Translation of "Expelled" in German
Greece
clearly
must
be
expelled
from
the
euro
area.
Griechenland
muss
aus
dem
Euroraum
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
Should
these
countries
not
be
the
next
to
be
expelled
from
the
Human
Rights
Council?
Sollten
diese
Länder
die
nächsten
sein,
die
aus
dem
Menschenrechtsrats
verbannt
werden?
Europarl v8
I
do
not
think
that
people
can
be
simply
expelled
in
this
way.
Ich
denke,
man
kann
Menschen
nicht
so
einfach
ausweisen.
Europarl v8
In
many
other
cases,
people
are
simply
expelled
or
abandoned
to
their
fate.
In
zahlreichen
weiteren
Fällen
werden
Menschen
einfach
ausgewiesen
oder
ihrem
Schicksal
überlassen.
Europarl v8
She
refused
to
be
expelled.
Sie
hat
ihre
Ausweisung
nicht
akzeptiert.
Europarl v8
A
foreigner
who
is
to
be
expelled
leaves
via
a
detention
centre.
Ein
Ausländer,
der
ausgewiesen
werden
soll,
wird
vorübergehend
in
Gewahrsam
genommen.
Europarl v8
Monks
and
nuns
are
expelled,
and
the
death
penalty
still
exists.
Mönche
und
Nonnen
werden
vertrieben,
und
die
Todesstrafe
existiert
noch
immer.
Europarl v8
People
with
hoods
on
must
be
expelled
from
demonstrations.
Vermummte
müssen
von
den
Demonstrationen
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
Mr
President,
the
OSCE
has,
as
we
know,
been
expelled.
Herr
Präsident,
die
OSZE
ist,
wie
wir
wissen,
ausgewiesen
worden.
Europarl v8
The
directive
stipulates
that
they
cannot
be
expelled
under
any
circumstances
whatsoever.
Die
Richtlinie
legt
fest,
dass
sie
unter
keinen
Umständen
ausgewiesen
werden
können.
Europarl v8
Mr
Lee
was
expelled
by
ASLEF
because
of
his
BNP
membership.
Herr
Lee
wurde
aufgrund
seiner
Mitgliedschaft
bei
der
BNP
von
der
ASLEF
ausgeschlossen.
Europarl v8
Getting
expelled
today
will
increase
the
respect
people
and
the
human
rights
movement
have
for
him
Seine
heutige
Ausweisung
wird
den
Respekt
der
Menschen
vergrößern
und
die
Menschenrechtsbewegung
stärken.
GlobalVoices v2018q4
Most
of
the
German
population
was
evacuated
or
expelled
and
the
area
was
resettled
by
Poles.
Die
einheimische
deutsche
Bevölkerung
wurde
in
den
darauffolgenden
Jahren
vertrieben.
Wikipedia v1.0
After
1945
the
native
German
population
was
expelled
and
replaced
with
Poles.
Die
Einwohner
wurden
vertrieben
und
der
Ort
mit
Polen
besiedelt.
Wikipedia v1.0
"
Over
the
years,
further
construction
expelled.
Im
Laufe
der
Jahre
wurden
weitere
Baugebiete
ausgewiesen.
Wikipedia v1.0
He
was
expelled
from
the
party
he
had
helped
found.
Er
wurde
deswegen
aus
der
Partei,
die
er
mitbegründete,
ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
After
World
War
II,
the
German
population
was
expelled
and
the
Thun-Hohenstein
properties
were
transferred
to
the
Czechoslovak
Republic.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
die
deutsche
Bevölkerung
vertrieben.
Wikipedia v1.0
Emperor
Zhang
was
enraged
and
expelled
Crown
Prince
Qing
from
the
palace.
Kaiser
Zhang
wurde
wütend
und
verbannte
den
Kronprinzen
Qing
aus
dem
Palast.
Wikipedia v1.0