Translation of "Expense item" in German

Create Project Expense Creates a new expense item for the project.
Projektkosten erstellen Erstellt einen neuen Ausgabenposten für das Projekt.
ParaCrawl v7.1
The expense of the item is less than $3.80 cents each day.
Die Kosten der Artikel ist weniger als $ 3,80 Cent pro Tag.
ParaCrawl v7.1
The supra-national oil companies regard environmental protection merely as an expense item that must be reduced.
Die multinationalen Ölkonzerne sehen den Umweltschutz lediglich als einen Ausgabenposten an, der gesenkt werden muss.
Europarl v8
A financial consequence of the passing of this Law is that the national finances have been relieved of what was previously an expense item.
Die finanziellen Konsequenzen dieses Gesetzes sind, daß die Staatsfinanzen von einem bisherigen Ausgabenposten entlastet wurden.
EUbookshop v2
Selling and administrative expenses, another key expense item for the Consolidated Group, grew 10.8%.
Als weitere wesentliche Aufwandsposition nahm der Vertriebs- und Verwaltungsaufwand des Konzerns um 10,8 % zu.
ParaCrawl v7.1
Lastly, the Commission observes that the expense item ‘general coordination’ does not concern a training activity as such but the advisory services in support of the general training.
Auch der Ausgabenposten „allgemeine Koordinierung“ bezieht sich nicht auf eine Ausbildungsmaßnahme als solche, sondern auf Beratungsleistungen im Zusammenhang mit den allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen.
DGT v2019
As part of a general rebalancing of the EAGGF Guarantee Fund, the 'development of beef catde farming in upland areas of Italy' should be given greater support at the expense of item 6200.
Im Rahmen der Wiederherstellung eines allgemeinen Gleichgewichts innerhalb des EAGFL, Abtei­lung Garantie, wird es für zweckmäßig gehalten, die „Entwicklung der Rindfleischerzeugung in den Gebirgs­ und Hügelgebieten Italiens" auf Kosten des Postens 6.2.0.0 in größerem Maße zu fördern.
EUbookshop v2
Taxes other than income taxes are either recognised under the related expense item or, if no specific allocation is possible, under other operating expenses.
Andere Steuern als die von Einkommen und Ertrag werden entweder unter den zugehörigen Aufwandsposten oder, soweit eine individuelle Zuordnung nicht möglich ist, unter den sonstigen be- trieblichen Aufwendungen ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Some Board members expressed concerns that there may be a risk of lack of comparability if the expense line item should be allocated under the statement(s) of financial performance presented by function.
Einige Boardmitglieder äußerten Bedenken, dass das Risiko einer mangelnden Vergleichbarkeit bestehen könnte, wenn Aufwandsposten unter der nach Funktionen gegliederten Darstellung der finanziellen Leistung zugewiesen werden sollen.
ParaCrawl v7.1
For example, the staff believes that the regulatory income/expense line item(s) should be further disaggregated whereas it would be sufficient to present a maturity analysis for all regulatory assets and liabilities.Â
So ist der Stab beispielsweise der Ansicht, dass die aufsichtsrechtlichen Ertrags-/Aufwendungsposten weiter aufgeschlüsselt werden sollten, während es ausreicht, eine Fälligkeitsanalyse für alle regulatorischen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
For example, the staff believes that the regulatory income/expense line item(s) should be further disaggregated whereas it would be sufficient to present a maturity analysis for all regulatory assets and liabilities.
So ist der Stab beispielsweise der Ansicht, dass die aufsichtsrechtlichen Ertrags-/Aufwendungsposten weiter aufgeschlüsselt werden sollten, während es ausreicht, eine Fälligkeitsanalyse für alle regulatorischen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Unlike a typical OEM, ODM, or SI, which would have to engage a third party for their supply chain, our highly efficient supply chain (Gartner Top 25) eliminates a major expense item from your overall costs.
Im Gegensatz zu den herkömmlichen OEMs, ODMs oder Systemintegratoren, die für ihre Lieferkette einen Drittanbieter beauftragen müssen, streicht unsere hocheffiziente Lieferkette (Gartner Top 25) diese nicht unwesentliche Aufwandsposition aus Ihren Gesamtkosten.
ParaCrawl v7.1
To identify whether each expense item belongs to Marketing, this mapping looks at the value of the "expto" attribute in the source.
Um festzustellen, ob ein Ausgabenposten zu Marketing gehört, wird der Wert des Attributs "expto" in der Quellkomponente überprüft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases