Translation of "Experimental facilities" in German
Noise
levels
within
experimental
facilities
should
be
kept
to
a
minimum.
Lärmpegel
in
den
Versuchseinrichtungen
sollten
deshalb
auf
ein
Minimum
beschränkt
werden.
DGT v2019
Such
new
platforms
will
improve
researchers'
use
of
their
experimental
facilities.
Diese
neuen
Plattformen
werden
Forschern
die
Nutzung
ihrer
Versuchsanlagen
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
AWI
invests
in
state
of
the
art
molecular
laboratories,
experimental
facilities
and
in
high-performance
supercomputing.
Das
AWI
investiert
in
die
Entwicklung
neuester
Molekularlabore
sowie
Versuchsanlagen
und
in
Hochleistungs-Superrechner.
ParaCrawl v7.1
Basic
research
also
benefits
from
such
experimental
facilities.
Von
derartigen
Versuchsanlagen
profitiert
aber
auch
die
angewandte
Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
experimental
facilities
are
available,
which
can
be
operated
locally.
Hierzu
stehen
Versuchsanlagen
zur
Verfügung,
welche
jeweils
vor
Ort
betrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Experimental
facilities
like
we
have
here
are
not
the
norm,
but
rather
the
exception.
Eine
experimentelle
Ausstattung
wie
hier
ist
nicht
der
Normalfall,
sondern
eher
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
This
enabled
funding
by
the
state
authorities
as
well
as
access
to
various
experimental
facilities.
Damit
wurde
die
Finanzierung
durch
die
staatlichen
Behörden
sowie
der
Zugang
zu
diversen
Versuchseinrichtungen
ermöglicht.
WikiMatrix v1
The
JRC
has
experimental
facilities
that
are
unique
in
Europe
and
the
world.
Die
GFS
verfügt
über
Versuchsanlagen,
die
in
Europa
oder
sogar
weltweit
einzigartig
sind.
EUbookshop v2
Edinburgh
University
is
developing
experimental
hydrodynamic
facilities
for
the
study
of
combined
wave
and
current
environments.
Die
Universität
von
Edinburgh
entwickelt
experimentelle,
hydrodynamische
Anlagen
zur
Erzeugung
kombinierter
Wellen-
und
Gezeitenströmungen.
ParaCrawl v7.1