Translation of "Experiment results" in German
No,
I
repeated
the
experiment,
and
the
results
were
identical.
Nein,
ich
habe
das
Experiment
wiederholt,
und
die
Ergebnisse
waren
identisch.
OpenSubtitles v2018
As
can
be
seen,
the
experiment
had
negative
results
at
least
under
the
selected
conditions.
Wie
man
erkennt,
verläuft
zumindest
unter
den
gewählten
Bedingungen
das
Experiment
negativ.
EuroPat v2
View
the
statistics
page
to
see
experiment
results.
Lass
dir
die
Statistikenseite
anzeigen,
um
das
Ergebnis
des
Experiments
zu
sehen.
CCAligned v1
Particularly
in
the
case
of
experiment
V4,
this
results
in
a
very
long
exposure
time.
Hierdurch
resultiert
insbesondere
bei
dem
Versuch
V4
eine
sehr
lange
Belichtungszeit.
EuroPat v2
This
experiment
confirms
the
results
of
the
previous
experiments.
Dieses
Experiment
bestätigt
die
Ergebnisse
der
vorangegangenen
Experimente.
EuroPat v2
The
experiment
results
are
compiled
in
tables
1a
to
1c
below.
Die
Versuchsergebnisse
sind
in
den
nachfolgenden
Tabellen
1
a
bis
1c
zusammengestellt.
EuroPat v2
No
lab
experiment
has
experiment
the
results.
Kein
Laborexperiment
hat
experimentieren
die
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
After
the
termination
of
the
experiment
the
results
are
made
public.
Nach
Abschluss
des
Experiments
werden
die
Ergebnisse
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Her
last
experiment
produced
strange
results
and
she
wanted
to
know
why.
Ihr
letztes
Experiment
ergab
seltsame
Resultate
und
sie
will
wissen,
warum.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
one-year
field
experiment,
the
results
will
then
be
evaluated.
Nach
Abschluss
des
einjährigen
Feldversuches
werden
die
Ergebnisse
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
An
experiment
has
unknown
results.
Ein
Experiment
hat
unbekannte
Resultate.
ParaCrawl v7.1
A
while
back,
my
team
and
I
ran
a
huge
experiment
on
local
results
in
Google.
Ich
habe
vor
einiger
Zeit
ein
großes
Experiment
zu
lokalen
Suchergebnissen
auf
Google
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Results
Experiment
4:
The
strip
in
the
water
Became
bigger
and
got
a
Greater
mass.
Ergebnisse
Experiment
4:
The
Strip
im
Wasser
wurde
größer
und
bekam
eine
größere
Masse.
ParaCrawl v7.1
If
this
experiment
gives
good
results,
sulphur
dioxide
emissions
trading
may
become
a
viable
way
to
cut
sulphur
dioxide
emissions
in
all
sea
areas
of
the
EU,
which
would
clean
up
the
air
we
all
breathe
in
the
future
all
over
Europe.
Wenn
dieses
Experiment
zu
guten
Ergebnissen
führt,
könnte
der
Schwefeldioxidemissionshandel
ein
gangbarer
Weg
zur
Reduzierung
der
Schwefeldioxidemissionen
in
allen
Meeresgebieten
der
EU
sein,
was
die
Luft,
die
wir
alle
in
ganz
Europa
atmen,
künftig
sauberer
machen
würde.
Europarl v8
During
the
three
months
following
the
end
of
the
period
referred
to
in
paragraph
1,
the
Member
State
concerned
shall
forward
to
the
Commission
a
report
on
the
authorised
experiment
and
the
results
thereof.
Innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Ablauf
des
in
Absatz
1
genannten
Zeitraums
richtet
der
betreffende
Mitgliedstaat
eine
Mitteilung
über
den
zugelassenen
Versuch
und
dessen
Ergebnis
an
die
Kommission.
DGT v2019
SGS
The
works
council
created
a
special
commission
which
monitored
and
guided
the
progress
of
the
experiment
(coordination
of
results,
monitoring
relations
between
groups
with
other
depart
ments
in
the
concern).
Der
Betriebsrat
schuf
eine
spezielle
Führungsgruppe,
die
den
Fortgang
des
Experimentes
überwachte
und
steuerte
(Koordination
der
Resultate,
Überwachung
der
Beziehungen
zwischen
Gruppen
und
anderen
Abteilungen
im
Betrieb
usw.).
EUbookshop v2
The
experiment
results
show
that,
in
spite
of
the
higher
proportion
of
binding
agent
in
the
case
of
experiment
6
in
comparison
with
experiment
1,
a
distinct
reduction
of
the
speed
of
dissolving
is
observed.
Die
Versuchsergebnisse
zeigen,
daß
trotz
des
höheren
Anteils
an
Bindemittel
bei
Versuch
7
im
Vergleich
zu
Versuch
1
eine
deutlich
verringerte
Auflösegeschwindigkeit
beobachtet
wird.
EuroPat v2
To
demonstrate
synergism
between
the
active
compounds
used
in
this
experiment,
the
results
were
evaluated
by
the
method
described
by
Colby
(see
above).
Um
Synergismus
zwischen
den
in
diesem
Versuch
verwendeten
Wirkstoffen
aufzuzeigen,
wurden
die
Resultate
nach
der
von
Colby
beschriebenen
Methode
(s.o.)
ausgewertet.
EuroPat v2