Translation of "Experience of space" in German
The
pavilion
proportionates
a
progressive
experience
of
space.
Der
Pavillon
löst
ein
zeitlich
gestaffeltes
Raumerlebnis
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
body
becomes
the
intersection
and
anchorpoint
of
the
experience
of
space.
Auf
diese
Weise
wird
der
Körper
zum
Schnitt-
und
zugleich
Ankerpunktfür
die
Raumerfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
space
and
material
is
carried
in
the
interaction
between
light
and
shadow.
Die
Erfahrung
von
Raum
und
Material
erfolgt
im
Zusammenspiel
zwischen
Licht
und
Schatten.
ParaCrawl v7.1
The
experience
and
conception
of
space
creates
places,
which
in
turn
become
contexts.
Die
Erfahrung
und
Vorstellung
von
Raum
schafft
Orte
und
diese
werden
wiederum
Kontexte.
ParaCrawl v7.1
He
leads
us
to
what
is
in
each
case
a
unique
experience
of
space
in
the
here
and
now.
Er
führt
uns
zu
einer
jeweils
einmaligen
Raumerfahrung
im
Hier
und
Jetzt.
ParaCrawl v7.1
My
most
marked
experience
of
this
space
began
when
I
took
up
residence
in
the
German
language.
Meine
intensivste
Erfahrung
dieses
Raumes
fing
mit
meinem
Bewohnen
der
deutschen
Sprache
an.
ParaCrawl v7.1
Shadow
plays
a
role
in
the
experience
of
space.
Schatten
spielt
eine
Rolle
in
der
Erfahrung
von
Raum.
CCAligned v1
Globalisation
has
dramatically
changed
our
experience
of
space.
Die
Globalisierung
hat
unsere
Erfahrung
des
Raums
weitgehend
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
space
is
directly
connected
to
the
body’s
own
motorics.
Die
Erfahrung
von
Räumlichkeit
ist
unmittelbar
mit
der
körpereigenen
Motorik
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
this
space
in
the
Kö-canal
gives
shape
to
the
interior
of
the
exhibition
building.
Das
Erlebnis
des
Raums
im
Kögraben
prägt
den
Innenraum
des
Ausstellungsgebäudes.
ParaCrawl v7.1
Their
installation
offers
multiple
possibilities
to
interpret
the
experience
of
urban
space.
Ihre
Installation
lässt
viele
Möglichkeiten
der
Interpretation
der
Erfahrung
des
städtischen
Raumes
zu.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
space
is
directly
connected
to
the
body's
own
motorics.
Die
Erfahrung
von
Räumlichkeit
ist
unmittelbar
mit
der
körpereigenen
Motorik
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Our
team
has
many
years
of
experience
in
space,
aerospace
and
mechanical
engineering.
Unser
Team
besitzt
langjährige
Erfahrung
in
den
Bereichen
Luft-
und
Raumfahrt,
allgemeiner
Maschinenbau
und
Stahlbau.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
quote
from
1983
that
stresses
the
importance
of
architecture
for
the
experience
of
space:
Hier
ein
Zitat
von
1983,
das
die
Bedeutung
der
Architektur
für
das
Raumerlebnis
hervorhebt:
ParaCrawl v7.1
Although
the
images
are
two
dimensional
like
photographs,
the
installations
creates
a
fascinating
experience
of
space.
Obwohl
die
Bilder
zweidimensional
wie
Fotografien
sind,
verleiht
die
Installation
ihnen
ein
faszinierendes
Raumerlebnis.
ParaCrawl v7.1
So
with
only
a
few
steps
from
your
quiet
work
desk,
you
could
participate
in
the
giant
collective
experience
of
the
central
space.
Nur
wenige
Schritte
vom
ruhigen
Arbeitsplatz
entfernt
könnte
man
an
der
riesigen
kollektiven
Erfahrung
im
Zentrum
teilhaben.
TED2020 v1
In
the
accessible
interior
of
Big
Air
Package,
the
artist
generates
a
unique
experience
of
space,
proportions
and
light.
Im
begehbaren
Inneren
des
Big
Air
Package
erzeugte
der
Künstler
ein
einzigartiges
Erlebnis
von
Raum,
Größe
und
Licht.
Wikipedia v1.0
Marxist
spatial
theory
was
given
decisive
new
impetus
by
David
Harvey,
in
particular,
who
was
interested
in
the
effects
of
the
transition
from
Fordism
to
“flexible
accumulation”
on
the
experience
of
space
and
time.
Eine
entscheidende
Weiterentwicklung
erfährt
die
marxistische
Raumtheorie
vor
allem
durch
die
Arbeiten
von
David
Harvey,
der
sich
für
die
Auswirkungen
des
Übergangs
vom
Fordismus
zur
„flexiblen
Akkumulation“
auf
das
Erleben
von
Raum
und
Zeit
interessiert
(1989).
WikiMatrix v1