leaves,
during
the
assignment...
Damit
die
Entsendung
eines
Expatriates
zum
Erfolg
wird,
sind
verschiedene
Faktoren
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
zu
berücksichtigen:
vor
der
Abreise,
während
des
Auslandseinsatzes...
ParaCrawl v7.1
When
returning
from
expatriate
assignments,
you’ll
have
remained
part
of
the
same
network
to
which
your
home
organization
belongs.
Wenn
Sie
von
einem
Einsatz
als
Expatriate
zurückkehren,
sind
Sie
die
ganze
Zeit
über
Teil
desselben
Netzwerks
geblieben,
dem
auch
Ihre
Heimatorganisation
angehört.
ParaCrawl v7.1
Staff
selected
for
expatriate
assignments
with
an
awareness
of
their
own
cultural
fit
are
more
successful
when
interacting
in
their
new
environment.
Mitarbeiter,
die
sich
ihrer
eigenen
kulturellen
Prägung
bewusst
sind,
agieren
erfolgreicher
in
der
für
Sie
neuen
Umgebung
(Sprachlich-kulturelle
Unterstützung
von
Expatriates).
ParaCrawl v7.1
Dividend
flows
into
Austria
and
abroad,
tax
consequences
from
interest
and
royalty
payments,
permanent
establishments,
withholding
taxes
in
Austria
and
abroad,
handling
of
employee
assignments
(expatriates)
as
well
as
transfer
pricing
and
documentation
are
just
some
of
the
issues
that
arise.
Dividendenflüsse
ins
In-
und
Ausland,
steuerliche
Konsequenzen
von
Zins-
und
Lizenzzahlungen,
Betriebsstätten,
Abzugssteuern
im
In-
und
Ausland,
Handling
von
Mitarbeiterentsendungen
(Expatriates)
sowie
Verrechungspreisgestaltung
und
–dokumentation
sind
nur
einige
der
Themen.
ParaCrawl v7.1