Translation of "Expectation management" in German
This
helps
considerably
with
reality
checking,
expectation
management
and
prioritisation.
Dies
trägt
erheblich
zur
Realitätsprüfung,
zum
Erwartungsmanagement
und
zur
Prioritätensetzung
bei.
EUbookshop v2
As
a
team
we
strive
on
transparent
communication,
clear
expectation
management
and
mutual
respect.
Als
Team
streben
wir
nach
transparenter
Kommunikation,
klarem
Erwartungsmanagement
und
gegenseitigem
Respekt.
CCAligned v1
Thus,
a
targeted,
mutual
expectation
management
can
be
supported
with
modern
tools.
So
kann
mit
modernen
Werkzeugen
ein
gezieltes,
gegenseitiges
Erwartungsmanagement
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
phase-based
approach
enables
improved
expectation
management
and
an
adaptation
of
project
goals
during
the
project.
Eine
phasenbasierte
Herangehensweise
ermöglicht
ein
verbessertes
Erwartungsmanagement
und
eine
Anpassung
der
Projektziele
während
des
Projektes.
CCAligned v1
Before
proceeding
with
this
tutorial,
you
are
expected
to
have
a
detailed
knowledge
on
the
working
process
of
your
company,
and
the
job
responsibilities
that
you
will
handle,
and
the
expectation
your
management
has
of
you,
in
terms
of
productivity
and
performance.
Bevor
Sie
mit
diesem
Tutorial
fortfahren,
werden
Sie
eine
detaillierte
Kenntnisse
über
den
Arbeitsprozess
Ihres
Unternehmens
zu
erwarten,
und
die
beruflichen
Aufgaben,
die
Sie
behandeln,
und
die
Erwartung
Ihr
Management
hat
von
Ihnen,
in
Bezug
auf
Produktivität
und
Leistung.
CCAligned v1
Active
expectation
management,
which
is
necessary
for
successfully
starting
and
conducting
UX
design
projects,
includes,
amongst
other
things,
making
assumptions
and
expectations
explicit
and
providing
information
that
helps
in
creating
a
shared
and
realistic
understanding
of
the
project
and
its
goals.
Das
aktive
Erwartungsmanagement,
das
erforderlich
ist,
um
einem
User
Experience
Design
Projekt
einen
guten
Start
und
Verlauf
zu
ermöglichen,
beinhaltet
unter
anderem,
Annahmen
und
Erwartungen
explizit
zu
machen
und
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
dazu
dienen,
bei
allen
Beteiligten
ein
gemeinsames
und
realistisches
Verständnis
hinsichtlich
Projektverlauf
und
Ergebnissen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
concerted
expectation
management
of
usability
engineer
and
software
developers
can
help
to
set
the
appropriate
expectations
with
end
users
and
management,
which,
in
turn,
contributes
to
avoiding
unnecessary
project
pressure
due
to
unrealistic
expectations.
Schließlich
kann
ein
zwischen
Usability
Engineer
und
Software
Entwicklern
abgestimmtes
Erwartungsmanagement
dabei
helfen,
bei
Endnutzern
und
Management
realistische
Erwartungen
zu
etablieren,
was
wiederum
dazu
beiträgt,
dass
unnötiger
Projektdruck
aufgrund
unrealistischer
Erwartungen
vermieden
wird.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
avoid
miscommunication
by
geekspeak
and
does
the
expression
of
“expectation
management”
sound
like
music
to
your
ears?
Möchten
Sie
Missverständnisse
durch
Fachchinesisch
vermeiden
und
hört
sich
der
Ausdruck
„Erwartungsmanagement“
wie
Musik
in
Ihren
Ohren
an?
CCAligned v1
For
a
better
expectation
management,
you
can
state
the
limitation
of
your
products
or
services
in
the
lower
funnel
section
of
your
website
such
as
FAQs.
Für
ein
besseres
Erwartungsmanagement
können
Sie
die
Beschränkung
Ihrer
Produkte
oder
Dienstleistungen
im
unteren
Trichterbereich
Ihrer
Website
angeben,
z.
B.
FAQs.
CCAligned v1
The
reason
for
the
increase
in
the
forecast
is
the
expectation
of
the
Management
Board
that
the
majority
of
the
shareholders
of
Highlight
Communications
AG
will
follow
the
proposal
of
the
Board
of
Directors
at
the
Annual
General
Meeting
on
December
1,
2017
and
decide
on
a
dividend
of
0.30
Swiss
francs
per
share.
Grund
für
die
Prognoseanhebung
ist
die
Erwartung
des
Vorstands,
dass
die
Mehrheit
der
Aktionäre
der
Highlight
Communications
AG
auf
der
Generalversammlung
am
1.
Dezember
2017
dem
Vorschlag
des
Verwaltungsrats
folgen
und
eine
Dividende
von
0,30
Schweizer
Franken
pro
Aktie
beschließen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
need
to
spend
your
time
studying
concepts
such
as
agility,
Scrum,
waterfall,
fixed
price,
PMBOK®
Guide,
Prince2,
expectation
management,
project
controlling
or
team
barometer
and
carving
out
the
sections
that
are
relevant
for
your
project.
Sie
sollten
Ihre
Zeit
nicht
darauf
verwenden
müssen,
aus
Konzepten
wie
Agilität,
Scrum,
Wasserfall,
Festpreis,
PMBOK
Guide,
Prince2,
Erwartungsmanagement,
Projektcontrolling
oder
Teambarometer
die
für
Sie
relevanten
Bausteine
herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
An
open-door
policy,
ongoing
dialogue
with
stakeholders
at
all
levels,
expectation
management
and
an
around-the-world
diplomacy
effort
in
the
year
leading
up
to
the
Cancún
conference
were
defined
as
the
key
success
elements
of
the
conference.
Der
Erfolg
der
Konferenz
sei
der
Politik
der
"offenen
Tür",
dem
laufenden
Dialog
mit
Akteuren
auf
allen
Ebene,
dem
Erwartungsmanagement
und
der
weltweiten
Diplomatie-Offensive
im
Jahr
vor
der
Konferenz
in
Cancún
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
Transparency
and
communication
enhance
the
impact
and
the
precision
of
monetary
policy.
Monetary
policy
functions
through
expectations.
This
means
that
it
is
first
and
foremost
expectation
management.
Transparenz
und
Kommunikation
erhöhen
die
Wirkung
und
die
Präzision
der
Geldpolitik.
Geldpolitik
wirkt
über
Erwartungen
und
ist
daher
vor
allem
Erwartungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
To
attain
our
goals,
we
offer
specialized,
fit-for-the-job
designers,
expectation-management
through
a
clear
way
of
working
and
a
(brand
new)
loud
&
clear
name
and
graphic
identity.
Um
unsere
Ziele
zu
erreichen,
bieten
wir
spezialisierte,
genau
für
die
Aufgabe
passende
Designer.
Wir
bieten
ein
klares
Erwartungsmanagement
mit
einer
direkten
Arbeitsweise,
einem
(neuen)
lauten
und
deutlich
Namen
sowie
einer
entsprechenden
grafische
Identität.
CCAligned v1
They
are
also
in
line
with
recent
statements
by
other
Fed
representatives
that
rate
hikes
might
be
appropriate
this
year.
It
would
certainly
be
helpful
if
Janet
Yellen
were
to
emphasize
this
expectation
management
prominently
in
her
Jackson
Hole
speech.
Auch
passen
sie
zu
den
jüngsten
Ausführungen
anderer
Notenbankvertreter,
dass
Leitzinserhöhungen
in
diesem
Jahr
angemessen
sein
könnten.Es
wäre
sicherlich
hilfreich,
wenn
Janet
Yellen
in
ihrem
Beitrag
auf
der
Konferenz
in
Jackson
Hole
diesem
Erwartungsmanagement
der
Fed
an
prominenter
Stelle
Nachdruck
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
to
manage
expectations
carefully.
Deshalb
müssen
wir
mit
Erwartungen
vorsichtig
sein.
Europarl v8
Stakeholders'
expectations
should
be
managed
appropriately.
Mit
den
Erwartungen
der
Beteiligten
solle
angemessen
umgegangen
werden.
ELRC_2682 v1
The
first
lesson
is
to
manage
expectations.
Die
erste
Lektion
betrifft
den
Umgang
mit
Erwartungen.
News-Commentary v14
I
know,
but
we
need
to
manage
expectations.
Ja,
aber
wir
müssen
uns
auf
Erwartungen
einstellen.
OpenSubtitles v2018
It's
just
more
about
managing
expectations.
Es
hat
mehr
damit
zu
tun,
die
Erwartungen
zu
regeln.
OpenSubtitles v2018
Management
expects
the
Group
to
show
positive
development
during
the
2005/06
fiscal
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2005/06
bestätigt
das
Management
den
positiven
Ausblick.
ParaCrawl v7.1
Managing
expectations
is
the
most
important
thing
you
can
do
in
the
subscription
process.
Erwartungen
zu
verwalten
ist
das
wichtigste
was
sie
im
Anmeldeprozess
machen
können.
ParaCrawl v7.1
The
revised
management
expectations
rely
on
the
following
three
key
initiatives:
Die
überarbeiteten
Erwartungen
des
Managements
stützen
sich
auf
die
folgenden
drei
Schlüsselinitiativen:
CCAligned v1