Translation of "Expense approval" in German
																						Submit
																											the
																											expense
																											report
																											for
																											approval
																											and
																											see
																											who’s
																											next
																											in
																											line
																											to
																											approve.
																		
			
				
																						Übermitteln
																											Sie
																											die
																											Spesenabrechnung
																											zur
																											Genehmigung
																											und
																											verfolgen
																											Sie
																											den
																											weiteren
																											Genehmigungsprozess.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Structural
																											measures
																											always
																											have
																											the
																											disadvantage
																											of
																											high
																											expense
																											(planning,
																											approval)
																											and
																											of
																											high
																											costs
																											(procurement,
																											maintenance,
																											repair).
																		
			
				
																						Bauliche
																											Maßnahmen
																											haben
																											durchgehend
																											den
																											Nachteil
																											des
																											hohen
																											Aufwandes
																											(Planung,
																											Genehmigung)
																											und
																											der
																											hohen
																											Kosten
																											(Anschaffung,
																											Unterhalt,
																											Reparatur).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											contains
																											Microsoft
																											Dynamics
																											365
																											for
																											Sales,
																											the
																											comprehensive
																											project
																											management
																											app
																											Microsoft
																											Dynamics
																											365
																											for
																											Project
																											Service
																											Automation
																											and
																											four
																											Project
																											Management
																											Add-ons,
																											which
																											act
																											as
																											a
																											functional
																											booster
																											for
																											time
																											and
																											expense
																											tracking,
																											approval
																											management,
																											project
																											planning
																											and
																											controlling,
																											and
																											the
																											invoicing
																											process.
																		
			
				
																						Sie
																											umfasst
																											Dynamics
																											365
																											for
																											Sales,
																											Dynamics
																											365
																											for
																											Project
																											Service
																											Automation
																											und
																											vier
																											Project
																											Management
																											Add-ons
																											für
																											Dynamics
																											365
																											for
																											Project
																											Service
																											Automation,
																											die
																											Zeit-
																											und
																											Kostenerfassung,
																											Genehmigungsprozess,
																											Projektplanung
																											und
																											-steuerung
																											sowie
																											Rechnungsstellung
																											funktionell
																											aufstocken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Streamlined
																											expense
																											approval
																											Numerous
																											filters
																											in
																											the
																											Approval
																											Manager
																											feature
																											help
																											project
																											managers
																											keep
																											on
																											top
																											of
																											submitted
																											time
																											entries
																											and
																											expenses.
																		
			
				
																						Beschleunigtes
																											Genehmigungsmanagement
																											Zahlreiche
																											Filter
																											in
																											der
																											Approval-Manager-Funktion
																											helfen
																											Projektmanagern
																											den
																											Überblick
																											über
																											eingereichte
																											Zeiteinträge
																											und
																											Aufwendungen
																											zu
																											behalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Get
																											more
																											out
																											of
																											Dynamics
																											365
																											by
																											extending
																											it
																											with
																											our
																											Project
																											Management
																											Add-ons
																											that
																											provide
																											additional
																											features
																											in
																											four
																											key
																											areas:
																											time
																											and
																											expense
																											tracking,
																											approval
																											management,
																											project
																											management
																											and
																											controlling,
																											and
																											invoicing.
																		
			
				
																						Holen
																											Sie
																											mehr
																											aus
																											Dynamics
																											365
																											heraus:
																											Unsere
																											Project
																											Management
																											Add-Ons
																											erweitern
																											die
																											Lösung
																											um
																											hilfreiche
																											Funktionen
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Zeit-
																											und
																											Kostenerfassung,
																											Genehmigungsmanagement,
																											Projektmanagement
																											und
																											-controlling
																											sowie
																											in
																											der
																											Rechnungsstellung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I'm
																											not
																											supposed
																											to
																											be
																											running
																											expensive
																											MRIs
																											without
																											approval.
																		
			
				
																						Ich
																											darf
																											keine
																											teuren
																											MRTs
																											ohne
																											Genehmigung
																											machen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Review
																											and
																											approve
																											expense
																											reports
																											on
																											the
																											go
																											with
																											intuitive
																											expense
																											management
																											software.
																		
			
				
																						Überprüfen
																											und
																											genehmigen
																											Sie
																											Spesenabrechnungen
																											unterwegs
																											mit
																											einer
																											intuitiven
																											Spesenmanagement-Software.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Both
																											DGWA
																											and
																											NWR
																											will
																											be
																											reim
																											bursed
																											for
																											all
																											pre-approved
																											expenses.
																		
			
				
																						Sowohl
																											DGWA
																											als
																											auch
																											NWR
																											werden
																											für
																											alle
																											zuvor
																											genehmigten
																											Ausgaben
																											entschädigt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Now
																											your
																											workers
																											can
																											easily
																											capture,
																											submit,
																											and
																											approve
																											expense
																											reports.
																		
			
				
																						Nun
																											können
																											Ihre
																											Mitarbeiter
																											Spesenabrechnungen
																											bequem
																											erfassen,
																											übermitteln
																											und
																											genehmigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											amount
																											subject
																											to
																											the
																											corporate
																											income
																											tax
																											is
																											decreased
																											by
																											50
																											%
																											of
																											actual
																											expenses
																											for
																											approved
																											projects.
																		
			
				
																						Der
																											der
																											Körperschaftsteuer
																											unterliegende
																											Betrag
																											wird
																											um
																											50
																											%
																											der
																											tatsächlichen
																											Ausgaben
																											für
																											genehmigte
																											Projekte
																											gesenkt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						This
																											qualification
																											permits
																											that
																											the
																											corporate
																											income
																											tax
																											is
																											decreased
																											by
																											50
																											%
																											of
																											the
																											actual
																											expenses
																											for
																											approved
																											projects.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											dieser
																											Einstufung
																											wird
																											die
																											Körperschaftsteuer
																											um
																											50
																											%
																											der
																											tatsächlichen
																											Ausgaben
																											für
																											genehmigte
																											Projekte
																											gesenkt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											eligible
																											companies
																											can
																											decrease
																											their
																											corporate
																											income
																											tax
																											by
																											50
																											%
																											of
																											the
																											actual
																											expenses
																											for
																											approved
																											projects.
																		
			
				
																						Die
																											betreffenden
																											Unternehmen
																											können
																											bei
																											der
																											Körperschaftsteuer
																											50
																											%
																											der
																											tatsächlichen
																											Ausgaben
																											für
																											genehmigte
																											Projekte
																											absetzen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						This
																											means
																											travel
																											expenses
																											are
																											pre-approved,
																											costs
																											are
																											captured
																											right
																											away,
																											and
																											reimbursements
																											happen
																											faster.
																		
			
				
																						Das
																											bedeutet,
																											dass
																											Reisekosten
																											vorab
																											genehmigt
																											und
																											Kosten
																											sofort
																											erfasst
																											werden
																											und
																											Rückerstattungen
																											schneller
																											erfolgen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Easily
																											capture,
																											submit,
																											and
																											approve
																											expense
																											reports
																											on
																											the
																											go
																											with
																											expense
																											reporting
																											software
																											from
																											Workday.
																		
			
				
																						Mit
																											Spesenabrechnungssoftware
																											von
																											Workday
																											können
																											Sie
																											Spesenabrechnungen
																											auch
																											unterwegs
																											bequem
																											erfassen,
																											übermitteln
																											und
																											genehmigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											is
																											why
																											GMOs
																											in
																											respect
																											of
																											which
																											the
																											importing
																											country
																											has
																											already
																											granted
																											an
																											exporter
																											a
																											license,
																											and
																											GMOs
																											in
																											respect
																											of
																											which
																											the
																											importing
																											country
																											has
																											already
																											granted
																											a
																											license
																											for
																											field
																											trials,
																											need
																											to
																											be
																											capable
																											of
																											being
																											exported
																											without
																											expensive
																											approval
																											procedures.
																		
			
				
																						Deshalb
																											ist
																											es
																											notwendig,
																											dass
																											GVO,
																											für
																											die
																											das
																											entsprechende
																											Importland
																											bereits
																											einmal
																											einem
																											Exporteur
																											eine
																											Genehmigung
																											erteilt
																											hat,
																											und
																											GVO,
																											für
																											die
																											das
																											entsprechende
																											Importland
																											bereits
																											eine
																											Genehmigung
																											für
																											Freilandversuche
																											gegeben
																											hat,
																											ohne
																											aufwendige
																											Genehmigungsverfahren
																											exportiert
																											werden
																											können.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Following
																											the
																											approval
																											the
																											amount
																											subject
																											to
																											corporate
																											income
																											tax
																											is
																											decreased
																											by
																											50
																											%
																											of
																											actual
																											expenses
																											for
																											approved
																											projects
																											[65].
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Genehmigung
																											wird
																											der
																											der
																											Körperschaftsteuer
																											unterliegende
																											Betrag
																											um
																											50
																											%
																											der
																											tatsächlichen
																											Ausgaben
																											für
																											genehmigte
																											Projekte
																											gesenkt
																											[65].
															 
				
		 DGT v2019
			
																						This
																											project
																											succeeded
																											in
																											introducing
																											a
																											new
																											Europe-wide
																											electronically
																											readable
																											identification
																											code
																											for
																											swap-bodies,
																											thus
																											lowering
																											the
																											barriers
																											to
																											combined
																											transport
																											resulting
																											from
																											the
																											hitherto
																											complex
																											and
																											expensive
																											approval
																											procedures
																		
			
				
																						Mit
																											diesem
																											Projekt
																											ist
																											es
																											gelungen,
																											einen
																											neuen
																											europaweit
																											elektronisch
																											lesbaren
																											Kenncode
																											für
																											Wechselbehälter
																											einzuführen,
																											sodass
																											die
																											Hemmnisse
																											im
																											kombinierten
																											Verkehr
																											abgebaut
																											werden
																											konnten,
																											die
																											sich
																											aus
																											bislang
																											komplexen
																											und
																											teuren
																											Genehmigungsverfahren
																											ergaben.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											members
																											of
																											the
																											Economic
																											and
																											Social
																											Committee
																											have
																											the
																											right,
																											pursuant
																											to
																											the
																											arrangements
																											on
																											travel
																											and
																											subsistence
																											expenses,
																											approved
																											by
																											the
																											Council,
																											to
																											the
																											reimbursement
																											of
																											their
																											travel
																											expenses
																											and
																											to
																											the
																											payment
																											of
																											daily
																											allowances
																											at
																											a
																											flat
																											rate
																											to
																											cover
																											all
																											their
																											expenses
																											while
																											attending
																											meetings.
																		
			
				
																						Die
																											Mitglieder
																											des
																											Wirtschafts-
																											und
																											Sozialausschusses
																											haben
																											aufgrund
																											der
																											vom
																											Rat
																											gebilligten
																											Regelung
																											betreffend
																											die
																											Reise-
																											und
																											Aufenthaltskosten
																											Anrecht
																											auf
																											die
																											Erstattung
																											ihrer
																											Reisekosten
																											und
																											auf
																											die
																											Zahlung
																											von
																											Tagegeldern,
																											die
																											alle
																											Ausgaben
																											am
																											Tagungsort
																											pauschal
																											decken.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											secure
																											DIRECT
																											PAY
																											service
																											debits
																											an
																											organization's
																											bank
																											account
																											for
																											all
																											approved
																											expenses
																											and
																											credits
																											employees'
																											corporate
																											cards
																											and
																											personal
																											bank
																											accounts.
																		
			
				
																						Die
																											sichere
																											Direct
																											Pay-Service
																											eines
																											Unternehmens
																											belastet
																											das
																											Bankkonto
																											für
																											alle
																											zugelassenen
																											Ausgaben
																											und
																											Kredite
																											Mitarbeiter
																											Corporate-Karten
																											und
																											persönliche
																											Bankkonten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Approved
																											expenses
																											are
																											exported
																											as
																											both
																											journal
																											and
																											cost
																											entries
																											to
																											an
																											organization’s
																											financial
																											system
																											and
																											into
																											electronic
																											payment
																											files
																											for
																											the
																											bank-to-bank
																											and
																											bank-to-credit
																											card
																											provider
																											transfers.
																		
			
				
																						Genehmigt
																											Aufwendungen
																											werden
																											sowohl
																											als
																											Zeitschrift
																											und
																											kostengünstige
																											Einträge
																											zu
																											einer
																											Organisation
																											Finanzsystem
																											und
																											in
																											elektronische
																											Dateien
																											für
																											die
																											Zahlung
																											von
																											Bank
																											zu
																											Bank
																											und
																											Bank-zu-Kreditkartenanbieter
																											Transfers
																											exportiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1