Translation of "Experience gained from" in German

In this respect, we are building on the experience gained from SEM 2000.
Dabei bauen wir auf den Erfahrungen von SEM 2000 auf.
Europarl v8
They've already gained experience from raising their own children.
Sie haben bereits Erfahrungen gesammelt bei der Erziehung ihrer Kinder.
TED2020 v1
Designed and built with the experience gained from the first three designs.
Der Entwurf orientierte sich an den Erfahrungen der ersten drei Entwürfe.
Wikipedia v1.0
The experience gained from recent reforms in some countries was also discussed.
Auch die Erfahrungen aus den Reformen in einigen Mitgliedstaaten wurden erörtert.
TildeMODEL v2018
The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation.
Die Kommission kann Absatz 5 unter Berücksichtigung der Erfahrungen mit diesem Absatz ändern.
TildeMODEL v2018
There is a need to build upon the positive practical experience gained from partnership projects.
Die positiven Erfahrungen aus konkreten Partnerschaftsprojekten sollten künf­tig genutzt werden.
TildeMODEL v2018
There is a need to build upon the positive practical experience gained from private-public partnership projects.
Die positiven Erfahrungen aus konkreten öffentlich-privaten Partnerschafts­projekten sollten künftig genutzt werden.
TildeMODEL v2018
The system must build on the experience gained from past schemes.
Es soll auf den Erfahrungen vorheriger Systeme aufbauen.
TildeMODEL v2018
The label should benefit from the experience gained from the intergovernmental initiative.
Das Siegel sollte von den mit der zwischenstaatlichen Initiative gemachten Erfahrungen profitieren.
DGT v2019
The experience gained from information exchange systems allowing for civil-military cooperation should be utilised.
Die Erfahrungen mit Informationsaustauschsystemen in der zivil-militärischen Zusammenarbeit sollten genutzt werden.
TildeMODEL v2018
The experience gained from forestknowledge.ch was very positive.
Die Erfahrungen aus waldwissen.ch waren sehr positiv.
Wikipedia v1.0
Here we have gained experience from private organizations.
Hier haben wir Erfahrungen durch die privaten Organisationen.
EUbookshop v2
The experience gained from www.waldwissen.ch was very positive.
Die Erfahrungen aus waldwissen.ch waren sehr positiv.
WikiMatrix v1
Most clinical experience were gained from toxicological poisoning with nickel tetracarbonyl and iron pentacarbonyl.
Die meisten toxikologischen Erfahrungen stammen aus Vergiftungen mit Nickeltetracarbonyl und Eisenpentacarbonyl.
WikiMatrix v1
The activities rely on experience gained from US and European best practices.
Die Aktivitäten gründen auf Erfahrungenmit empfehlenswerten Verfahren aus den USA und Europa.
EUbookshop v2
In this respect, we are build ing on the experience gained from SEM 2000.
Dabei bauen wir auf den Erfahrungen von SEM 2000 auf.
EUbookshop v2
The experience gained from the Community Innovation Survey over the past decade is helping to provide this.
Die aus der letztjährigen Innovationserhebung der Gemeinschaft gewonnenen Erfahrungen helfen, diese zusammenzutragen.
EUbookshop v2
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.
Der Vorschlag wird selbstverständlich auf den Erfahrungen des ersten Programms aufbauen.
Europarl v8
Each product comes with the experience gained from the production of several millions of outlets.
In jedem Produkt steckt hier die Erfahrung von mehreren Millionen produzierten Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
We develop professional customer solutions with our experience gained from media production.
Wir entwickeln professionelle Kundenlösungen mit der Erfahrung aus der Medienproduktion.
CCAligned v1

Related phrases

i gained experience have gained experience to gain experience gaining experience
i have gained experience gain experience from gain experience with experience gained
gain experience about experiences gained from