Translation of "Expeditiously" in German
The
EU
and
Canada
will
work
expeditiously
towards
the
creation
of
the
Multilateral
Investment
Court.
Die
EU
und
Kanada
werden
zügig
auf
die
Errichtung
des
multilateralen
Investitionsgerichtshofs
hinarbeiten.
DGT v2019
Certificates
shall
be
issued
expeditiously,
and
the
time
taken
should
not
exceed
30
calendar
days.
Die
Zertifikate
werden
rasch
ausgestellt,
spätestens
jedoch
innerhalb
von
dreißig
Kalendertagen.
DGT v2019
Also,
on
the
basis
of
OIOS
recommendations,
vacancies
were
being
filled
expeditiously.
Darüber
hinaus
würden
freie
Stellen
auf
Grund
der
AIAD-Empfehlungen
derzeit
rasch
besetzt.
MultiUN v1
When
examining
the
appeal
pursuant
to
paragraph
1,
the
Board
of
Appeal
shall
act
expeditiously.
Bei
der
Prüfung
der
Beschwerde
nach
Absatz
1
geht
die
Beschwerdekammer
zügig
vor.
TildeMODEL v2018
This
should
include
rules
ensuring
that
such
dispute
resolution
is
accomplished
expeditiously.
Dazu
sollten
Regeln
gehören,
die
eine
zügige
Streitbeilegung
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
it
is
dealt
with
as
expeditiously
as
possible,
the
abbreviated
version
must
comply
with
the
above
directions.
Für
eine
zügige
Behandlung
muss
die
gekürzte
Fassung
den
vorstehenden
Anweisungen
entsprechen.
DGT v2019
It
undertakes
to
deal
with
such
proposals
expeditiously.
Er
sagt
zu,
daß
diese
Vorschläge
zügig
bearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
What
happened
to
"making
friends
expeditiously"?
Was
ist
mit
"schnell
Freundschaften
schließen"?
OpenSubtitles v2018
Any
chance
we
can
complete
this
exam
expeditiously?
Irgendeine
Chance
das
wir
diese
Untersuchung
zügig
erledigen
können?
OpenSubtitles v2018
Yes,
well,
let's
try
to
do
this
as
expeditiously
as
possible.
Ja,
das
sollten
wir
so
schnell
wie
möglich.
OpenSubtitles v2018
Research
Now
will
attempt
to
respond
to
all
reasonable
concerns
and
inquiries
expeditiously.
Research
Now
bemüht
sich,
alle
begründeten
Bedenken
und
Anfragen
zügig
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
operator
endeavours
to
respond
to
requests
for
information
expeditiously.
Â
Der
Betreiber
bemüht
sich,
Anfragen
auf
Auskunft
zügig
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
policy
of
the
Company
to
treat
Accounting
Complaints
seriously
and
expeditiously.
Es
ist
die
Politik
des
Unternehmens,
Buchhaltungsbeschwerden
ernst
und
zügig
zu
behandeln.
CCAligned v1