Translation of "Expedite" in German
We
must
expedite
the
process
of
diversifying
supply
sources
and
transit
routes
for
natural
gas.
Wir
müssen
den
Prozess
der
Diversifizierung
von
Versorgungsquellen
und
Transitrouten
für
Erdgas
beschleunigen.
Europarl v8
I
was
trying
to
expedite
the
business
of
this
House.
Ich
habe
versucht,
das
Verfahren
zu
beschleunigen.
Europarl v8
The
Heads
of
State
and
Government
at
Lahti
can
expedite
the
necessary
decision-making
process.
In
Lahti
können
die
Staats-
und
Regierungschefs
den
notwendigen
Entscheidungsprozess
beschleunigen.
Europarl v8
It
is
essential
to
expedite
the
decision-making
process
in
the
UN.
Es
ist
von
größter
Wichtigkeit,
den
Entscheidungsprozess
in
der
UNO
zu
beschleunigen.
Europarl v8
For
example,
the
fixed
cab
was
modified
to
expedite
changing
the
engine.
So
wurde
das
feste
Fahrerhaus
modifiziert,
um
den
Motorwechsel
zu
beschleunigen.
Wikipedia v1.0
I'm
trying
to
expedite
it.
Ich
versuche,
es
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
The
reason
why
I
suggested
it
was
to
expedite
the
business
of
the
House.
Der
Grund
dafür
war,
unsere
Arbeit
zu
beschleunigen.
EUbookshop v2
I'll
expedite
it
with
judge
Lynch.
Ich
werde
das
bei
Richter
Lynch
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
He
will
try
to
expedite
the
autopsy,
but
no
promises.
Er
wird
versuchen,
die
Autopsie
zu
beschleunigen,
aber
kann
nichts
versprechen.
OpenSubtitles v2018
You
know
what,
I'm
just
gonna
expedite
the
process
here,
okay?
Wisst
ihr
was,
ich
werde
den
Prozess
hier
einfach
beschleunigen,
okay?
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
have
to
expedite
the
procedure.
Wir
werden
die
Prozedur
beschleunigen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Figured
this
would
help
expedite
the
whole
process,
right?
Ich
dachte,
so
können
wir
die
Sache
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
There's
always
a
way
to
expedite
things.
Man
kann
die
Dinge
immer
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
So
I
am
going
to
see
if
I
can
expedite
the
blood
tests.
Also
werde
ich
sehen,
ob
ich
die
Bluttests
nicht
beschleunigen
kann.
OpenSubtitles v2018
Guess
you
should
try
to
expedite
things.
Ich
denke,
Sie
sollten
versuchen
die
Sachen
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
this
will
expedite
things.
Vielleicht
wird
das
die
Dinge
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018