Translation of "Experimental campaign" in German

The analysis of the first experimental campaign in Athens revealed a very high accuracy of results (more than 90%) from the satellite sensors, compared with air pollution measurements from the ground.

In November 2010, Dutch airline KLM ran an experimental campaign called How Happiness Spreads, where it employed a "Surprise Team" to give passengers tailored, unexpected gifts at the airport.

Moreover, the confidence gained about the reliability of the measured data, has opened the way for an experimental campaign of on-site measurements, during real sailing conditions.

Issenberg (2012) provides a fascinating introduction to the use of experimentation in political campaigns.

In the event that the Parties consider that experimental campaigns have given positive results, the Government may allocate fishing opportunities for new species to the European Union fleet until this Protocol expires.

In the event that the Parties consider that experimental campaigns have given positive results, the Government of Mauritius may allocate fishing possibilities of the new species to the European Union fleet until the expiration of this Protocol.

In the event that the Parties consider that experimental campaigns have given positive results, the Cook Islands authorities shall allocate a proportion, commensurate with the contribution of Union vessels to experimental fisheries, of the fishing possibilities of the new species to the Union until the expiration of this Protocol.

The latter, incidentally, is an area in which the Community fleet does not have a presence and where, in my view, specific and experimental fishing campaigns should be carried out, with strict respect for the ecological balance.

In the event that the Parties consider that experimental campaigns have given positive results, the Government of Seychelles may allocate fishing possibilities of the new species to the European Union fleet until the expiration of this Protocol.

Experimental campaigns have been authorised since July, for new species, and there are possibilities for diversifying fisheries in Greenland, which is positive - I was in Greenland when I was chairman of the committee - and I know that there are other scientific possibilities and they must therefore be exploited.

And it must take appropriate action by adopting extraordinary measures such as relocation to other fishing grounds, the promotion of experimental campaigns and the granting of other socio-economic aid which we have been asking for in order to compensate for the situation which has been created.

In the event that the Parties consider that experimental campaigns have yielded positive results, the Government of Seychelles may allocate fishing possibilities of the new species to the community fleet until the expiration of the present protocol.

In addition, the use of ROVs should be authorised for a limited period not extending beyond 2015, for scientific experimental campaigns both for observation and for harvesting of red coral.

By way of derogation from paragraph 2, a Member State may authorise, for a limited period of time not extending beyond 31 December 2015, the use of ROVs for the purpose of scientific experimental campaigns for observation and harvesting of red coral, provided that the campaigns are carried out under the supervision of a national research institution or in collaboration with competent national or international scientific bodies as well as with any other relevant stakeholders.

Two recent European experimental campaigns, OPEX (using ESA's OLYMPUS SATELLITE) and CEPIT (using the Italian ITALSAT satellite), have provided a very good new set of propagation statistics suited for model development and validation work.

Experimental campaigns were conducted, beyond the continental shelf, to explore the seabed (over 400 metres) and identify species that were not known or simply had not interested fishermen until then.