Translation of "Expediting" in German
I
can
understand
his
method
of
expediting
the
business
of
the
Chamber.
Ich
habe
Verständnis
dafür,
daß
er
die
Abstimmung
beschleunigen
wollte.
Europarl v8
Efforts
towards
simplification
and
expediting
procedures
appear
necessary
in
particular
in
three
areas:
Insbesondere
in
drei
Bereichen
erscheinen
eine
Vereinfachung
und
Beschleunigung
der
Verfahren
erforderlich:
TildeMODEL v2018
I'm
simply
expediting
things
Through
technological
intervention.
Ich
beschleunige
die
Sache
nur
durch
technisches
Eingreifen.
OpenSubtitles v2018
So
by
taking
the
worm
out,
he
might
be
expediting
this
change?
Also
beschleunigte
er
die
Verwandlung,
indem
er
den
Wurm
herausnahm?
OpenSubtitles v2018
They're
expediting
his
transfer
as
a
courtesy.
Sie
beschleunigen
seinen
Transport
aus
Höflichkeit.
OpenSubtitles v2018
With
this
agreement
Telefónica
Deutschland
is
expediting
the
process
of
integration.
Telefónica
Deutschland
treibt
mit
der
Vereinbarung
den
Integrationsprozess
zügig
voran.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
expediting
the
efforts
to
complete
the
Chernobyl
sarcophagus
during
its
G7
presidency.
Deutschland
treibt
während
seiner
G7-Präsidentschaft
die
Bemühungen
um
die
Fertigstellung
des
Tschernobyl-Sarkophags
voran.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
the
second
drill
rig
will
assist
in
expediting
the
infill
drill
program.
Der
Einsatz
des
zweiten
Bohrgeräts
wird
zur
Beschleunigung
des
Infill-Bohrprogramms
beitragen.
ParaCrawl v7.1
We
handle
Worldwide
expediting,
crating,
cites
permits
and
more.
Wir
kümmern
uns
Weltweit
Beschleunigung,
Kisten,
zitiert
Genehmigungen
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Dragon
helped
us
do
just
that
by
expediting
our
records
flow
with
fast,
accurate
dictation.
Dragon
hat
uns
unseren
Aufzeichnungsfluss
mit
seiner
schnellen,
präzisen
Diktierfunktion
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
This
was
one
of
the
reasons
for
Chrome
DM
expediting
the
launch
of
Chrome
Digital.
Dies
war
einer
der
Gründe
für
Chrome
DM
Beschleunigung
der
Markteinführung
von
Chrome
Digitale.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
simplifies
the
payment
method,
while
expediting
the
boarding
process
and
reducing
the
waiting
times.
Zudem
vereinfacht
sich
das
Bezahlen,
der
Einsteigevorgang
der
Fahrgäste
beschleunigt
sich
und
Wartezeiten
verringern
sich.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
distributed
or
a
redundant
evaluation
for
expediting
and/or
enhancing
security
become
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
verteilte
oder
eine
redundante
Auswertung
zur
Beschleunigung
beziehungsweise
erhöhten
Sicherheit
möglich.
EuroPat v2