Translation of "Experimental vaccine" in German
Different
antigens
were
tested
in
various
experimental
vaccine
protocols
in
mice.
Verschiedene
Antigene
wurden
in
experimentellen
Impfprotokollen
in
Mäusen
getestet.
EuroPat v2
The
experimental
vaccine
has
a
limited
efficiency
rate
of
about
50%.
Der
experimentelle
Impfstoff
verfügt
über
eine
begrenzte
Wirksamkeit
von
etwa
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
An
experimental
vaccine
tested
on
humans
has
been
shown
to
provide
100%
protection
against
the
disease.
Ein
an
Menschen
getesteter
experimenteller
Impfstoff
erwies
sich
als
hundertprozentiger
Schutz
gegen
die
Krankheit.
News-Commentary v14
He
was
given
the
only
dose
of
an
experimental
vaccine
right
before
he
was
bitten.
Er
hat
die
einzige
Dosis
eines
experimentellen
Impfstoffs
bekommen,
bevor
er
gebissen
wurde.
OpenSubtitles v2018
On
October
22
the
first
shipment
of
an
experimental
vaccine
from
Canada
arrived
in
Geneva.
Am
22.
Oktober
kam
die
erste
Lieferung
eines
experimentellen
Impfstoffes
aus
Kanada
in
Genf
an.
ParaCrawl v7.1
Well
I
was
given
an
experimental
vaccine,
and
now
the
Zs
think
I'm
one
of
them.
Mir
wurde
ein
experimenteller
Impfstoff
gegeben,
und
jetzt
denken
die
Zs,
ich
wäre
einer
von
ihnen.
OpenSubtitles v2018
Other
research
shows
that
squalene
is
the
experimental
anthrax
vaccine
ingredient
that
caused
devastating
autoimmune
diseases
and
deaths
for
many
Gulf
War
veterans
from
the
US,
UK,
and
Australia,
yet
it
continues
in
use
today
and
for
new
vaccines
development
in
labs
.
Andere
Untersuchungen
zeigen,
dass
Squalen
die
experimentelle
Milzbrand-Impfstoff-Zutat
ist,
die
zu
verheerenden
Autoimmun-Krankheiten
und
Tod
für
viele
Golf-Kriegs-Veteranen
aus
den
USA,
Großbritannien
und
Australien
führte,
aber
es
ist
noch
heute
im
Einsatz
.
ParaCrawl v7.1
Production
of
the
protein
in
any
desired
quantity
is
now
possible
and
opens
new
perspectives
for
its
use
as
an
experimental
vaccine
against
malaria.
Die
jetzt
mögliche
Produktion
des
Proteins
in
beliebigen
Mengen
eröffnet
neue
Perspektiven
für
seinen
Einsatz
als
experimentellen
Impfstoff
gegen
Malaria.
EuroPat v2
However,
the
U.S.
has
decided
to
place
all
of
its
chips
on
an
experimental
vaccine,
a
vaccine
that
is
based
on
an
early
seed
of
bird
flu,
which
most
experts
agree
has
already
mutated
into
something
quite
different,
and
that
means
when
bird
flu
gets
here,
it
may
not
respond
to
any
vaccine.
Jedoch
haben
die
VEREINIGTEN
STAATEN
entschieden,
alle
seine
Späne
auf
einen
experimentellen
Impfstoff,
ein
Impfstoff
zu
setzen,
der
auf
einem
frühen
Samen
der
Vogelgrippe
basiert,
die
die
meisten
Experten
hat
bereits
verändertes
in
unterschiedliches
etwas
ziemlich
zustimmen
und
den
Mittel,
wenn
Vogelgrippe
hier
erhält,
es
möglicherweise
nicht
auf
irgendeinen
Impfstoff
reagieren
können.
ParaCrawl v7.1
He
issued
a
permanent
injunction
directing
DOD
to
stop
giving
the
experimental
anthrax
vaccine
to
military
personnel
without
their
voluntary,
informed
consent.
Er
erließ
eine
endgültige
Verfügung,
die
dem
Verteidigungsministerium
den
Befehl
auferlegte,
den
experimentellen
Milzbrand-Impfstoff
an
militärisches
Personal,
ohne
ihre
freiwillige
Einwilligung
nach
Aufklärung,
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Work
will
focus
on
carrying
out
detailed
genetic
and
molecular
analyses
of
samples
taken
from
trial
volunteers
in
order
to
acquire
a
fuller
understanding
of
how
the
human
immune
system
responds
to
the
experimental
vaccine.
Dabei
werden
Proben
von
freiwilligen
Probanden
in
molekularer
und
genetischer
Hinsicht
untersucht,
um
die
Auswirkungen
dieses
experimentellen
Impfstoffes
auf
das
menschliche
Immunsystem
im
Detail
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
National
Institutes
of
Health
released
a
statement,
indicating
that
is
has
begun
testing
an
experimental
Ebola
vaccine
on
primates
for
potential
use
in
humans.
Das
National
Institute
of
Health
in
Amerika
hat
bekannt
gegeben,
dass
sie
begonnen
haben,
experimentelle
Ebola-Impfungen
an
Primaten
durchzuführen
und
der
Gebrauch
beim
Menschen
auf
Anfang
September
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
India,
Mexico
and
others
are
already
making
experimental
flu
vaccines,
and
they
may
be
the
first
place
we
see
these
vaccines
in
use.
Indien,
Mexico
und
andere
machen
bereits
experimentelle
Grippe-Impfstoffe,
und
das
könnten
die
ersten
Orte
sein,
in
denen
diese
Impfstoffe
benutzt
werden.
TED2020 v1
Until
three
years
after
the
shit
goes
down,
you
resurface
at
the
Portsmouth
emergency
infection
lab,
injecting
prisoners
with
experimental
vaccines.
Und
drei
Jahre,
nachdem
die
Scheiße
anfing,
tauchst
du
am
Portsmouth
Notfall-Infektionslabor
wieder
auf
und
injizierst
Gefangenen
experimentelle
Impfstoffe.
OpenSubtitles v2018
Freund's
complete
and
incomplete
adjuvant,
consisting
of
the
mineral
oil
RTMBayol
F
with
and
without
extract
of
mycobacteria,
is
mainly
employed
in
experimental
vaccines.
Freundskomplettes
und
inkomplettes
Adjuvans,
bestehend
aus
dem
Mineralöl
R
Bayol
F
mit
und
ohne
Extrakt
von
Mycobakterien,
wird
vorwiegend
in
experimentellen
Vaccinen
eingesetzt.
EuroPat v2
Some
experimental
vaccines
have
shown
great
promise,
including
one
that
completely
prevented
rhesus
monkeys
from
becoming
infected
with
the
Zaire
strain,
the
one
responsible
for
the
2014
outbreak.
Einige
experimentelle
Impfstoffe
haben
ein
großes
Versprechen
gezeigt,
darunter
eine,
die
vollständig
mit
dem
Zaire-Stamm
infiziert
von
Rhesusaffen
verhindert
immer,
die
Verantwortliche
für
die
2014
Ausbruch.
ParaCrawl v7.1
To
meet
this
need,
the
further
development
of
experimental
vaccines
and
medicines
for
clinical
application
needs
to
be
accelerated.
Um
diesen
Bedarf
zu
decken,
muss
kurzfristig
die
Weiterentwicklung
von
experimentell
wirksamen
Impfstoffen
oder
Therapeutika
für
die
klinische
Anwendung
beschleunigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
1978,
more
than
1,000
[promiscuous
homosexual]
adult
males
received
an
experimental
vaccination
against
Hepatitis
B,
which
was
sponsored
by
the
National
Institute
of
Health
(NIH)
and
the
Center
for
Disease
Control
(CDC),
whixh
in
1984
admitted
that
64%
of
those
vaccinated
against
Hepatitis
B
were
infected
with
AIDS.
Im
Jahr
1978
erhielten
mehr
als
1000
erwachsene
homosexuelle
Männer
eine
experimentelle
Impfung
gegen
Hepatitis
B,
gesponsert
vom
National
Institute
of
Health
(NIH)
und
Center
for
Disease
Control
(CDC),
das
im
Jahr
1984
zugab,
dass
64%
der
gegen
Hepatitis
B
Geimpften
mit
AIDS
infiziert
wurden
.
ParaCrawl v7.1