Translation of "Expectoration" in German

Data relevant for a pulmonary complication comprise expectoration, coughing or fever.
Für eine Lungenkomplikation relevante Daten umfassen Auswurf, Husten oder Fieber.
EuroPat v2
Irritation leads to expectoration of sputum, located in the bronchi.
Reizung führt zum Auswurf von Sputum, in den Bronchien gelegen.
ParaCrawl v7.1
Cordyceps sinensis thus facilitates expectoration by liquefying viscous mucus.
So erleichtert der Cordyceps sinensis das Abhusten, indem er zähen Schleim verflüssigt.
ParaCrawl v7.1
There is an increased secretion of mucus thinner and easier expectoration.
Es besteht ein erhöhtes Sekretion von Schleim dünner und leichter Auswurf.
CCAligned v1
In the process of expectoration of sputum, the airways are cleaned of mucus and bacteria.
Beim Auswurf des Auswurfs werden die Atemwege von Schleim und Bakterien gereinigt.
ParaCrawl v7.1
It calms the cough and facilitates expectoration.
Es beruhigt den Husten und erleichtert das Abhusten.
ParaCrawl v7.1
It promotes liquefaction and expectoration of sputum.
Es fördert die Verflüssigung und Auswurf von Sputum.
ParaCrawl v7.1
Thus, it facilitates its removal from the respiratory tract by expectoration.
Somit erleichtert es seine Entfernung aus den Atemwegen durch Auswurf.
ParaCrawl v7.1
It dilutes the mucus in the lungs and contributes to its expectoration.
Es verdünnt den Schleim in den Lungen und trägt zu seinem Auswurf bei.
ParaCrawl v7.1
Will help with expectoration of sputum.
Wird beim Auswurf von Sputum helfen.
ParaCrawl v7.1
He said, "I suffer from tuberculosis, with expectoration and haemorrhaging.
Er sagte: "Ich leide an Tuberkulose, mit Auswurf und schweren Blutungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the mucilage present action add soothing, emollient and facilitate expectoration.
Darüber hinaus fügen Sie die Schleim vorliegende Klage beruhigende, lindernde und erleichtern das Abhusten.
ParaCrawl v7.1
Clinical trials have shown that it alleviates coughing and assists expectoration.
In klinischen Studien wurde gezeigt, dass es den Husten lindert und das Abhusten erleichtert.
EuroPat v2
The product facilitates expectoration, soothes irritated mucous membranes and respiratory tract irritation and relieves cough .
Das Produkt erleichtert das Abhusten, beruhigt gereizte Schleimhäute und Atemwege und lindert Husten .
ParaCrawl v7.1
Fenspiride-containing medicinal products are authorised nationally for the treatment of symptoms (e.g. cough and expectoration) related to bronchopulmonary diseases.
Fenspiridhaltige Arzneimittel sind auf nationaler Ebene zur Behandlung von Symptomen (z. B. Husten und Expektoration) im Zusammenhang mit bronchopulmonalen Erkrankungen zugelassen.
ELRC_2682 v1
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a therapeutic device for improving breathing and expectoration of a patient, with which during inhalation or exhalation an oscillating air resistance is generated.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Therapiegerät zur Unterstützung der Atmung und der Expektoration eines Patienten, mittels dem beim Aus- oder Einatmen ein oszillierender Luftwiderstand erzeugbar ist.
EuroPat v2
A therapeutic device according to the present invention for improving breathing and expectoration of a patient ensures that due to intrathoracic vibrations the bronchial mucus is loosened or liquified without closing the bronchial passages, respectively, the trachea during forced exhalation due to the pressure resulting within the thorax.
Wird ein Therapiegerät gemäß der Erfindung ausgebildet und zur Unterstützung der Atmung und der Expektoration eines Patienten eingesetzt, so ist es möglich, durch intrathorakale Vibrationen den Bronchialschleim zu verflüssigen, ohne daß bei forcierter Ausatmung durch den im Brustkorb entstehenden Druck die Bronchien bzw. die Luftröhre verschlossen werden.
EuroPat v2