Translation of "Experimental research" in German
In
some
cases
scientific
and
experimental
research
is
their
only
hope.
Aber
in
einigen
Fällen
ist
wissenschaftliche
oder
experimentelle
Forschung
oft
ihre
einzige
Hoffnung.
Europarl v8
The
CACR
then
limited
its
activities
to
experimental
research
on
cancer.
Fortan
beschränkte
es
sich
auf
die
experimentelle
Krebsforschung.
Wikipedia v1.0
They're
far
more
open
minded
than
their
predecessors,
...and
they've
outsourced
experimental
research
to
my
company.
Sie
sind
aufgeschlossener
und
haben
die
experimentelle
Forschung
in
meine
Firma
ausgegliedert.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
his
experimental
research
results
from
his
PhD
thesis
became
published
and
resulted
in
the
application
for
two
patents.
Die
experimentellen
Untersuchungsergebnisse
der
Dissertation
wurden
publiziert
und
mündeten
in
zwei
Patentanmeldungen.
WikiMatrix v1
The
programme
consists
of
theoretical
and
experimental
research,
to
be
carried
out
in
collaboration.
Das
Programm
umfaßt
theoretische
und
experimentelle
Forschungsarbeiten,
die
in
Zusammenarbeit
durchzuführen
sind.
EUbookshop v2
Henle
visited
Köhler’s
seminars
and
was
involved
in
experimental
research
with
him.
Henle
besuchte
Köhlers
Seminare
und
war
an
experimentellen
Forschungen
mit
ihm
beteiligt.
WikiMatrix v1
The
construction
of
more
complex
molecular
machines
is
an
active
area
of
theoretical
and
experimental
research.
Die
Synthese
komplexer
molekularer
Maschinen
ist
ein
vielversprechendes
Gebiet
theoretischer
Forschung.
WikiMatrix v1
Yet
the
universal
saturation
of
the
heart
demands
experimental
research
and
practice.
Doch
die
universale
Sättigung
des
Herzens
erfordert
experimentelle
Forschung
und
Übung.
ParaCrawl v7.1
It
was
founded
as
an
experimental
research
center
of
the
Charité
.
Es
wurde
als
experimentelles
Forschungszentrum
der
Charité
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Given
this
situation,
how
can
theoretical
progress
be
made
through
experimental
research?
Wie
lässt
sich
in
dieser
Situation
durch
experimentelle
Forschung
theoretischer
Fortschritt
erzielen?
ParaCrawl v7.1
Used
as
cystostatic
in
tumor
chemotherapy
and
in
experimental
cell
research.
Es
wird
als
Zytostatikum
in
der
Tumorchemotherapie
und
in
der
experimentellen
Zellforschung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
contributions
to
the
Haushaltsmesse
come
about
as
a
result
of
experimental
research
projects
and
artistic
and
design-based
engagement.
Die
Messebeiträge
entstehen
als
Ergebnisse
experimenteller
Recherchen
sowie
künstlerischer
und
gestalterischer
Auseinandersetzung.
ParaCrawl v7.1
Our
Department
has
both
theoretical
and
experimental
research
activities.
Unsere
Abteilung
hat
sowohl
theoretische
als
auch
experimentelle
Forschungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
It
leads
to
experimental
research
and
practical
applications.
Es
führt
zu
experimenteller
Forschung
und
praktischen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Experimental
research
in
dogs
has
not
shown
this
to
occur.
Experimentelle
Studien
bei
Hunden
haben
so
ein
Vorkommen
nicht
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
For
their
study,
the
scientists
combined
experimental
research
with
computer
simulations.
Die
Forscher
kombinierten
für
ihre
Studie
experimentelle
Untersuchungen
mit
Computersimulationen.
ParaCrawl v7.1
However,
he
gave
up
the
experimental
production
of
research
copies
of
his
heater.
Jedoch
gab
er
oben
die
experimentelle
Produktion
der
Forschungskopien
seiner
Heizung.
ParaCrawl v7.1
For
the
experimental
research
large
and
performant
laboratories
are
available.
Für
die
experimentelle
Forschung
stehen
große
und
leistungsfähige
Labore
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
experimental
research
phase
was
completed
at
the
end
of
June
2012.
Die
experimentelle
Phase
der
Forschung
wurde
Ende
Juni
2012
beendet.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
experimental
research
programs
will
develop
rapidly,
Sicherlich
werden
sich
experimentelle
Forschungsprogramme
rasch
entwickeln,
ParaCrawl v7.1