Translation of "Expectation value" in German
The
third
defined
expectation
value
can
be
evaluated
in
an
advantageous
manner
for
further
plausibility
tests.
Der
dritte
definierte
Erwartungswert
kann
vorteilhaft
für
weitere
Plausibilitätsprüfungen
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Here
the
operator
E{}
applies
to
the
expectation
value
of
the
included
argument.
Der
Operator
E
{}
gilt
hier
für
den
Erwartungswert
des
eingeschlossenen
Arguments.
EuroPat v2
The
power
of
the
output
signal
can
be
calculated
with
the
aid
of
the
expectation
value.
Die
Leistung
des
Ausgangssignals
kann
mit
Hilfe
des
Erwartungswerts
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
standard
deviation
is
a
measure
for
the
shattering
of
the
values
of
a
random
variable
around
its
expectation
value.
Die
Standardabweichung
ist
ein
Maß
für
die
Streuung
der
Werte
einer
Zufallsvariablen
um
ihren
Erwartungswert.
EuroPat v2
The
cross
correlation
can
be
expressed
as
the
expectation
value
of
the
product
of
the
first
audio
signal
and
the
second
audio
signal.
Die
Kreuzkorrelation
kann
als
Erwartungswert
des
Produktes
des
ersten
Audiosignals
mit
dem
zweiten
Audiosignal
ausgedrückt
werden.
EuroPat v2
In
contrast
the
expectation
value
of
the
second
order
of
an
audio
signal
corresponds
to
its
autocorrelation
function
and
thus
to
the
average
power
level.
Der
Erwartungswert
zweiter
Ordnung
eines
Audiosignals
entspricht
hingegen
dessen
Autokorrelationsfunktion
und
damit
der
mittleren
Leistung.
EuroPat v2
It
is
proposed
to
carry
out
this
regulation
through
the
addition
of
two
or
more
dispersions
and
thus,
for
example,
to
use
three
dispersions
with
different
concentrations,
of
which
the
middle
one
is
set
to
the
expectation
value
of
the
concentration
in
the
emerging
strand.
Es
wird
vorgeschlagen,
diese
Regelung
durch
Zugabe
von
zwei
oder
mehr
Dispersionen
durchzuführen
und
dabei
beispielsweise
drei
Dispersionen
mit
verschiedenen
Konzentrationen
zu
verwenden,
deren
mittlere
auf
den
Erwartungswert
der
Konzentration
im
ablaufenden
Strang
eingestellt
ist.
EuroPat v2
The
model
according
to
the
invention
of
a
widened
probability
distribution
serves
the
purpose
of
taking
appropriate
account
of
the
uncertainty
in
the
knowledge
of
the
expectation
value
of
the
fundamental
probability
distribution
by
widening
the
probability
distribution.
Das
erfindungsgemässe
Modell
einer
verbreiterten
Wahrscheinlichkeitsverteilung
dient
dazu,
die
Ungewissheit
in
der
Kenntnis
des
Erwartungswerts
der
zugrundeliegenden
Wahrscheinlichkeitsverteilung
durch
eine
Verbreiterung
der
Wahrscheinlichkeitsverteilung
angemessen
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
A
nominal
expectation
value
of
the
fundamental
Poisson
distribution
is
then
given
by
?
nom
=n
stat
/t
stat
*T,
where
T=time
interval
for
the
risk
analysis
or
operating
period
of
the
overall
system.
Dann
ist
ein
nomineller
Erwartungswert
der
zugrundegelegten
Pcissonverteilung
durch
µ
nom
=n
stat
/t
stat
*T
gegeben,
wobei
T=Zeitintervall
für
die
Riskoanalyse
bzw.
Betriebsdauer
des
Gesamtsystems.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
neural
network
4
is
trained
by
reading
the
expectation
value,
or
its
PCs,
from
the
output
44
.
Gleichzeitig
wird
auch
das
neuronale
Netz
4
trainiert,
indem
der
Erwartungswert
bzw.
dessen
HK
aus
der
Ausgabe
44
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
the
evolution
strategy
method
is
applied
so
that
an
expectation
value
shift
for
the
origin
distribution
density
function
(standard
deviation
is
carried
out,
which
is
equivalent
to
a
shift
in
the
origin
of
the
distribution
density
function
(standard
deviation)
for
the
control
variables
randomly
changed
in
the
mutation.
Verfahren
nach
Anspruch
7
oder
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Anpassung
des
Evolutionsstrategie-Verfahrens
dadurch
erfolgt,
daß
eine
Erwartungswertverschiebung
für
den
Ursprung
der
Verteilungsdichtefunktion
(Standardabweichung)
durchgeführt
wird,
die
einem
Verschieben
des
Ursprungs
der
Verteilerdichtefunktion
(Standardabweichung)
für
die
bei
der
Mutation
zufällig
geänderten
Stellgrößen
entspricht.
EuroPat v2
Further,
Chebyshev
was
the
first
to
estimate
clearly
and
make
use
of
such
notions
as
"random
quantity"
and
its
"expectation
(mean)
value".
Weitere,
Tschebyschow
war
die
erste
Schätzung
deutlich
zu
machen
und
Verwendung
solcher
Begriffe
wie
"random
Menge"
und
seine
"Erwartung
(Mittelwert)-Wert".
ParaCrawl v7.1
Firstly,
an
expectation
value
(statistical
maximum
value)
for
a
respective
sampling
time
is
calculated
from
the
two-dimensional
probability
density
function
for
each
variable
(parameter
of
the
bonding
process
or
derived
variable).
Zunächst
wird
zu
jeder
Größe
(Parameter
des
Bondprozesses
oder
abgeleitete
Größe)
aus
der
zweidimensionalen
Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
der
zu
dem
jeweiligen
Abtastzeitpunkt
gehörende
Erwartungswert
(statistischer
Maximalwert)
berechnet.
EuroPat v2
That
expectation
value
can
then
be
compared
to
the
actually
measured
difference
between
the
measurement
points
downstream
and
upstream
of
the
oxidation
device
and
it
is
thus
possible
to
infer
the
activity
state
of
the
catalyst.
Dieser
Erwartungswert
kann
dann
mit
der
tatsächlich
gemessenen
Differenz
zwischen
den
Messpunkten
stromabwärts
und
stromaufwärts
der
Oxidationseinrichtung
verglichen
werden
und
so
auf
den
Aktivitätszustand
des
Katalysators
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
predicate,
in
other
words
the
function,
which
has
to
be
performed,
is
advantageously
combined
with
an
expectation
(i.e.,
a
value
to
be
expected).
In
vorteilhafter
Weise
wird
das
Prädikat,
also
die
Funktion,
die
ausgeführt
werden
muss,
mit
einer
Erwartung
(zu
erwartender
Wert)
kombiniert.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
small
changes
with
high
probability
at
the
mutation,
a
normal
distributed
random
variable
with
an
expectation
value
of
0
and
with
adjustable
variance
is
added
to
each
weight.
Um
bei
der
Mutation
kleine
Veränderungen
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
zu
erreichen,
wird
zu
jedem
Gewicht
eine
normalverteilte
Zufallsvariable
mit
Erwartungswert
0
und
einstellbarer
Varianz
addiert.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
a
third
defined
expectation
value
occurs
at
the
reference
point
if
the
first
switching
element
and
the
second
switching
element
are
in
the
open
state.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
stellt
sich
ein
dritter
definierte
Erwartungswert
am
Referenzpunkt
ein,
wenn
das
erste
Schaltelement
und
das
zweite
Schaltelement
im
geöffneten
Zustand
sind.
EuroPat v2
If
both
the
first
and
also
the
second
switching
element
are
in
the
open,
i.e.
non-conductive,
state,
a
further
voltage
value
that
is
different
from
the
first
and
the
second
expectation
value
occurs
at
the
reference
point.
Wenn
sowohl
das
erste
als
auch
das
zweite
Schaltelement
im
offenen,
also
nicht
leitenden,
Zustand
sind,
stellt
sich
hier
ein
weiterer
von
dem
ersten
und
zweiten
Erwartungswerte
verschiedener
Spannungswert
am
Referenzpunkt
ein.
EuroPat v2
The
second
expectation
value
68
is
met
when
the
switching
elements
are
in
the
reverse
position,
in
other
words
if
the
second
switching
element
56
is
closed
and
the
first
switching
element
is
open.
Der
zweite
Erwartungswerte
68
stellt
sich
bei
umgekehrter
Stellung
der
Schaltelemente
ein,
d.h.
wenn
das
zweite
Schaltelement
56
geschlossen
und
das
erste
geöffnet
ist.
EuroPat v2
The
third
expectation
value
met
if
the
two
switching
elements
54,
56
are
open
and
the
device
is
being
operated
in
the
proper
manner.
Der
dritte
Erwartungswert
stellt
sich
ein,
wenn
beide
Schaltelemente
54,
56
geöffnet
sind
und
die
Vorrichtung
sich
im
ordnungsgemäßen
Betrieb
befindet.
EuroPat v2