Translation of "Expense form" in German
Following
a
remark
by
Mr
Dassis
on
the
submission
of
a
new
version
of
the
meeting
and
travel
expense
claim
form
for
members,
the
president
announced
that
the
form
could
not
be
used
before
the
Budget
Group
and
the
Bureau
had
had
a
chance
to
comment
on
it.
Aufgrund
einer
Anmerkung
von
Georgios
DASSIS
zu
dem
neuen
Formular
für
die
Erstattung
der
Sitzungs-
und
Reisekosten
der
Mitglieder
kündigt
der
PRÄSIDENT
an,
dass
dieses
Formular
erst
nach
Stellungnahme
seitens
der
Budgetgruppe
und
des
Präsidiums
Anwendung
finden
wird.
TildeMODEL v2018
The
second
category
of
human
beings
are
called
"evil"
again
for
the
sole
reason
that
they
are
unpleasant,
selfish,
dishonest,
deceitful
and
are
quite
happy
to
live
at
other
people's
expense
in
the
form
of
either
camouflaged
or
blatant
robbery,
nor
do
they
have
qualms
about
maligning
or
in
other
ways
sabotaging
or
destroying
people's
sympathy
and
friendship
for
one
another.
Wenn
die
andere
Kategorie
von
Menschen
"böse"
genannt
wird,
beruht
das
ebenfalls
nur
auf
diesem
Einen,
daß
sie
unangenehm,
egoistisch,
unwahr
und
betrügerisch
sind
und
gern
in
Form
getarnter
oder
offener
Räuberei
und
Plünderung
auf
Kosten
anderer
Wesen
leben
und
daß
sie
es
übers
Herz
bringen,
die
gegenseitige
Sympathie
und
Freundschaft
anderer
Menschen
durch
Verleumdung
oder
auf
andere
Weise
zu
sabotieren
und
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
The
staff
considered
that
regulatory
income
and
expense
form
part
of
an
entity's
operating
activities
and
reflects
differences
in
the
timing
of
revenue
recognition
rather
than
expense
recognition,
and
accordingly
presenting
this
line
item
immediately
below
the
revenue
line
item
would
provide
the
most
useful
information.
Der
Stab
war
der
Ansicht,
dass
regulatorische
Erträge
und
Aufwendungen
Teil
der
operativen
Geschäftstätigkeit
eines
Unternehmens
sind
und
Unterschiede
im
Zeitpunkt
der
Umsatzrealisierung
und
nicht
in
der
Aufwandsrealisierung
widerspiegeln,
und
dementsprechend
würde
die
Darstellung
dieses
Postens
unmittelbar
unter
des
Umsatzausweises
die
entscheidungsnützlichsten
Informationen
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
was
done
based
on
adjustments
claimed
and
granted
for
these
expenses
in
the
form
of
domestic
allowances.
Die
Grundlage
hierfür
boten
die
für
diese
Kosten
beantragten
und
gewährten
Berichtigungen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
this
is
a
very
expensive
form
of
quality
assurance.
Daher
ist
diese
Form
der
Qualitätssicherung
sehr
kostenintensiv.
EuroPat v2
This
also
causes
additional
expenses
in
form
of
repair
costs
and
again
downtimes.
Auch
dies
resultiert
in
zusätzlichen
Aufwendungen
in
Form
von
Instandsetzungskosten
und
wiederum
Stillstandzeiten.
EuroPat v2
The
most
expensive
form
of
the
drug
is
Nitroglycerin
concentrate.
Die
teuerste
Form
des
Arzneimittels
ist
Nitroglycerinkonzentrat.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
a
very
expensive
form
of
energy.
Allerdings
ist
Druckluft
eine
sehr
teure
Energieform.
ParaCrawl v7.1
Further
claims
regarding
taking
over
expenses
or
other
form
of
payment
or
compensation
are
excluded.
Weitere
Ansprüche
auf
Kostenübernahme
oder
auf
eine
andere
Form
der
Vergütung
bestehen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Compressed
air
is
a
very
expensive
form
of
energy.
Druckluft
ist
eine
sehr
teure
Energieform.
ParaCrawl v7.1
A
connection
by
a
sintering
operation
is
relatively
expensive,
and
the
form
is
in
this
case
finally
determined.
Eine
Verbindung
durch
einen
Sintervorgang
ist
relativ
aufwendig,
und
die
Form
ist
damit
endgültig
festgelegt.
EuroPat v2