Translation of "Experimental sample" in German
Regarding
the
statement
that
elimination
phase
was
not
achieved
in
some
volunteers,
the
Applicant
considered
that
the
assessment
of
whether
a
volunteer
has
achieved
elimination
phase
needs
to
take
into
account
the
experimental
sample
points
and
the
concentrations
values
obtained.
Im
Hinblick
auf
die
Anmerkung,
dass
bei
einigen
Probanden
die
Eliminationsphase
nicht
erreicht
wurde,
erklärte
der
Antragsteller,
dass
bei
der
Beurteilung,
ob
ein
Proband
die
Eliminationsphase
erreicht
hat,
die
Zeitpunkte
der
Probennahme
im
Versuch
und
die
erzielten
Konzentrationswerte
zu
berücksichtigen
sind.
ELRC_2682 v1
Further
subjects
were
experimental
planning
and
sample
preparation,
DNA
extraction,
PCR
application,
GMO
quantification
by
PCR,
data
analysis
and
reporting.
Weitere
Themen
waren
experimentelle
Planung
und
Probenvorbereitung,
DNA-Extraktion,
die
Anwendung
von
und
Quantifizierung
durch
Polymerase-Kettenreaktion,
Datenanalyse
und
Berichterstattung.
EUbookshop v2
An
experimental
systemic
septicaemia
was
produced
in
albino
mice
weighing
16-20
g
by
intraperitoneally
injecting
into
the
experimental
animals
a
sample
of
a
dilute
culture
of
the
test
organism
which
had
been
grown
overnight.
Man
verursacht
eine
experimentelle
systemische
Septikämie
in
16-20
g
schweren
Albinomäusen,
indem
man
den
Versuchstieren
eine
Probe
einer
verdünnten
Kultur
des
Testorganismus,
welche
über
Nacht
gewachsen
ist,
intraperitoneal
injiziert.
EuroPat v2
For
experimental
determination,
the
sample
volume
of
a
sufficiently
large
number
of
samples
from
apparently
healthy
blood
donors
(normal
samples)
which
passes
through
the
aperture
in
the
partition
element
within
a
defined
time
interval
or
until
closure
of
the
aperture
is
determined
in
measuring
cells
of
the
same
type,
and
the
median
of
the
measured
sample
volumes
is
applied
as
the
reference
sample
volume
value
for
measuring
cells
of
this
type.
Zur
experimentellen
Bestimmung
wird
das
Probenvolumen,
welches
innerhalb
eines
definierten
Zeitintervalls
oder
bis
zum
Verschluss
der
Apertur
durch
die
Öffnung
des
Trennelements
tritt,
einer
hinreichend
großen
Anzahl
von
Proben
offensichtlich
gesunder
Blutspender
(Normalproben)
in
Messzellen
desselben
Typs
bestimmt,
und
der
Median
der
gemessenen
Probenvolumina
wird
als
Referenzprobenvolumenwert
für
Messzellen
dieses
Typs
angewandt.
EuroPat v2
This
data
can
then
be
used
to
extrapolate
the
number
of
cells
in
experimental
sample.
Diese
Daten
können
dann
verwendet
werden,
um
die
Gesamtanzahl
von
Zellen
in
einer
experimentellen
Probe
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Instrumental,
electronic
experimental
samples
form
the
thread
through
the
album
replacing
the
speech
samples
used
in
the
first
album.
Instrumentale,
elektronische
experimentelle
Samples
bilden
einen
roten
Faden
für
das
Album
und
ersetzen
die
reinen
Sprachsamples
des
ersten
Albums.
WikiMatrix v1
These
courses
include
instruction
in
the
identification,
field
sampling,
experimental
design,
data
analysis
and
presentation.
Diese
Kurse
beinhalten
Anweisungen
in
der
Identifizierung,
Probenahme
vor
Ort,
experimentelles
Design,
Datenanalyse
und
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
large
penetration
depths
of
neutrons
facilitate
experimental
setups
whereby
samples
can
be
investigated
using
different
directions
of
the
applied
electric
field
with
respect
to
the
incident
beam
and/or
different
temperatures.
Diese
Eigenschaft
der
Neutronen
macht
außerdem
Messaufbauten
möglich,
in
denen
Proben
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
und/oder
in
elektrischen
Feldern
unterschiedlicher
Ausrichtung
untersucht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
experimental
set-up,
sampling
is
started
as
simultaneously
as
possible
with
the
switch-over
of
the
chamber
atmosphere
to
13
CO
2,
or
shortly
thereafter,
whereupon
sampling
takes
place
at
regular
intervals.
Entsprechend
des
experimentellen
Aufbaus
wird
möglichst
zeitgleich
mit
der
Umstellung
der
Kammeratmosphäre
auf
13
CO
2
oder
kurz
darauf
mit
der
Probennahme
begonnen,
woraufhin
eine
regelmäßige
Probennahme
erfolgt.
EuroPat v2
Experimentally
shocked
samples
will
be
analyzed
to
unravel
whether
twinning
can
be
used
as
a
diagnostic
shock
indicator
and
barometer
for
quartz-bearing
rocks
in
the
low-pressure
regime.
Experimentell
geschockte
Proben
werden
untersucht,
um
die
Eignung
dieser
Verzwillingungen
als
diagnostische
Stoßwelleneffekte
und
-Barometer
in
Quarz-führenden
Gesteinen
bei
niedrig-gradigem
Stoßwellendruck
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
type
of
experiment
run
with
the
microplate
reader,
standard
curves
are
often
used
to
determine
the
value
of
experimental
samples,
as
well
as
positive
and
negative
controls.
Unabhängig
von
der
Art
des
Experimentes
werden
Standardkurven,
Positiv-
und
Negativkontrollen
genutzt,
um
den
Messwert
der
Proben
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Since
the
study
by
Golle
and
colleagues
analyzes
the
entire
program,
but
not
individual
components,
two
additional
experimental
studies
with
samples
of
117
and
65
children
examined
the
effects
of
specific
courses
developed
by
the
researchers
themselves.
Da
in
dieser
Studie
nur
Aussagen
Ã1?4ber
das
Gesamtprogramm,
nicht
jedoch
Ã1?4ber
einzelne
Fördermaßnahmen
getroffen
werden
konnten,
wurde
in
zwei
experimentellen
Studien
mit
117
bzw.
65
Kindern
auch
die
Wirkung
einzelner
Kurse
untersucht,
die
von
den
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
selbst
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1