Translation of "Expected response" in German
Administration
of
immune
globulins
concomitantly
with
M-M-RVAXPRO
may
interfere
with
the
expected
immune
response.
Die
zeitgleiche
Gabe
von
Immunglobulinen
und
M-M-RVAXPRO
kann
die
zu
erwartende
Immunantwort
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Administration
of
immune
globulins
concomitantly
with
ProQuad
may
interfere
with
the
expected
immune
response.
Die
gleichzeitige
Gabe
von
Immunglobulinen
und
ProQuad
kann
die
zu
erwartende
Immunantwort
beeinträchtigen.
EMEA v3
Between
100
and
150
project
proposals
are
expected
in
response
to
this
call.
Als
Reaktion
auf
diese
Ausschreibung
werden
100
bis
150
Projektvorschläge
erwartet.
EUbookshop v2
Damgo
showed
the
expected
dose-response
curve,
while
naloxone
alone
did
not
produce
any
signals.
Damgo
zeigte
die
erwartete
Dosis-Antwort-Kurve,
während
Naloxon
allein
kein
Signal
erzeugte.
EuroPat v2
It
shows,
as
expected,
no
response
to
narrowband
or
polarizing
filters.
Es
zeigt
erwartungsgemäß
keine
Reaktion
auf
Schmalbandfilter
oder
das
Polarisationsfilter.
ParaCrawl v7.1
If
I
expected
a
response,
I
never
got
one.
Wenn
ich
eine
Antwort
erwartete,
erhielt
ich
nie
ein.
ParaCrawl v7.1
We
expected
a
partial
response
to
the
question
of
unemployment,
this
response
has
been
given.
Wir
haben
eine
Teilantwort
auf
die
Frage
der
Arbeitslosigkeit
erwartet,
diese
Antwort
ist
gegeben
worden.
Europarl v8
The
ORR
in
the
total
population
may
not
reflect
the
expected
response
in
a
specific
tumour
type.
Die
ORR
in
der
Gesamtpopulation
spiegelt
möglicherweise
nicht
das
erwartete
Ansprechen
bei
einem
bestimmten
Tumortyp
wider.
ELRC_2682 v1
Immunosuppressive
therapy
may
interfere
with
the
development
of
expected
immune
response
(see
section
4.4)
Eine
immunsuppressive
Therapie
kann
die
Entwicklung
der
erwarteten
Immunantwort
beeinträchtigen
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
The
architecture
of
the
time-integrating
correlator
is
adapted
to
the
expected
impulse
response
of
the
propagation
channel.
Die
Architektur
des
zeit-integrierenden
Korrelators
ist
an
die
zu
erwartende
Impulsantwort
des
Uebertragungskanals
angepasst.
EuroPat v2
The
expected
response
time
for
this
email
can
extend
to
2
working
days(48h).
Die
voraussichtliche
Antwort
auf
diese
E-Mail
kann
bis
zu
2
Arbeitstage
(48St)
dauern.
CCAligned v1
Nevertheless,
you
will
be
obliged
to
give
the
response
expected
by
the
applet
in
order
for
the
test
to
proceed.
Allerdings
werden
Sie
vom
Programm
dazu
angehalten,
die
richtige
Antwort
zu
geben
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
response
expected
by
Abu
Jahl
and
he
was
thrilled.
Dies
war
die
Reaktion,
die
Abu
Jahl
erwartet
hatte,
und
er
war
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
this
projection
is
biased
upwards
by
the
expected
pre-emptive
response
of
domestic
demand
to
the
planned
increase
in
the
VAT
rate.
Wohlgemerkt
wird
diese
Projektion
dadurch
leicht
nach
oben
verzerrt,
dass
mit
einer
vorgezogenen
Reaktion
der
Binnennachfrage
auf
die
geplante
MwSt-Erhöhung
gerechnet
wird.
DGT v2019
But
I
must
not
forget
to
point
out
the
practical
importance
which
petitions
to
the
European
Parliament
have,
for
example
in
Portugal
in
the
case
of
discrimination
as
regards
salaries
in
the
Banco
Central
Português
and
in
the
case
of
the
customs
agents,
specific
cases
where
many
petitions
were
received
-
indicating
that
people
expected
an
objective
response
to
their
problems
from
the
European
Parliament.
Aber
ich
will
die
praktische
Bedeutung
nicht
unerwähnt
lassen,
die
die
Petition
an
das
Europäische
Parlament
zum
Beispiel
in
Portugal
im
Fall
der
diskriminierenden
Gehälterpraxis
bei
der
Portugiesischen
Zentralbank
und
im
Fall
der
Zollabfertigungsbediensteten
hatte,
in
konkreten
Fällen
also,
in
denen
eine
Vielzahl
von
Petenten
gezeigt
hat,
daß
sie
vom
Europäischen
Parlament
objektive
Antworten
auf
ihre
Probleme
erwarten.
Europarl v8
Administration
of
immune
globulins,
blood
or
plasma
transfusions
administered
3
months
before
or
up
to
1
month
after
Ervebo
administration
may
interfere
with
the
expected
immune
response.
Die
Verabreichung
von
Immunglobulinen,
Blut-
oder
Plasmatransfusionen
kann
die
erwartete
Immunantwort
beeinträchtigen,
sofern
sie
3
Monate
vor
oder
bis
zu
1
Monat
nach
der
Gabe
von
Ervebo
erfolgt.
ELRC_2682 v1