Translation of "Expense payment" in German

Happened at the expense of re-payment of earlier works, change their volume and content.
Geschehen auf Kosten der Re-Zahlungen an frühere Arbeiten, ändern ihren Umfang und Inhalt.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure that Member States introduce rules to effectively combat against these mismatches, this Directive prescribes that the legal characterisation given to a hybrid instrument or entity by the Member State where a payment, expense or loss, as the case may be, originates shall be followed by the other Member State which is involved in the mismatch..
Um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten Vorschriften für ein wirksames Vorgehen gegen derartige Inkongruenzen erlassen, sieht die Richtlinie vor, dass die rechtliche Einordnung eines hybriden Instruments oder Unternehmens durch den Mitgliedstaat, in dem eine Zahlung, eine Aufwendung oder ein Verlust ihren bzw. seinen Ursprung hat, von dem anderen von der Inkongruenz betroffenen Mitgliedstaaten anerkannt wird.
TildeMODEL v2018
Share based payment expense i ncurred in the three and six months ended June 30, 2017 amounted to $1,170 and $1,537 respectively (June 30, 2016: $1,193 an d $1,772 respectively).
Die Aufwendungen für die anteilsbasierte Vergütung beliefen sich in den drei und sechs Monaten mit Ende 30. Juni 2017 auf US$1.170 bzw. US$1.537 (30. Juni 2016: US$1.193 bzw. US$1.772).
ParaCrawl v7.1
Although, the hazards concerned are huge, as well as the expense you make payment for for a surgery is very highly-priced, around $5k – $9k.
Zwar sind die betroffenen Gefahren riesig, ebenso wie die Kosten Sie Zahlung für eine Operation ist sehr hoch festgesetzt, um $ 5k - $ 9k.
ParaCrawl v7.1
Until now, funeral expense payment claims couldn’t be processed until there was a confirmed date for the funeral to take place.
Bislang konnten Anträge auf Bestattungskosten erst bearbeitet werden, nachdem ein Termin für die Bestattung bestätigt worden war.
ParaCrawl v7.1
The Company granted no stock options, RSUs or PSUs i n the period ended June 30, 2017 (June 30, 2016: nil) but recorded share based payment expense relating to stock options vesting to employees in the period.
Das Unternehmen gewährte in dem Zeitraum mit Ende 30. Juni 2017 keine Aktienoptionen, RSUs oder PSUs (30. Juni 2016: 0), verbuchte aber Aufwendungen für die anteilsbasierte Vergütung hinsichtlich Aktienoptionen, die in diesem Zeitraum an Mitarbeiter übertragen wurden.
ParaCrawl v7.1
The Company recorded $367 (March 31, 2016: $579) of share based payment expense (a non-cash item) relating to equity incentives (stock options, restricted share units, performance share units and deferred share units) vesting to employees and consultants in the period.
Das Unternehmen verbuchte US$ 367 (31. März 2016: US$ 579) an Aufwendungen für die anteilsbasierte Vergütung (ein zahlungsunwirksamer Posten) hinsichtlich aktienbezogener Vergütungen (Aktienoptionen, Aktien mit Sperrfrist, leistungsbezogene Aktieneinheiten und Nachzugsaktieneinheiten), die in diesem Zeitraum an Mitarbeiter und Berater übertragen wurden.
ParaCrawl v7.1
Spendvision is an award-winning global technology company specialising in integrated travel, expense, payment and reporting solutions.
Spendvision ist ein preisgekröntes, weltweit tätiges Technologie-unternehmen, das sich auf integrierte Reise-, Ausgaben-, Zahlungs- und Reportinglösungen spezialisiert hat.
ParaCrawl v7.1
A tax-efficient option for liberal professionals and the self-employed, whereby the higher first invoice can be entered as a business expense when payment is made.
Eine steuerlich interessante Option für Freiberufler und Selbstständige, wobei die erste erhöhte Rechnung zum Zeitpunkt der Zahlung als Werbungskosten gebucht werden kann.
ParaCrawl v7.1
We're confident that Chrome River DIRECT PAY will help organizations reduce expenses through lowered costs for expense report payment processing and by eliminating late charges that stem from corporate cards not being paid on time."
Wir sind zuversichtlich, dass Chrome Fluss Direct Pay Organisationen wird dazu beitragen, Kosten zu senken durch senkte Kosten für die Spesenabrechnung Zahlungsabwicklung und durch den Wegfall späten Gebühren, die von Corporate-Karten nicht rechtzeitig bezahlt einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
Are there fees or any other expenses for the payment?
Gibt es Gebühren oder sonstige Kosten für die Auszahlung?
CCAligned v1
The one-time expense for severance payments amounts to 300 tEUR.
Der einmalige Aufwand für Abfindungszahlungen beträgt 300 TEUR.
ParaCrawl v7.1
All charges at your expense for payments into our Postbank account.
Bei Überweisungen auf unser Postbankkonto gehen alle Gebühren zu Ihren Lasten.
ParaCrawl v7.1
Higher expenses and penalty payments combined with lower fare-box revenues are the result.
Höhere Aufwendungen und Pöna­le­zahlungen bei gleichzeitig geringerem Fahrgeld sind die Folge.
ParaCrawl v7.1
These expenses were advance payments concerning investments that the firm had decided to exclude from the investment plan.
Diese Kosten betrafen Vorauszahlungen für Investitionen, welche das Unternehmen aus dem Investitionsplan genommen hatte.
DGT v2019
Such credit transfers and cross-border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level .
Im Vergleich zu Inlandszahlungen sind derartige Überweisungen und grenzüberschreitende Zahlungen allgemein nach wie vor extrem teuer .
ECB v1
Such credit transfers and crossborder payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level.
Im Vergleich zu Inlandszahlungen sind grenzüberschreitende Überweisungen und Zahlungen allgemein aber nach wie vor sehr teuer.
EUbookshop v2
The decline is explained by the above-mentioned decline in revenues and the non-recurring recognition of expenses for severance payments.
Der Rückgang erklärt sich durch den obengenannten Umsatzrückgang und die einmalige Erfassung von Aufwendungen für Abfindungen.
ParaCrawl v7.1
When calculating net income, the Child Support Agency will exclude expenses and payments in kind.
Bei der Berechnung des Nettoeinkommens schließt die Child Support Agency Ausgaben und Zahlungen für Sachleistungen aus.
ParaCrawl v7.1
It is a little more expensive, but incoming payments are possible in an unlimited number.
Es ist zwar etwas teurer, dafür sind aber eingehende Überweisungen in unbegrenzter Anzahl möglich.
ParaCrawl v7.1
Financial expenses (outgoing payments) and benefits (incoming payments) can then be compared.
Finanzieller Aufwand (Auszahlungen) und Nutzen (Einzahlungen) können einander gegenübergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases