Translation of "Experimental study" in German
The
results
from
an
experimental
study
and
a
field
study
were
provided.
Es
wurden
die
Ergebnisse
einer
experimentellen
Studie
und
einer
Feldstudie
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
His
only
hope
was
an
experimental
study
using
a
virus
to
repair
his
damaged
DNA.
Retten
konnte
ihn
nur
die
experimentelle
Studie
mit
einem
Virus
zur
DNA-Reparatur.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless
Goisern
went
to
Vienna
to
study
experimental
music.
Goisern
ging
trotzdem
nach
Wien,
um
dort
experimentelle
Musik
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
evaluate
its
effectiveness
as
a
learning
tool
in
an
accompanying
experimental
study.
In
einer
begleitenden
experimentellen
Studie
werden
wir
die
Lernwirksamkeit
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
A
device
model
is
an
analytical
expression
that
was
developed
based
on
theoretical
and
experimental
study.
Gerätemodell
Analytischer
Ausdruck,
der
basierend
auf
theoretischen
und
experimentellen
Studien
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
an
experimental
study,
it
is
the
group
that
does
not
receive
a
treatment.
Bei
einer
experimentellen
Studie
ist
das
die
Gruppe,
die
keine
Behandlung
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
Jülich
and
Cologne
researchers
are
currently
testing
their
approach
in
an
experimental
study.
Aktuell
testen
die
Jülicher
und
Kölner
ihren
Ansatz
in
einer
experimentellen
Studie.
ParaCrawl v7.1
Within
work
package
5,
an
experimental
study
was
carried
out
in
October
2013.
In
Rahmen
des
Arbeitspakets
5
wurde
im
Oktober
2013
eine
wissenschaftliche
Studie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
study,
experimental
data
from
the
field
of
system
biology
will
be
combined
with
quantum-mechanical
simulations.
In
den
Untersuchungen
werden
experimentelle
Daten
aus
der
Strukturbiologie
mit
quantenmechanischen
Simulationen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Experimental
Group
–
The
group
of
subjects
in
an
experimental
study
that
receives
a
treatment.
Experimentalgruppe
–
Die
Probandengruppe
einer
experimentellen
Studie,
die
eine
Behandlung
erhält.
ParaCrawl v7.1
In
the
experimental
study,
however,
Kramer
and
colleagues
were
able
to
adjust
positivity
and
negativity
independently.
In
der
experimentellen
Studie
konnten
Kramer
und
Kollegen
jedoch
Positivität
und
Negativität
unabhängig
voneinander
anpassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground
of
this
perceptions
the
researchers
made
an
experimental
study
with
10.000
costumers.
Aufbauend
auf
diesen
Erkenntnissen
entwarfen
die
Wissenschaftler
eine
experimentelle
Studie
mit
rund
10.000
Kunden.
ParaCrawl v7.1
He
prefers
to
use
the
optical
cloaks
of
invisibility
as
an
experimental
tool
to
study
transformation
optics.
Wichtiger
sind
ihm
die
optischen
Tarnkappen
ohnehin
als
experimentelles
Werkzeug
zur
Erforschung
der
Transformationsoptik.
ParaCrawl v7.1
In
an
experimental
study
rats
were
exposed
to
cats,
which
is
very
stressing
for
them.
In
einer
experimentellen
Studie
wurden
Ratten
mit
Katzen
konfrontiert,
was
für
diese
sehr
stressig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
experimental
study
of
the
light
radiation,
emphasizes
the
dual
character
wave-particle
of
the
photon.
Das
experimentelle
Studium
Untersuchung
der
Licht-Strahlung,
betont
den
dualen
Charakter
des
Wellenteilchen
des
Photons.
ParaCrawl v7.1
John
Burroughs
has
stated
that
experimental
study
of
animals
in
captivity
is
absolutely
useless.
John
Burroughs
hat
dargelegt,
daß
experimentelle
Studien
über
Tiere
in
Gefangenschaft
vollkommen
sinnlos
sind.
ParaCrawl v7.1
His
doctoral
thesis
is
related
to
the
experimental
study
of
the
time
structure
of
the
muon
component
of
extensive
air
showers.
Seine
Doktorarbeit
beschäftigte
sich
mit
der
experimentellen
Untersuchung
von
Ankunftszeitverteilungen
von
Myonen
in
ausgedehnten
Luftschauern.
ParaCrawl v7.1
The
ERI
will
be
used
for
the
experimental
study,
mainly
using
inductive
methods,
of
phenomena
in
the
world
around
us,
with
the
aim
of
producing
practical
solutions.
Die
ERI
wird
für
experimentelle
Studien
über
allgegenwärtige
Phänomene
verwendet,
bei
denen
überwiegend
induktive
Methoden
zum
Einsatz
kommen
und
durch
die
praktische
Lösungen
gefunden
werden
sollen.
Europarl v8
In
an
acute
experimental
study
carried
out
in
patients
with
mild
to
moderate
renal
impairment
(creatinine
clearance
30-80
ml/
min)
versus
healthy
volunteers,
peak
plasma
levels
of
nimesulide
and
its
main
metabolite
were
not
higher
than
in
healthy
volunteers.
In
einer
akut-experimentellen
Studie
bei
Patienten
mit
leichten
bis
mittelschweren
Nierenfunktionsstörungen
(Kreatinin
Clearance
30-80
ml/min)
konnten
im
Vergleich
zu
gesunden
Probanden
keine
erhöhten
maximalen
Plasmakonzentrationen
von
Nimesulid
und
seinem
Hauptmetabolit
nachgewiesen
werden.
EMEA v3
In
an
experimental
study
in
healthy
dogs,
median
time
to
blood
glucose
nadir
was
approximately
16
and
12
hours
following
administration
of
0.5
or
0.8
IU/kg
bodyweight,
respectively.
In
einer
experimentellen
Studie
mit
gesunden
Hunden
betrug
die
mediane
Zeit
bis
zum
Blut-GlukoseNadir
etwa
16
und
12
Stunden
nach
Verabreichung
von
0,5
oder
0,8
IE/kg
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1