Translation of "Experimentalist" in German

Brown-Séquard was a keen observer and experimentalist.
Brown-Séquard war ein eifriger Beobachter und experimenteller Mediziner.
WikiMatrix v1
It got organised but remained experimentalist.
Es organisierte sich, blieb aber experimentell.
ParaCrawl v7.1
Cook's achievements with radical experimentalist group Archigram have been the subject of numerous publications and public exhibitions.
Cooks Errungenschaften mit der radikal experimentellen Gruppe Archigram sind Gegenstand zahlreicher Publikationen und öffentlicher Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1
Tugwell's approach to economics was experimentalist, and he viewed the industrial planning of World War I as a successful experiment.
Tugwell ging wirtschaftliche Fragestellungen experimentell an und betrachtete die industrielle Planung des Ersten Weltkriegs als erfolgreiches Experiment.
WikiMatrix v1
After starting the culture, the experimentalist experienced in the cultivation of T cells will adjust at least during the first week of cultivation by daily control the optimal culture conditions (IL-2 concentration, serum concentration, frequency of re-stimulation).
Der in der T-Zell-Kultur geübte Experimentator wird nach Ansetzen der Kultur durch tägliche Kontrolle zumindest in der ersten Woche der Kultur die optimalen Kulturbedingungen (IL-2-Konzentration, Serum-Konzentration, Restimulationshäufigkeit) einstellen.
EuroPat v2
An experimentalist initially charges a defined first DNA sequence which is flanked on either side by further DNA sequences.
Dabei gibt der Experimentator zunächst eine definierte erste DNA-Sequenz vor, die an beiden Seiten von weiteren DNA-Sequenzen flankiert wird.
EuroPat v2
Depending on the selection of said further DNA sequences the experimentalist decides whether in addition to the introduction of said first DNA sequence more or less large areas are deleted after the homologous recombination.
Je nachdem, wie die genannten weiteren DNA-Sequenzen gewählt werden, entscheidet der Experimentator, ob zusätzlich zur Einführung der genannten ersten DNA-Sequenz nach der homologen Rekombination mehr oder weniger grosse Bereiche deletiert werden.
EuroPat v2
This spacer gives the directionality of the recombined DNA flanked by loxP sites, i.e. the experimentalist can predetermine the accurate chromosomal gene locus and simultaneously the orientation of the recombined DNA by means of a (genomic) loxP or FRT site.
Dieser Spacer gibt die Direktionalität der von loxP-Stellen flankierten einrekombinierten DNA vor, d.h., der Experimentator kann mit einer (genomischen) loxP- oder FRT-Stelle den genauen chromosomalen Genlocus und zugleich die Orientierung der einrekombinierten DNA vorausbestimmen.
EuroPat v2
The skill of the experimentalist building supramolecular machines is replaced in life's origin by very particular conditions given by chance in a very particular location on the prebiotic earth and elsewhere in the universe driving the process.
In diesem Bild muss, im Versuch, die Entstehung des Lebens zu verstehen, die Phantasie und Geschicklichkeit des Experimentators in der Herstellung supramolekularer Maschinen ersetzt werden durch eine ganz besondere zufallsbedingte Umgebung an einer ganz besonderen Stelle auf der präbiotischen Erde und anderswo im Universum, die den Prozess antreibt.
WikiMatrix v1
The works of the theoretician Abraham and the experimentalist Kaufmann were aimed to specify these two kinds of inertia more closely.
Die Arbeiten des Theoretikers Abraham und des Experimentators Kaufmann waren darauf gerichtet, jede dieser beiden Arten von Trägheit näher zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
When testing and optimizing a new DNA plasmid often without a known phenotypic outcome, these limitations may decrease the efficacy and power of the method even for an experienced experimentalist.
Bei der Prüfung und Optimierung einer neuen DNA-Plasmid, oft ohne bekannte phänotypische Ergebnis können diese Einschränkungen der Wirksamkeit und Leistung des Verfahrens selbst für einen erfahrenen Experimentator zu verringern.
ParaCrawl v7.1
As an experimentalist, he poses painful and unsolved questions about responsibility, forgiveness and the nature of cinematic truth.
Als filmischer Experimentator stellt er schmerzliche und ungelöste Fragen nach Verantwortung, Vergebung und der Natur der filmischen Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Individual photons emitted by the atom and carrying information about the atomic position trigger a feedback mechanism that pushes the atom in a direction determined by the experimentalist.
Einzelne von dem Atom ausgesandte Photonen, die Information über seinen Ort tragen, setzen einen Rückkopplungsmechanismus in Gang, der das Atom in eine vom Experimentator gewünschte Richtung stößt.
ParaCrawl v7.1
However, for the more advanced user or the experimentalist, the DFAM provides a patchbay that can be used to unlock a whole new array of sounds and behaviours.
Für den fortgeschrittenen Anwender oder der Experimentator bietet der DFAM jedoch eine Patchbay, die verwendet werden kann, um eine völlig neue Palette von Sounds und Verhaltensweisen zu entsperren.
ParaCrawl v7.1