Translation of "Expenditure approach" in German
Spain
and
Ireland
mainly
follow
the
expenditure
approach.
Spanien
und
Irland
nehmen
hauptsächlich
die
Ausgabenmethode.
EUbookshop v2
Bosnia
and
Herzegovina:
shares
are
relative
to
GDP
calculated
by
the
expenditure
approach.
Bosnien
und
Herzegowina:
Anteile
im
Verhältnis
zum
BIP,
errechnet
nach
dem
Ausgabenansatz.
TildeMODEL v2018
Following
the
'expenditure
approach',
the
GDPis
the
sum
of
final
uses
of
goods
and
services.
Nach
dem
„Ausgabenkonzept“
ist
das
BIPgleich
der
gesamten
letzten
Verwendung
von
Waren
und
Dienstleistungen.
EUbookshop v2
The
calculations
use
the
expenditure
approach
and
PPSare
subdivided
only
on
the
expenditure
side.
Die
Berechnung
erfolgt
mit
dem
Ausgabenansatz,
eine
Unterteilung
der
KKS
existiertnur
auf
der
Ausgabenseite.
EUbookshop v2
The
calculations
use
the
expenditure
approach
and
PPS
are
subdivided
only
on
the
expenditure
side.
Die
Berechnung
erfolgt
mit
dem
Ausgabenansatz,
eine
Unterteilung
der
KKS
existiert
nur
auf
der
Ausgabenseite.
EUbookshop v2
Member
States
applying
the
expenditure
approach
to
GDP
shall,
in
all
cases
where
the
expenditure
figures
are
based
on
the
sales
or
purchases
of
producer
units
(for
instance,
retail
sales
or
purchases
of
capital
goods
by
producers),
prepare
a
description
of
all
such
adjustments
and
calculations.
Mitgliedstaaten,
die
das
BIP
über
die
Verwendungsseite
ermitteln,
erstellen
in
den
Fällen,
in
denen
die
Verwendungsaggregate
anhand
von
Daten
über
die
Verkäufe
oder
Käufe
der
Produzenten
berechnet
werden
(z.
B.
Verkäufe
des
Einzelhandels
oder
Investitionsgüterkäufe
der
produzierenden
Einheiten),
eine
Beschreibung
aller
derartigen
Anpassungen
und
Berechnungen.
JRC-Acquis v3.0
Under
this
approach,
expenditure
by
the
airport
on
AMS
could
be
treated
as
an
incremental
operating
expense
within
the
discounted
cash
flow
profitability
analysis.
Unbeschadet
der
Stellung
von
Ryanair,
dass
der
AMS-Vertrag
und
der
Vertrag
über
Flughafendienstleistungen
getrennt
zu
behandeln
seien,
legt
Ryanair
eine
von
dem
Beratungsunternehmen
nach
dem
Grundsatz
des
Marktwirtschaftsteilnehmers
durchgeführte
Rentabilitätsanalyse
vor,
die
sowohl
den
zwischen
Ryanair
und
dem
Flughafen
geschlossenen
Vertrag
über
Flughafendienstleistungen
als
auch
die
zwischen
AMS
und
dem
Flughafen
geschlossenen
Marketingverträge
umfasst.
DGT v2019
One
approach,
the
so-called
"expenditure
approach",
is
to
focus
on
the
measurement
of
monetary
expenditure
on
goods
and
services
consumed
by
the
household
and
its
members,
with
the
possible
addition
of
some
nonconsumption
expenditures
such
as
taxes,
contributions
and
transfers.
Ein
Verfahren,
die
sogenannte
"Ausgabenmethode",
konzentriert
sich
auf
die
Messung
der
Geldausgaben
für
Güter
und
Dienstleistungen,
die
vom
Haushalt
und
dessen
Mitgliedern
verbraucht
werden,
mit
eventueller
Hinzufügung
einiger
Nicht-Verbrauchsausgaben,
wie
Steuern,
Beiträge
und
Transferleistungen.
EUbookshop v2
However,
this
approach
is
favoured
over
the
expenditure
approach
despite
the
measurement
difficulties
in
so
far
as
the
objective
of
the
family
budget
survey
is
to
assess
and
compare
living
standards
of
different
households.
Dennoch
hat
diese
Methode,
trotz
der
Probleme
mit
der
Messung,
den
Vorzug
vor
der
Ausgabenmethode,
weil
die
Zielsetzung
der
Erhebungen
über
Wirtschaftsrechnungen
privater
Haushalte
eine
Bewertung
und
einen
Vergleich
der
Lebensstandards
verschiedener
Haushalte
beabsichtigt.
EUbookshop v2
Moreover,
this
more
pessimistic
view
is
supported
by
the
much
slower
growth
figures
generated
by
the
expenditure
approach
of
the
Dutch
historical
national
accounts.
Diese
pessimistischere
Sicht
der
Dinge
wird
im
übrigen
dadurch
gestützt,
daß
sich
aus
den
Zahlen
nach
dem
Ausgabenansatz
der
niederländischen
historischen
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
ein
sehr
viel
langsameres
Wachstum
ergibt.
EUbookshop v2
In
regional
accounts,
on
the
other
hand,
the
expenditure
approach
cannot
be
used,
as
thiswould
require
data
on
regional
import
and
export
flows.
In
der
regionalen
VGR
kann
jedoch
der
Ausgabenansatz
nicht
verwendet
werden,
da
er
Angaben
über
regionale
Im-
und
Exportflüssevoraussetzen
würde.
EUbookshop v2
In
regional
accounts,
on
the
other
hand,
the
expenditure
approach
cannot
be
used,
as
this
would
require
data
on
regional
import
and
export
flows.
In
der
regionalen
VGR
kann
jedoch
der
Ausgabenansatz
nicht
verwendet
werden,
da
er
Angaben
über
regionale
Import-
und
Exportflüsse
voraussetzen
würde.
EUbookshop v2