Translation of "Expenditures for" in German
The
rules
for
the
eligibility
of
expenditures
are
provided
for
in
the
Sapard.
Die
Regeln
für
die
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
sind
im
Sapard-Programm
festgelegt.
DGT v2019
It
is
to
be
assumed
that
by
this
preventive
effect,
expenditures
for
public
authorities
in
the
field
of
environmental
protection
will
be
substantially
reduced.
Durch
diese
Vorbeugungswirkung
dürften
die
Ausgaben
der
Behörden
für
den
Umweltschutz
erheblich
sinken.
TildeMODEL v2018
These
appropriations
include
expenditures
for
EU
coordinators.
Diese
Mittel
schließen
Ausgaben
für
EU-Koordinatoren
ein.
TildeMODEL v2018
You
haven't
approved
a
single
new
line
item
for
expenditures.
Sie
haben
keinen
einzigen
Artikel
zur
Anschaffung
genehmigt.
OpenSubtitles v2018
32
This
recommendation
results
in
a
different
recording
of
R
&
D
expenditures
for
R
&
D
and
innovation
indicators.
Die
Empfehlung
führt
zu
einer
unterschiedlichen
Erfassung
von
FuE-Aufwendungen
für
FuE-
und
Innovationsindikatoren.
EUbookshop v2
More
detailed
recording
of
food
expenditures
was
introduced
for
the
1995
Mit
der
Erhebung
1995
wurde
eine
detailliertere
Erfassung
der
Ausgaben
für
Nahrungsmittel
eingeführt.
EUbookshop v2
The
investigation
revealed
some
non-eligible
expenditures
for
the
projects
checked.
Die
Untersuchungen
ergaben,
daß
bei
den
geprüften
Projekten
einige
nichtförderungswürdige
Ausgaben
vorlagen.
EUbookshop v2
Also,
the
manufacturing
expenditures
for
these
known
diaphragm
pumps
are
undesirably
high.
Gleichwohl
ist
der
Herstellungsaufwand
für
diese
bekannten
Membranpumpen
unerwünscht
hoch.
EuroPat v2
The
oil
deflecting
part
simplifies
mounting
and
reduces
the
component
expenditures
for
sealing
off
the
parting
seam.
Dieses
Ölabweisteil
vereinfacht
die
Montage
und
reduziert
den
Bauteilaufwand
zur
Abdichtung
der
Trennfuge.
EuroPat v2
Furthermore,
the
expenditures
for
these
diaphragms
are
considerable.
Zudem
ist
der
Bauaufwand
für
diese
Membranen
beträchtlich.
EuroPat v2
Thus,
the
expenditures
for
a
separate
fastening
of
the
idling
adjuster
are
not
required.
Somit
entfällt
der
Aufwand
für
eine
separate
Befestigung
des
Leerlaufstellers.
EuroPat v2
This
leads
to
relatively
high
manufacturing
expenditures
for
the
electronic
device.
Dadurch
wird
der
Herstellungsaufwand
für
das
jeweilige
elektronische
Gerät
verhältnismäßig
groß.
EuroPat v2
Thus,
the
required
bore
expenditures
for
the
guiding
of
the
oil
can
be
considerably
reduced.
Damit
wird
der
erforderliche
Bohrungsaufwand
für
die
Ölführung
wesentlich
verringert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
constructional
expenditures
for
the
charging
of
the
heat
can
clearly
be
reduced.
Hierdurch
kann
der
bauliche
Aufwand
für
die
Wärmeeinbringung
deutlich
verringert
werden.
EuroPat v2
A
precise
theoretical
determination
is
connected
with
high
expenditures
for
computer
work.
Eine
genaue
theoretische
Ermittlung
ist
mit
sehr
hohem
rechentechnischen
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
The
expenditures
for
administration
and
public
relation
amounted
to
14.1%.
Die
Kosten
für
Verwaltung
und
Öffentlichkeitsarbeit
lagen
in
diesem
Zeitraum
bei
14,1
%.
WikiMatrix v1