Translation of "Expense budgeting" in German
This
reserve
is
limited
to
10
%
of
the
annual
budgeted
expenses
of
RTVE.
Diese
Rücklagen
sind
auf
10
%
der
jährlichen
Haushaltsausgaben
von
RTVE
beschränkt.
DGT v2019
Well
apparently
they
bought
a
bunch
of
nerve
gas
missiles,
and
hid
that
expense
in
the
budget.
Wie
es
scheint,
kauften
sie
ein
paar
Nervengas-Raketen
und
haben
die
Kosten
im
Budget
versteckt.
OpenSubtitles v2018
As
previously
described,
income
and
expenses
change
the
budget
while
deposits
and
withdrawals
leave
it
unchanged
.
Wie
zuvor
beschrieben
verändern
Einnahmen
und
Ausgaben
das
Budget
während
Einzahlungen
und
Auszahlungen
dieses
unverändert
belassen.
CCAligned v1
But
after
taking
into
consideration
the
expense
and
your
budget,
you
will
give
up
the
idea.
Aber
nach
unter
Berücksichtigung
der
Kosten
und
Ihr
Budget,
werden
Sie
die
Vorstellung
aufgeben
.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
your
expenses
and
budgets
presented
very
efficiently.
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
Ihre
Ausgaben
und
Budgets,
die
sehr
effizient
dargestellt
werden.
CCAligned v1
Financial
reports
provide
information
about
a
company's
budget,
expenses,
assets,
and
revenue.
Finanzberichte
bieten
Informationen
über
das
Budget
eines
Unternehmens,
über
Ausgaben,
Vermögenswerte
und
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Step
7:
Add
a
pie
chart
for
the
expenses
in
this
budget
year.
Schritt
7:
Fügen
Sie
ein
Tortendiagramm
für
die
Ausgaben
in
diesem
Budgetjahr
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Second,
could
he
tell
us
how
he
could
make
such
a
promise
when
year
after
year
the
Commission
proposes
funding
interventions
in
Central
and
Eastern
Europe
and
in
the
former
Yugoslavia
at
the
expense
of
budget
lines
benefiting
the
developing
countries.
Zweitens
sollte
uns
Herr
Patten
erläutern,
wie
er
ein
solches
Versprechen
einhalten
will,
wenn
von
der
Kommission
Jahr
für
Jahr
aufs
Neue
vorgeschlagen
wird,
Unterstützungsmaßnahmen
in
Mittel-
und
Osteuropa
sowie
im
ehemaligen
Jugoslawien
auf
Kosten
der
Haushaltslinien
für
die
Entwicklungsländer
zu
finanzieren.
Europarl v8
The
Council's
reservations
concerning
the
beneficiaries'
ability
to
draw
down
budgeted
expenses
have
had
some
negative
implications.
Die
Vorbehalte
des
Rats
hinsichtlich
der
Fähigkeit
der
Empfänger,
Haushaltsausgaben
in
Anspruch
zu
nehmen,
haben
negative
Auswirkungen
gezeigt.
Europarl v8