Translation of "Expenditure of energy" in German
This
requires
cooling
and
corresponding
expenditure
of
more
energy.
Dies
bedingt
eine
Abkühlung
und
entsprechenden
Mehraufwand
an
Energie.
EuroPat v2
The
expenditure
of
energy
associated
with
this
warming-up
process
is
considerable.
Der
mit
dieser
Aufwärmung
verbundene
Energieaufwand
ist
beträchtlich.
EuroPat v2
The
travelling
speed
can
be
rapidly
increased
without
a
large
expenditure
of
energy.
Die
Fahrtgeschwindigkeit
kann
ohne
größeren
Energieaufwand
schnell
erhöht
werden.
EuroPat v2
However,
for
the
intended
darkening,
a
higher
thermal
expenditure
of
energy
is
required.
Dagegen
ist
für
die
beabsichtigte
Schwärzung
ein
höherer
thermischer
Energieaufwand
notwendig.
EuroPat v2
In
these
two
last
methods,
the
expenditure
of
energy
is
relatively
high.
Bei
den
beiden
letztgenannten
Verfahren
ist
der
Energieaufwand
relativ
hoch.
EuroPat v2
For
such
a
separation,
however,
additional
expenditure
of
energy
is
necessary
for
the
distillation
step.
Für
eine
derartige
Abtrennung
ist
jedoch
ein
zusätzlicher
Energieaufwand
für
die
Destillationsstufe
erforderlich.
EuroPat v2
This
entails
a
high
expenditure
of
energy
due
to
the
large
quantity
of
solvent
required.
Dies
bedeutet
wegen
der
hohen
erforderlichen
Lösungsmittelmengen
einen
großen
Energieaufwand.
EuroPat v2
A
substantially
lower
expenditure
of
energy
is
required
compared
to
strip
coiling.
Im
Vergleich
zur
Bandwicklung
ist
ein
wesentlich
geringerer
Energieaufwand
erforderlich.
EuroPat v2
The
tilting
position
which
is
set
then
remains
without
further
expenditure
of
energy.
Die
sich
dann
einstellende
Kipplage
bleibt
dann
ohne
weiteren
Energieaufwand
bestehen.
EuroPat v2
This
steam
surge
requires
a
relatively
high
expenditure
of
energy
and
costly
differential
pressure
control.
Dieser
Schlupfdampf
erfordert
einen
relativ
hohen
Energieaufwand
und
eine
aufwendige
Differenzdrucksteuerung.
EuroPat v2
The
milling
of
the
guar
splits
is,
moreover,
associated
with
the
expenditure
of
appreciable
electrical
energy.
Die
Mahlung
der
Guarsplits
ist
außerdem
mit
einem
erheblichen
elektrischen
Energieaufwand
verbunden.
EuroPat v2
However,
curing
of
the
said
systems
by
this
method
requires
a
larger
expenditure
of
energy.
Die
Härtung
der
entsprechenden
Systeme
erfordert
hierdurch
jedoch
einen
höheren
Energieaufwand.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
expenditure
of
energy
is
considerably
lower
than
in
conventional
processes
and
plants.
Gleichzeitig
ist
der
Energieaufwand
erheblich
geringer
als
bei
den
bekannten
Verfahren
und
Anlagen.
EuroPat v2
The
solvents
may
in
that
case
be
recycled
virtually
without
loss
and
without
great
expenditure
of
energy.
Die
Lösungsmittel
können
dann
ohne
großen
Energieaufwand
nahezu
verlustfrei
recyclisiert
werden.
EuroPat v2
All
these
processes
are
carried
out
with
great
expenditure
of
energy
by
the
body.
Alle
diese
Prozesse
werden
mit
großem
Aufwand
von
Energie
durch
den
Körper
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Also,
it
takes
greater
expenditure
of
energy
to
move
on
land
than
in
the
water.
Zudem
verbraucht
die
Fortbewegung
an
Land
mehr
Energie
als
im
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
block
machine
under
optimum
conditions
can
even
be
operated
with
less
expenditure
of
energy.
Somit
kann
die
Steinformmaschine
unter
optimalen
Bedingungen
sogar
mit
weniger
Energieaufwand
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
high
expenditure
of
energy
must
be
applied
during
the
thermal
surface
treatment.
Zudem
muss
ein
hoher
Energieaufwand
bei
der
thermischen
Oberflächenvorbehandlung
aufgewendet
werden.
EuroPat v2
The
resulting
high
rotational
speed
of
the
second
chain
drive
requires
a
high
expenditure
of
energy.
Die
resultierende
hohe
Umdrehungszahl
des
zweiten
Kettentriebes
erfordert
einen
hohen
Energieaufwand.
EuroPat v2
The
resulting
high
rotational
speed
of
the
chain
drive
requires
a
high
expenditure
of
energy.
Die
resultierende
hohe
Umdrehungszahl
des
Kettentriebes
erfordert
einen
hohen
Energieaufwand.
EuroPat v2
The
expenditure
of
energy
for
the
production
of
oxygen
and
thus
the
loss
of
efficiency
is
reduced
in
this
way.
Damit
reduziert
sich
der
energetische
Aufwand
zur
Sauerstoffherstellung
und
somit
der
Wirkungsgradverlust.
EuroPat v2
The
separation
of
the
substrate
from
the
sample
holder
therefore
takes
place
with
minimum
expenditure
of
energy.
Die
Trennung
des
Substrats
vom
Probenhalter
erfolgt
daher
mit
minimalem
Energieaufwand.
EuroPat v2
The
EMGD
process
is
also
associated
with
large
expenditure
of
energy.
Auch
das
EMGD-Verfahren
ist
mit
einem
großen
Energieaufwand
verbunden.
EuroPat v2
Because
of
the
high
temperatures
a
higher
expenditure
of
energy
is
necessary
during
melting
of
the
raw
materials.
Durch
die
hohen
Temperaturen
wird
ein
höherer
Energieaufwand
beim
Aufschmelzen
der
Rohstoffe
erforderlich.
EuroPat v2
Equally,
the
intermediate
distillative
removal
of
the
unreacted
water
means
additional
expenditure
of
time
and
energy.
Ebenso
bedeutet
die
zwischenzeitliche
Abdestillation
des
unreagierten
Wassers
einen
zusätzlichen
Zeit-
und
Energieaufwand.
EuroPat v2
In
addition,
the
mechanical
synchronization
surprisingly
reduces
the
expenditure
of
energy
for
driving
the
delivery
system.
Zudem
reduziert
die
mechanische
Synchronisation
überraschenderweise
den
Energieaufwand
zum
Antrieb
des
Fördersystems.
EuroPat v2
Thanks
to
the
reactive
coating
system,
accelerated
cross-linking
is
already
possible
with
low
expenditure
of
energy.
Aufgrund
des
reaktiven
Lacksystems
ist
bereits
bei
geringem
Energieaufwand
eine
beschleunigte
Vernetzung
möglich.
ParaCrawl v7.1